Loflaid op Grunnen
Hier n Laidje van Janneke Jager over stad Grunnen, Zai schreef en zingt t ien t Nederlands,
en om dij reden heb ik er n Grunneger omtoalen bie moakt.→
Ie kinnen der mit lezen en schrieven
Hier n Laidje van Janneke Jager over stad Grunnen, Zai schreef en zingt t ien t Nederlands,
en om dij reden heb ik er n Grunneger omtoalen bie moakt.→
Poesten en tougelieks t meel in de mond holden
“Ik wil mie van t veujoar ais wat moois toustellen, k heb t ja zo drok had as wat, mit t schonen en zo. Mie→
elk het zien aigen menaier van leven
en is din ook sikkom gain mìns geliek
as we mekoar zo kennen verdroagen
in weerde loaten en waardern geven
din →
As wie met de train goan zitten wie mainstal op ploats woor vaier raizegers bie elkoar ken zitten. Wie zitten dat mainstal in de rierichten. Op die→
Grunnegse omtoalen : Johan W. Koning
Oh, er was n hogelk** schip, en n hail schier schip was zai.
En de noam van dat schip, dat was de “Golden Iedelhaid”→
woar dat de wind zo waait
deur de polder en over diek
woar men nog ‘Vrede’ zaait
doar vuilde k mie altied riek!
Bie Kees en Riekje van de Rose Bar an t Maarkplain in Sodom was t aait feest!
Aal wiekennen stampvol! Wie, Berend, Eppo, Chris en mien persoontje hadden→
Visboer Drent, mag ik ain pude koanen van joe? Noast mie, Drenth geeft die jong noast mie,
mor gaauw n pude koanen, k wor nait goud van zien gruine snötbelle,→
Mouderdag,
zunder moutwillen dut Moeke op die letten
en holt zo n oogje in t zail
t is, dat k der gain doukje om wind
mor hail wat veur die aan t kaante →
t Weer liekt wel n minsk…..
Aal mor hinneweer!
d Aine weke roeg, en den opains weer prachteg zummer weer!
Minsken roupen bie t ain: Bah!, wat n hondenweer!→
Mien schoolrapport sievers
waren altied
roem onvoldounde….
De meester zee altied,
Udo dien rapport liekt
wel n oaftrekpost !!!!
Bie oafscheid→
Omtoald deur Johan W. Koning.
De weg is lang
Mit voak ok n schaarpe bocht
Dij brengt ons noar wel-wait-woar
Wel-wait-woar
Moar’k bin staark
Mans →
t Is de schuld van t gas
Wat ooit es van ons apmoal was
Den Hoag beurde joarlieks meer as 10 miljard
mor de wolken boven Grunnen kleuren swaart
Muren →
Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning
Oh mien schat, mien laifste,
Ik snakte noar dien aarms
n Hail laange tied,
En tied verstriekt zo laanksoam
en→
as buren holden we al tig-joaren
de Vrede zo mitmekoar in stand
baiden hebben we ooit verloren
lopen nou asmits hand in hand!
is n leven zunder hoat en nied
en elk in zien weerde dust loaten
oet wat veur n nust doe ook komst
en woar dast ook bist geboren
moakt in Vrijhaid leven→
Op vaar mai gedenken wie in stilte en rust
De helden dei binnen valen in een oorlog vol onrust
Hun noamen binnen etst in stain, hun doaden groot
Op dizze→
In vrijheid leven is een kostboar goud
Een schat dei elke ziel verblied en voud
Gain kettens die ons binden, gain boeien om
Mor ruumte veur dreumen→
Woorden doun ook zeer, net zo zeer als een steek mit een mes
Dei die dwars deur de borst hin stekt en dat ook nog expres
Woorden doun zeer, zo zeer alst→
Grunnegers en de Grunninger toal kom je overal tegen, woor je ook bennen, ze wait’n ook altied geliek dat je oet Grunnen komen.
Nait dat dat→
k Was vanweke op bezuik bie bruir in Clockstede, Nij Pekel…
Hai zit doar vanwege Parkinson dementie en dat is beslist nait mooi.
Aalgedureg eem n →
Grunneger omtoalen: J.W. Koning
Sikkom hemels, Stad en ommelaand
Blaauw is locht doar en de waaiden doar bennen greun
‘t leven is old doar,→
dat k gelukkeg nait alles wil waiten
want, alles geleuven dou k ook nait
dat kost mie din veulste veul tied
en dou k dat laiver zo wegfloiten
k luuster→
Elke tied of feestdag het zien aigen eterij, koukies of slik.
Bie ‘t Grunnings ontzet heurn eilieboln, kaneelstokken, noga en slagroomhoorns.→
Vandoag even n lutje beetje meer as enkels n omtoaling.
Ik hol mien kop omheug
Grunneger omtoalen: Johan W. Koning
Under t lopen kiek ik omheug
den→
Veul Grunnegers vroagen zich oaf, of de gaskroan nou echt definitief dicht is….
Eerst zain en den geleum!! Mit mooie foto s en ,loze’verhoalen→
Drij Ioanen lagen achter t diek,
Loanen mit daipe sporen.
Dij er woonden wazzen echt nait riek,
elke dag mozzen zai t weer zain te kloaren.
De gezinnen→
Kom hier mor even en rust wat uut,
leg kopzörg mor aan kaant,
geniet van t moois ien de netuur,
de sjeu van t Hogelaand.
Luuster noar wat te heuren is,→
Mien man is aan t kaast oproemen.
