Te vroug om te weten

(Pat Boone versie, ook zongen deur Roy Orbison)
Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning

(Wat gebeurde mit hìn?)(koor)

‘t Is te vroug om t‘weten
of k heur kin vergaiten
Mien haart is broken ien te veule stokken
En ‘tis te vroug om t‘weten

Tied sloert moar oan
Zel k den ooit weten
Of k haar kan vergeten en het niet laten merken
Maar ‘tis te vroeg om t‘weten

Nijs gait snel rond as n reloasie stopt
En luu blieven vroagen: “Wat gebeurde mit hìn?”*

Moar ‘t is te vroug om t‘weten
Of ik haar kin vergaiten
Mien haart is broken ien te veule stokken
En ‘tis te vroeg om t‘weten

Joa, Mien haart is broken ien te veule stokken
En ‘tis te vroug om t‘weten

(Wat gebeurde mit hìn?)(koor)

  • verdaint oanbevelen dat ok deur koor zingen te loaten

Origineel

Too soon to know
Songwriter: Don Gibson.

It’s too soon to know
If I can forget her
My heart’s been broken in too many pieces
And It’s too soon to know

Time passes slow
Will I ever know
If I can forget her and not let it show
But it’s too soon to know

News travels fast when a love affair ends
People keep asking what happened to them

But it’s too soon to know
If I can forget her
My heart’s been broken in too many pieces
And It’s too soon to know

My heart’s been broken