Wolst dit nog bewoaren? Hai hold ain van mien eerste boukjes omhoog. “Op stap met Dik de eend en Rik de gans”. Bie de→
en bevrijd te worden mit n lach en n troan
en er aandacht aan blieven schenken
want, t is mìns aigen wat immers telt
om soamen in n land te kinnen leven→
In de stille nacht fluustert de wind
Een ainzoame melodie zo zacht en blind
De moane verstopt zoch achter de wolken van gries
Terwiel de ziel hoelt→
Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning
Er’s n dörpje daaip weg doken ien t dal
Mangs sparrebomen, haalf vervroren
‘tWas döar op n zummer mörgen→
Let nait te veul op n aander en moak die nait te drok
Elk het zo zien aigen problemen, zelfs de hounder in ’t hok
Het heurt der gewoon bie, doar kinst niks→
Loater is net als een belofte in de wind
Mor dat verandert snel noe het begunt
De tied vlogt veurbie als een snelle stroom
Veur wie het waiten is het →
Twijde wereldoorlog is nou 79 joar veurbie, der is heul veel schreven over dai tied. Toch kom je aal weer op zoaken wat je nooit waitn hebt.
Mien oalders→
Wie waiten apmoal dat zeelu vroeger in de maist vremde streken kwamen en den de maist roare dingen mit noamen noar hoes.
Dingen woarvan ze zulf voakl→
In stille nachten, zacht verweven, droepen troanen zacht en wis
Een zolte stroom van binnen leven, verdrait verstopt in duusternis
Een oceoan →
Grunneger omtoalen: Johan W. koning
Welkom ien mien wereld
Wils’t nait binnen komen?
Wondern, is mien gok
Dij heengoan nog bie zetten
Stap moar →
Ned. vertaling Johan.W. Koning
Joen laifie vuilt gain laifde meer veur die
Golden doagen veurdat ze enden
Fluustern gehaaimen noar de wiend:
“Joen→
In olle en nije tied
Kluchtspul in ain bedrief
Deur: ©GEERT BLAS
Bewaarken: ©JAN SLEUMER
Geert Blas, pseud. Boelo Hendrik de Graaf (1861-1942).→
(Pat Boone versie, ook zongen deur Roy Orbison)
Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning
(Wat gebeurde mit hìn?)(koor)
‘t Is te vroug om t‘weten
of k →
Haarm haar hom aaltied al n beetje vrumd vonden, dij Frederk. Vrouger, op school, was hai ook al net n beetje aans as d’aandern west, wat biezunder.→
Grunneger omtoalen: Johan W. Koning
Ik was tevree, veur n zet
Ik kon laggen, veur n zet
Moar ik zag die dis naacht
Doe hils mien haand hail vaast
As doe→
Vrouw Pathuus’ mooiste Poaskedag
“Nee broeder, ie mouten n ol mìns nait veur de gek holden, da’s nait zo mooi van joe!”
Vrouw Pathuus kikt de broeder→
Grunneger omtoalen: Johan W. Koning
n Bonte kleureg kloun genoamd de Zaandman
Komt stil elkse naacht noar mien ber
Om dan sterrenstof te strooien→
(veurlezen vanòf 4 joar)
t Is zotterdag. Annemieke zit wat in t ronde te kieken. Wat zel ze nou es even doun goan. Pappe en mamme hebben zok net aalbaaident→
Grunneger omtoalen: Johan W. Koning
Ik wòr aal baang, woar wie ok goan
Zo benaauwd hai kin doar stoan
Ja, ‘kwòr aal baang, wat zol ik doun?
As hai trog→
Mien leem haar n bult pieken en doalen en nou as 80-plusser besef ik aigentlieks dat dat juust t leem is!
As je allend vreugde of ellende had hem, is →
en geef dizze baide doagen kleur
mit neutenschaiten en aaier eten
zallen dizze doagen weer sloagen
‘kop der veur’ mit n goud humeur→
Bie zömmerdag goan mien vraauw en ik smangs noar Hoaren, t dörp net under Stad, um door n ijsco te eten. t Laifst op n zoaterdag- of zöndagmiddag. En→
Omtoald deur: Johan W. Koning
Nuver’ juvver koiert deur de stroat
Nuver’ juvver, het soort da’k geern ontmout
Nuver’ juvver, ik geleuf die nait,→
beste mensen, hol nog even geduld
mit t aaier geven ain vrolijke kleur
hounder kennen der nait tegen leggen
en loaten zug nait opjoagen
ook brandt→
Dat heur je voak bie de geboorte van n kind…
En den benn n d oll n mor wat bliede! Gelukkeg!
Mor t ken ook aans….
Wie stonden begun joaren 2000 veur de Zunnebloum→
Dou ik mit hom begon, dou was t wel eerst even wennen vanzulf, mor in aal dij joaren roak je der aan wend, din wait je nait meer beter.
Dou ik Zwoantje →
(kerstverhoal)
t Was doags veur kerst. Willem was mit d peerdentrailer achter zien auto noar de daaierntoene reden. Hai was doar verantwoordelk→
‘Harregat,’ bèlkt Siepke verbaldereerd. ‘t Is toch n godsgekloag… Wèlke haalfmaal let zien hond bie n aander in toen schieten?’→
Grunneger Omtalen deur J.W. Koning van Only the lonely, van Roy Orbison
Koor:
Allain de ainzoamen
Allain de ainzoamen
Allain de ainzoamen
Weten→
Zaalvepootjes, klountjes goaren
Wattendotjes, pasgeboren.
Noavelbaandjes, waskelapkes,
Ledikantje, eerste stapkes.
Opstoan, zomor valen,→
As e zoch achter n boom verstopt,
aargens in de verre vèrte lopt,
zöcht naargens n mins of n daaier hom.
Gainaine röpt:”Janpie, Janpie kom!→
Vot noa d oorlog -vatteg/viemvatteg- gingen wie veur t eerst op schoulraize….
Wat n belevenis! Op n boerenwoagen mit n huif der boven en n beste riege→
Een schooltje schol uit Stadskanaal
Besloot om met een schar uit Emmen
Een dagje naar Den Haag te zwemmen:
Je wilt eens wat als provinciaal.
De vissenclub→
Kees woonde al zien haile leven in t oapenhoes in de grode daaierntoene. Soamen mit nog n haile koppel aander oapen. Kees was de oldste en ook de slimste.→
Ze hemmen weer veur mekoar.
Net as elks joar,
gait TV Noord
op zuik noar t schierste woord.
Ver mie is dat zunderveul te strieden
t hoast vergaiten →
Kees zat n beetje veur zuch oet te kieken. Lekker in t zunnetje en mit zien rugge tegen t oapenhoes aan. Het speet hum dat dit nije oapenhoes gain dakgeude→
Ik baauwde veur mien vraauw n schier kestail
En waarkde joaren as n idioot
T Haar honnerd koamers, toene aibels groot
Wat was ik groots, t was ja n pronkjewail!→
tied veur poten en zaaien
al staait al hail wat te bluien
zo stoan de poters al kloar
lu doun heur gras al maaien
wat ook begunt te gruien
t is immers veurjoar!
“Doe moutst ain hobby”, haar mien vraauw bedocht.
“Iets mit meziek”, dat schoot heur ook in t zin.
Omreden ik maisttieds→
k vleide mie hin en oet ging t licht
en dochde slim aan die
mor dou t even wezen mos wicht
was de nacht alweer veurbie
waiste!
In de stried tegen zaikte, moudeg en staark
In donkere tieden, een sprankje van waark
Nooit opgeven, hou zwoar ook de last
Vecht mit hoop en den passeren→
Op n ol fietse mout je t leern…
Dar was zo, mor dat is vandoage de dag wel eem anders!
Dou k n kwoajong van n joar of zesse was kreeg k mien eerste fietske,→
Kiek, tegenswoordeg is t ja nait meer aal doage stamppot broene bonen, dikke ries mit aaier of dreuge bonen mit speklappen vrizze worst. Pizza, →
Tammo is ain veurnoam, net as Lukas en wat in’t Grunnings Loeks wer, dat was wel de allerbekendste, mor der was ook ’n Tammo. Tammo Rijkens dai leefde→
Hou bevaalt dien pensioen, verveelst die nog nait?
‘Ik wil mie nog wel es om loaten scholen tot mannequin, zegt er.
Een beetje omsjouwen en heul kwoad→
Zwoantje, mien laive vraauw is van de week n poar doagen vot west. Noar heur ol taante Oaltje, dij oet t zaikenhoes weer in hoes kwam van n male operoatie.→
Loat de toukomst nait dien heden bepoalen
Loat de stress nait in dien haart verdwoalen
Want mörn is nog slechts een onbeschreven blad
Een kans, een→
Op n moal was ik op toene aan t waark en mien oldste jong huilp mie op zien menaaier flink mit. Hai luip mie wel meer veur de vouten as dat e recht wat dee,→
Op n motor-bakfietse stoof e deur Nij Scheemde-t Woar…
Ko van der Veen, de ainegste krudenier dei doar n vrij roeme winkel haar.
Aait vrolek en elk→
In de stille nacht, onder de moane helder en blaauw
Vuil ik soms een leegte, een gemis en dat hail raauw
Mien gedachten dwoalen of noar die
Een verlangen→
Rie ik van de week endje op de fietse, richten Roderwolde. Mooie omgeevm in de kop van Drenthe, mor ach ’t heurt ook beetje bie Grunnen ja.
Dan rie ik→
“Alle raus, sofort! Raus, raus!”.
De blavvende stemmen van Duutse soldoaten klonken haard deur de stille lije nacht. Uut de grode→
wereld is luddek
dook over eerappellaand
wachten is op zun
schilder kleurt zien laand
wolken drieven op t douk
vogel strikt dele
gehaaim maank bomen→
Dat leek mie wel wat! n Stok of zes Eendjes der achter, mooi toch?
Mien laiverd von t mor niks… Dou mor normoal, dat wil ik nait heur!
Oh, wat vinst den→
In elke dag, hou gries of klain dat ook wezen mag
Schoelt een lichtpunt en dei bezörgt die een lach
Een glimlach ontvangen is een waarm geboar
Of als→
Bram op bezuik….
Bezeg mit zien mobieltje…
Ik ga even bij jou zitten!
Prima!
Slagt d aarm om mie tou
en zegt:
k Ben wies mit die!
Ik ook mit die, zeg ik..→
Der wazzen ais….twij vogels.
Vogels zoas ze hedentendoage naarms meer heurd of zain worden.
Wie zollen nou zeggen t wazzen best wel vrumde vogels.→
Nou denk elk en ain netuurliek dak ant scheln ben mor dat is nait zo, volgens ’t woordenbouk as je zakkenwasser opzuikt betaikend dat sufferd of zukswat.→
Nooit n kerstboom weer zeden wie veureg joar dou we t spul twij jannewoarie weer aan zied haren. Dat gedou aal, elk joar weer zo’n boom kopen,→
Doe bist van mie….
liggend in t nadde gras
of in de bragel ast die
nait uutmoakt woar ik
dien lief mit mienent
waiten loat dast ook in
de bragel nait aan→
t Wordt weer de veurege aaiw woar dit stokje over gait….
( n aaiw is honderd joar, mor ik ben van t zummer nog mor 87….. dus…..?)
Oll n goan voak trogge→
Ol Popko zit allenneg
tou t vinster uut te stoaren,
minsen lopen hom veurbie,
alweer n dag verloren.
Aal dij lege doagen,
snieën daip in zien bestoan,→
n Joar is nait zo laank ast op de helfte van
dien leven kommen bist, want vrouger in dien
kindertied duurden joaren aiwen, wazzen
endeloze weken van→
Sums zit je in de stront…
den wordt t opains weer licht
komt d luttjeste wicht
mit heur mond (je)
noar joen gezicht……
zai nemt t veurbeeld
van heur zusje:→
Wel slopt doar stiekom deur de nacht?,
dinkt d’hoane, midden op t rik holdt e de wacht.
Das Lodewiek de vos, zó gemain,
dij het vervast op d’hènnechies→
t Is 1950, As dattien joarege mag k mit mien oldste bruir en nog n stok of tien jongs mit noar de TT in Assen.
Wie hebben oafsproken dat ve vraidagoamd→
Tunnies ston op t keukentrappie onder d’ol dikke appelboom. Mit ain haand huil e zok vast aan n dikke takke, d’aander haar e boven d’ogen.→
Wie haren guster weer onze joarliekse scheuvel-en priksleewedstrieden.
Das elk joar weer n gezellege boudel, woar jong en old
zok d’haile→
Wat mout der in:
Dreuge bonen, speklappen en vrizze worst.
Hou mouten je t doun:
Wie eten onze dreuge bonen zunder eerappels, mor wel mit vrizze worst→
Zwoantje mien laive vraauw en ik hebben de kinder groot en toch hebben wie nog Sunterkloas vierd, lu. Nou ja, vierd. Loaten we zeggen, dat wie mekoar→
Ik wait, ik hol t nait tegen,
al wol k t sums zo groag,
dien zacht en stroalend gezicht,
dien ogen ain grode vroag.
Zo klain as t nou nog bist,
k wol t aaltied→
Achter op de Wieke, richten Wildervanksterdale, lopt n ziedwiekje
schuun van t hoofddaip t laand in. t Het de noam Nummer Dattien.
Noast dat wiekie→
Gusterveumiddag las k t in d’kraande, op t leste blad: ol Jans Ferengoa was dood.
Hai was nog goud schier old worden, sikkom negenteg joar.→
Veur n zetje leden, op n schiere zunnege zundag, mozzen we der mor ais even mit d’auto op uut. Noar de bozzen zollen we, noar Gitje heur zeggen→
t Is weer Carnaval! Het feest der zotten..
In t midden van de veurege aaiw wuir men in Grunn n der ook mit besmet.
Zo ook wie. (mien kameroaden en ik).→
Laimeneertiekies binnen rood mit zwaarde stippies. Teminste, de mainsten. Mor nou wil ik joe t verhoaltje vertellen, van hou of t komt dat ter ook→
Der werd es keer vroagt: hou ist nu, gruid op goude grond, mor rood hoar op ezelskont, wel ken dat riempke? En woorom zegn ze dat?
Nou veur achtenviefteg→
“Bist n dikke körtkop voaderman, n dikke körtkop, dat bist!!”
reerde Gitje tegen mie. Dat was eerguster. Wie haren drokte om,
eh, →
Om aan te geven dat t nait aaltied aander lu binnen dij wat biezunders overkomt, of dij ais wat gozzeleg veur t voutlicht verschienen, loat ik joe →
Tegenwoordeg hait moeke ma, mam, moeder en heur je bie t oafschaid voak I love yoe.
In t begun van de veurege aiw was t veuraal moeke in de volkstoal →
Ik luip lest even achter t huus, dou ik mien buurman op toene bezeg zag,
midden tussen n poar dikke bulten mizze.
Hai was der zo inspannen met zien vörke→
Sunterkloas trok rillerg zien dikke wollen daze wat strakker om d’haals, en foevelde d’uutenden bie zie tabberd in.
Mien laive tied→
“Wolst mie nog wel n wit wientje kriegen?’vruig Gitje mie en langde mie heur lege glassie tou. Ik nikde van joa, mor keek bezörgd noar de toavel mit→
n Hail schiere noam van n beroemde componist. Wel het noeit van hom heurt!
In de joaren viefteg van de veurege aaiw was dat de ainegste Wagner veur →
Mien stukkie over rondlaider an de Veemaarktstroat laide bie meneer Van Zonneveld op zoveul inspiroattie dat hoi n verhoaltje schreef over zien→
Aalbert zat wat doeknekt in zien versleten kroakstoule en stoarde mit dovve ogen over t troosteloze, graauwe landschop. Zien pedde, doar in golden→
n Wat oldere man, n joar of zeuventeg zo te zain, mor nog goud vereg, luip mit vaste tred noar de gruin vaarfde deure, nummer achttien ston der op in →
Joakop Kupers gaf mie mit zien verhoaltje over d Olle Veimaart in Grunnen de inspiroatie veur n nij verhoaltje..
Mien oomke haar an de Veimaartstroate→
Tegen twai uur kwamen laifhebbers veur de rondlaiding deur Oosterpoortbuurt bielkoar op houk van Palmslag en Oosterweg. Der waarn zowat twinnig→
Zomor inains was e vot, ons Mieke, ons laive katte, of beter zegd: Zwoantje heur laive katte. Want katte en ik, wie bennen nait zo in ain joar mit zien→
Lèst lu, heb ik joe verteld hou of Zwoantje, mien laive vraauw en ik, op plof deur ons mooi Westerwolle voaren hebben. Dat haar nog n stittje. Wie waren→
Geleuf is der in alle soorten toalen en geschriften..
Ik gun elk zienend, mor k heb der zulf nait zoveul mit!
Al is dat ook mor haalf woar…. De verhoalen→
Ben je ook wel es joareg lu? Ik ben t nèt wèst.
Nou is dat bie ons elk joar weer n boudel, veural mit dij kadootjes, messchien bie joe ook wel.
Bie ons is→
De schoa van de beem s is nog nait oafhandeld of der hangen ons al weer nije buien boom kop?
Oardgas oet de grond gaf n hoop verdrait! Nait veur Den Hoag,→
Goan je even noar t zentrum. ie doun n bosschopke, vief meter onderboksemrek en n poar nije hupzelen, ie komen weer, is joen fietse poter! Dat overkwam→
Och, ‘n beetje bedrog is ons mit mekoar ja nait vrumd. Ook Zwoantje en ik ontkomen der òf en tou nait aan. Loater schoamen je joe der wel es n beetje→
Hebben ie ook zoveul had mit de Kerstdoagen?
Nou, wie wèl. Wie bennen aans nait vòtwest, mor wie hebben in hoes eten. Zwoantje haar zok meroakel goud→
Ik heb n nije schiere boksem kregen. Dat was t plan aiglieks nait, mor tegen mien zin is dat der toch van komen.
Willen je heuren hou of dat kwam? t Kwam→
Bennen ie wel es noar zo’n vlooienmaart wèst?
Zwoantje, mien laive vraauw en ik, wel. Wie luipen doar es rond, zo mor wat zunder doul om ons →
Hier kin je vanzulf vroagtaikens bie zetten.
Oet de dood opstoan? Onderoet goan?
Niks van dat alles. k Zel joe nait laanger in spanning holl n!
Op →
Zwoantje, mien laive vraauw, is kwoad op mie. De haile week al. En willen je wel leuven, dat k stief noadenken mout woarom?
Ik ben t al hoast weer vergeten,→
Vrouger haar ik twai parkieten wat veur plezair ik der an haar ken je hier lezen.
Twaai parkieten in een kooitje von ik mor niks, lait ze wel al gedureg→
Onze klainzeun haar’t over maauwhemden, hoi moz naien hebben zo as e zei.
Mien vrouw (zien oma dus), haar veur heur zelf aine kocht en jong vruig, →
Wie bennen lèst mit de klainkinder noar n bekend oaventurenpaark west. Dij logeerden n poar doagen bie ons.
Lu, de aargernis begunt al as je aankomen.→
Hou is t toch meugelk, zeden wie tegen mekoar veurege week, dou wie op televizie n pergram zagen over touval en over veurspellende dreumen.
k Wait→
Hai wait t al persies. As Zwoantje ‘s oavends de gebitbakjes tou kaaste oet pakt, din wordt hai horendol. Want dat is t taiken, dat e der nog →
Wie haren vrouger bie ons in de femilie n oomke en dij oomke haitte oom Aalbert. As je dat hail vlöt achtermekoar zeden, din kregen je: oom Aalbert,→
Wie bennen nog even vot west mit de vekaanzie, En dat is toch n beetje roar òfkaalft. n Beetje maal. t Begon zo.
Wie zaten doar in dat boetenlaand woar→
Zwoantje, mien laive vraauw, haar der al n zetje over kloagt. Heur ogen wurden minder. Ze kon t dudelk vernemen zee ze.
“Ik ook”, zee→
Hebben ie dat ook lu, goie veurnemens veur t nije joar?
Ik wel. Want, loaten we mor eerlek wezen, òf en tou even n klain drokkertje in de rogge, dat helpt→
Bennen je de Kerstdoagen n beetje schier deurkomen lu? Joa?
Nou, wie ook wel, t was weer slim gezelleg, zo mit mekoar onder de Kerstboom. Joa, zo hait→
Zwoantje en ik, wie hebben n hond en n katte.
Dat klopt nait hailemoal. Ik begun even vannijs.
Zwoantje hèt n katte en ik heb n hond. Want zo is t faitlieks.→
Of aal stress?
De eerste joar n van ons trauw n was t aans niks as waarken.
Tussen de middag gauw noar hoes, rad n beetje eten en den weer an t waark.
t Stroatje→
Gewoon aarns aanmelden! Nait zo muilek toch? (Zol n ie ook denken vast?)
Dat t naait aait zo makkelk gait is jammer genogt ook n woarhaid….
Ik opperde→
Ik dou t hoast nooit, eten koken. Ik ben doar ook nait zo meroakel handeg mit.
As k hail eerlek ben, din ben k gewoon n onure klontert mit koken. En t begunt→
Wat was t waarm dizze zummer, lu.
Mensken bie ons in de stroate mozzen de vakaanzie der om oet stellen. Ze vonden t te waarm om vot te goan.
Woar ze hìn→
Wie waren lèst n dag of wat over de gruppe trokken om wat rust te kriegen. Even vot oet onze wereldstad Knoal woar t aal roazen en vlaigen is, ie waiten→
k Wait nait of ie wel es in zo’ n fitnesscentrum wèst bennen.
Ik vind in elk geval, dat je t vergelieken kinnen mit zo n martelkelder dij ze vrouger→
Neef Haiko was aait oareg zuneg. Volgens d femilie bie t gierege oaf!
Dat haar zien oarzoak in t opvouden… Zien oll n wazzen ook zuneg en hadden n hail→
t Akkedemies zaikenhoes in stad is n aibels grote boudel.
As je wel es op Knoal in t Refajazaikenhoes west bennen en je vinden t doar al groot, den mouten→
Hopeliek hebben aale lezers mooie Kaarstdoagn had en nou een guie joarwisseling.
Der is steeds meer rebulie over ’t vuurwaark. Gait om overlast→
n Joar of wat leden op Nijoarsdag bennen we nog even noar de buren west, dij wie ‘s nachts nog nait had haren. Ie waiten wel hou of dat gaait.
Wie→
t Koor zong hail mooi
mor t örgel overstemde,
zo jammer veur de mooie bovenstemmen,
mor Boven is Ain dai alles heurt
boven örgeltonen uut.
Wie waren lest zoveul joar traauwd, mien Zwoantje en ik zee de gek.
Wat zeden ie? Joa, bedankt.
s Mörgens haar ik Zwoantje al even fietslanteerd omdat→
Zo doe denkst
wil en kin ik naait denken
Mor……..
Loat ve in vredesnoam
perbaarn
mekoar t vertrauw n
wat meer te schenken
Lest s oavends tegen n uur of zeuven sluig t noodlöt tou.
t Begon eerst mit n zeurderg gevuil achter in de mond, noa joa, doar stoa je nait zo laank bie→
Dou ik òflopen zundag wakker wur en messchien hebben ie dat ook wel es had, dou haar k s mörgens al gain zin in stoete. En alderdeegs de kovvie smuik →
Lestdoags lu, ree ik n moal deur t Drìntse laand, in de buurt van Drouwen. t Is doar vanzulf wel nait zo schier as bie ons in Grunnen, mor…de woarhaid→
“Honderd euro”, reerde Zwoantje, “Honderd euro heb k bie mekoar zammeld mit mien volle zegelkoarten en doar goa ik mie n klaid→
Zwoantje en ik bennen lest even noar zo’n autoshow wèst. Wie gingen der hail bliede hìn en wie kwammen der mit hikhakkerij weer vot. Gain roezie,→
Loop ik met mien doageliekse wandeling van bie De Sluus laangs noar Zuuderhoaven en zai an de koade een plezaaierjacht liggen. Mor zag ‘k dat wel →
In Coronatied was t oareg stiller.. Om ons badmintoncluppie bie n kander te holl n mainde ik elke moand n meeltje te mouten stuurn… Omdat nait elk →
is uw euro een gulden waard!
k Mag der geern noar tou goan, de dunderdoags maart in Scheemde.
En dat t knipke aalgedureg troanen in d ogen het, ken ik→
Maistied hoalt Zwoantje elke week de bosschoppen. Mor soms goan wie ook mit ons twijbaaident. Och, ik ben din nait van zo veul nut, hur. Ik gooi eerst→
Konden ie van de zummer mit dat waarme weer wel in sloap komen?
Of lagen ie soms ook d haile nacht te blevven op bèrre?
Nou ik wel, mien laive tied, dat→
Wilst nog wel eem noar d maart? vragt moeke.
Mit dit weer? Nou tou mor den mompelt Appie, as e zucht dat t olske wat sneu wordt.
Ja, wel aans… ik ken t ja→
Goan je ook wel s n moal n weekendje vot? Even der tussenoet?
Nou, Zwoantje en ik hoast nooit. Lest op n weekend hebben we t der toch es op woagd. Ik wol→
Gooi dat rotzooitje toch weg man, ze vaaln oetmekoar, kopen wie es wat nais.
“Nee, ze blievm hangen.”
Nou zal je zegn woor hest het over, nou over winter→
‘Kom op jongens, we moeten zo bij de huzen langs om pakjes rond te brengen’!
De Kerstman fluit n keer hard op zien vingers en dan kommen Dasl, Dusl, →
In Veendam op de vergoadern van de handelsverainen wuir drok noadocht over de kommende winkelweek..
Elk joar hadden ze doar n aander idee onder →
Lest n moal bennen Zwoantje en ik weer s aan t winkelen west.
Nou doun wie dat nait te voak, mor t was Zwoantje lukt om mie mit te kriegen.
Want ik mout →
Hou krieg je t en hou kom je der oaf?
Oaderverkaalken? Wat is dat? Heur ik nou mainegain denken…
Doar heb je t weer! Vuil je vanneis, dat je bie de grieze→
Wat hest an dien kop?
Tegen deurstiele aanvlogen!
Last van?
Nee, k haar de mazzel da k
gain ,verstand’ heb, aans haar
k vast n hazzenschudden→
Heb ik joe verteld, dat ik lest in t zaikenhoes legen heb?
k Geleuf t nait hè?
Mor ie mouten nou nait schrikken, t was nait slim. Ik haar wat ongemak zel→
Lest was der ja zo’n boudel op televizie over de paranormoale wereld.
Doar haren ze t ja over allerbenauwdst gekke dingen, dij mensen overkomen→
Lest op n zundagnommedag zaten wie gezelleg thee te drinken. Zwoantje was der bie aan t braaien. n Poar dikke winterzokken, k leuf veur mie. Ik bloaderde→
Enne was 12 joar en haar net alderbenaauwst veul klappen had. Hai stond nog net nait te janken. Zien kop dee zeer, der luip bloud oet zien neuze en snöt.→
Verduld nog aan tou … wil je n automoatische overbouken veraandern, hebben ze t alweer aans moakt. ‘Dat moet u nu zelf doen … Nee, kan niet meer→
Joen eerste joaren beleef je voak in laifde. Jammer genogt kommen doar ook d’eerste leugens. Joa, woar … al is t ook om bestwil.
Noa november→
Hou loat of t was, wis Jitske nait. Ze laip deur de lange gaang, steun zuikend laangs de staang aan de muur en vroug zich òf achter welke deur heur koamer→
Bie Pancakes gaiten wichter komme vol beslag
Maiwen vreten onbekommerd ol pankouk op
Eerste lu zitten aan stoetje bie Coffeecompany
en k roek rook→
Noa schrieversoavend verkeerde ik ien twijstried. Oavend was laank, hoast elk dij n stukje veurdroagen mog, nam meer tied as ienpland en ik haar→
(Noar n old foabeltje)
Mus haar zès gaarstkorrels vonden en legde dij ien n schuddeltje mit wotter ien zun. ‘Wat dustoe doar?’ vroug moeske.→
(Noar n olle foabel)
As hoas por tegenkwam, kon hoas t nait loaten om por te nittjen dat dij zo loi was en zo troag. ‘Dus ter ja dien haile levent over →
Ien n ol hoes ien Ikswerd was n man mit zien vraauw aan proat. Heur hoes ston aan Dörpsstroat. Veul volk op stroat zaags mor betuun. Winkels wazzen →
Joacob Laps studaaiert veur doomie
Ien Amsterdam.
t Sprak noatuurlik, dat zien bruier
Ais bie hom kwam.
Joacob hoalde dou eerst Iesbrand
Zulf of→
As ‘n boer ‘n hinne et,
Din wai ‘k,
Din is of de boer . . .
Of de hinne zaik.
Gedicht aanleverd deur Jan Sleumer
in Terborg
Doar moakt ze ‘n korf;
In Terwisk
Doar vangt ze ‘n visk;
In Terhoar
Doar moakt ze hom kloar;
Op ’t Haim
Doar kriegt ze hom in →
… mor vanzulf wel n scholderklopke!
97 … 98 … 99 … 100! t Honderdste nummer van Kreuze is oet. Wat ducht joe! Nou wil ik geern d’oetgevers, Jan,→
deel op grond
wit as n klaid van verbond
wind roezelt zuitjes deur boom
bliede bint wie
karsttied dij komt
Mien denk verwaarmt t verhoal
wereld karst→
engeltje in mien kerstboom
vlaig mor omdeel
engeltje in mien kerstboom
wieske oet mien keel
twij gloazen vleugel-
tjes
om te goan vlaigen
hoog oet→
Op n kolde winterdag ree bie ons in t loug n dikke bus, dij op zuik aargens noar was. Gain minsk op stroat te zain vanzulm, t was ook aibels kold dij dag.→
Berend ging noast mie zitten en hai was zwoar achter de poest.
‘Man, liektst wel n stoommesien,’ zee ik.
Hai gnees wat en vlijde zien grode haanden→
Snakkerij en sensoatsie. Media doun der geern aan mit. As lusteroars thuus aan t kovvieleuten binnen, staait radio mainsttied aan. Din is t spannend→
Edzo staait op t punt om noar buten te goan, moar veurdat hai de deure open dut, kiekt hai nog even in de spaigel. Dat dut hai wel voaker. En aal tied zugt→
De honderdste Kreuze-jamboree is aan gaang. Toalpadvinders zuiken thoes op t schaarm noar keuzewelpkes. Wèl? Woar? Hopman Henk verkent t pad →
Joar of wat leden binnen knötwilgen bie sloot laans poot. Mainste stoaken binnen nuvere bomen worden, aal twij joar worden zai knöt. Veur hoes van→
Buurman van kammeroad is slim wies mit bomen, dus ook mit dij knötwilgen bie weg laans. Muit hom slim dat bomen bie zien buurman veur hoes mor aalweg→
Dizze zummer haren wie hond van kinder in hoes. Hoast drij week. t Was even wennen. Deuren dichtholden, aans was ze zo vot. Wie laipen mit hond, drijmoal→
Doagen zo tussen Kerst en Nijjoar geven mie n biezunder gevuil. k Heb wìnst noar dij der nait meer binnen. Mor t leven gaait deur en as k mien kerstspul→
Doe dust dien best
noar eer en gewaiten.
Van minsen swaart moaken
wilst nait waiten.
Laifde meldt zok
in zoveule kleuren.
t Leven is te kört
om laank
Deur minsen mit macht
worden ons wetten geven
mit aalderhaande regels
om noa te leven.
Over regeltjes kinst
laank klieren en mieren.
Most aaltied→
Doe – mien poliepje – mien poliepje.
Wast doe mor zo’n beschaaiden tiepje
dij stil groter gruit tussen t gewas.
Woarst nou zitst→
Sesteg joar
noa heur
strafeksersietsie
kin soldoat
Smakvout
der nóg om
kniezen!
Sergeant:
‘Peloton!
Voorwaarts
márs!’
Zo veul zucht noar meer
en noar overvloud
dat k te loat inzag
dat t mit minder mout
Mien ekskuus aan die
doe uutwoonde planeet
k goa vot leven
op hail →
Guster zeest mie
dast meschien nog veur mie aan gaaist
haarst weer d’haile godgaanze dag
staarvensmuideg op d’baank legen
mor dat→
dien haart van goudeghaid
stroomt over
is zo vol zo vol
toch kin ik der
ook nog wel bie
ik hol van die
(noar n olle foabel)
Kat en Moes woonden mit heur baaident ien vree ien n hoeske boetenòf. Ien zummer was der eten genog ien t veld en doarom verzoamelden→
(noar n old foabeltje)
Laankmanstieden heer zagen oelen al ales ien veuroet. Mìnsken vergeten veul ien loop van tied, mor daaier nait.
Ais kregen→
Noa Würzburg binnen we n stukje verkeerd reden en dat was t begun van nogal wat strubbelingen.
Wie reden weer terug noar Würzburg en zochten de weg→
n Langpootmug ien Hoogezand
was ien n kringloopzoak beland.
Hai schoot over n scootmobiel
en spon zich ien n spinnewiel,
doar heurde hai ien n gesprek→
Wie kieken noar t nijs,
t ain is nog aarger den t aander,
wie kieken noar mekoar,
woar binnen wie ien beland,
wat is der loos
dat ales zo uut haand lopt,→
Op legere schoule in Scheemde kwam k veur t eerst mit hom in aanroaken: Jaap. Hai was n giechelbekkie eerste klas en de klik was der geliek. Ik mog geern→
as Kreuze
wegzakt in t wotter!
k Heb buusdouk
al n zetje aan d’neuze …
Mor eerst
kommen 99 en 100 nog.
En och …
doar zellen toch nog wel
lu wezen,→
k Wil nait loven dat wie ien dizze tied nog n feest kriegen mit dikke vuren. n Vuur dij haile naacht brannen blift. Mor as k aan dikke vuren dink, kommen→
Woarom kinnen wie mensen op dizze eerde,
verschillend van opvattens en kleur,
mekander nait loaten in aigen weerde,
en nog amper soam deur ain deur?→
Ludolf luip waarkloos deur pervinzie Grunnen. Hai was geboren in Norden, Duutslaand en te vondeling legd in pervinzie Grunnen. Mit n braifke derbie:→
In vrougte loop ik mien rondje. Man mit lutje hondje komt mie in de muide. Hondje komt mit zien nadde snoede aan mien blode bainen roeken.
‘Vin je t →
Noa n swoare dag op zien waark zit Tonnis op zien fietse op weg noar huus. Onderwegens vaalt zien blik op n poster woarop n groot feest in t dörp aankondegd→
(noar n overlevern)
Gemainteroad vergoaderde. Börgmeester mos kieken of elkenain der was en tèlde koppen. Mozzen aacht wezen. Hai tèlde der mor→
‘Gaaist mit, Bram, t voel even in de container mietern?’
‘Nou direct? Ja!’
Bram huppelnd en opa stroekelnd (leeftied,→
Troag ridt auto over ventweg bie olle kruutfebriek. Febriek wer baauwd as munitiedepot ien Kolle Oorlog. Op t heden is t n dood stee woar enkelt schaifscheuvelnde→
Grait is tiepelzinneg. Ze waarkt in n twijdehaands winkel, mit 40.000 bouken.
Pait zuikt n biezunder bouk, ain zunder letters.
‘Dat bin →
Underwegens zag ik in t gres bie viever n luddek jonkje stoan. Zien pabbe stön wat wiederop te winken. Hai kön t dudelk nich wachten. t Jonkje stön →
Gemainte Zwachtelziel ligt op t Hogelaand, aanplakt tegen de Wattendiek. In t plaaisterdörpke worden pesjenten oplapt. In t GasTerrarium liggen→
Ik was al baange dat zo’n tour n echec worden ging, mor madam wol coûte que coûte in d’ol Deux Cheveaux noar de Côte d’Azur. k Stopde,→
Geeske is n wicht van dörp. Zai is traauwd mit Toon. Zai hebben vaaier kiener, dij nait meer thoes wonen. Dou Geert in dörp zien praktiek begon, haar→
Swaarte kopkes doeken
zulverwit ien blaauwgries,
ritme van zoveule snidders.
Wotterdruppen vlug
over vleugeltjes en rug,
onder lös aanmoudegend→
Ien Gent kommen wie mit ons drijen te Sint-Jorishof oet en lopen op Belfort aan. n Plougje Latinisten staait om stadsgids tou. Ze stukt t verhoal →
As ze in traain zit
kieken minsen
en steuten mekoar aan.
As ze in n eetgelegenhaid eet
kieken minsen
en nemen aansteut.
As ze proat
proat ze tegen zokzulf→
d’Eerste woorden
dij k vanmörgen
onder ogen krieg
bie n ekstroa staark
bakkie kovvie binnen:
onneudeg bloudvergaiten
ik schraab mien hazzens→
Vanoavend heurst d’raaitzanger nait.
n Zangeres zingt heur hoogste laid
van laifde in t windstille raait
as d’moane langsoam ondergaait.
mien keyboard komt van aander kaant
mien teuverdeus ook oet n aander laand
mien allozie oet Zwitserlaand
mien nijs komt oet n Grunneger kraant
mien→
n Moand leden is dichter Oabel Janco Vlieringa te tied oetkommen. Oabel, k zel hom bie zien veurnoam nuimen, bleef zien haile levent onbekìnd. t →
t Gele toaveltje ston aaid bie Grootmoe in keuken. Noast t aanrecht mit n gedientje deronder. Bovenop ston t petreuliestel, doar ze heur droadjesvlaais→
Lenie woonde ien Gelkingestroat. Dat was nait wied van Grunneger Muzeum. Over Singel noar Herestroat. Dou was t nog n lutje ende lopen. Heur woonderij→
‘Woarom lopst zo maal?’ vruig Ebel.
Ik motterde wat en gromde wat deur n mondhouk.
‘Dien linkerbain is toch nait versleten, wel?
‘Nee, dokter→
Wel zegend is mit golden greune vingers, kin nait morzo bie zien planten vot. Toch krieg ik mien plantenfluusteroar n dag of wat mit. De Airbnb woar→
Buurvraauw wol noar kerk tou, nou keronoa-regels versoepeld wazzen. Haar lezen dat ter kerkdainst was, mor nait mitkregen dat preek bloots ‘streamd’→
‘Gaaist nog even noar d’maart?’ vragt moeke: ‘k Mout nog eerappels hebben en neem ook mor n pondje jong belegen mit. →
In t dörp was oetverkoop en k zag n regenjaas in t rek. Nait dat k ain neudeg was, mor k was zat van donkerblaauw en swaart. Dit was wel even wat aans: n →
Pieter B. uut Almere ston veur rechtbaank veur stalken. Haar zien ex-vraauw bedraaigd mit domme apps. Vraauwelke rechter keek streng en aaiste→
t Skielert, t spiedpedelect, t segweet, t droont en t haiperloept akkuroat om en over ons hen. As k mien fietske tegen wind in trap, ie-baikt snelvolk→
Ie kennen t gezegde: old worden is mooi, mor old wezen is minder! Ik wait doar inmiddels as 80-pluzzer ook n beetje van …
Vandoage de dag heur je aal →
Zweven wolken veurbie
Beneden glieden
Licht en schaduw mit
Wie binnen kosmonauten
Kriegen gain bain
Aan de grond
Van t leven
Of dij
Doaronder
Derachter→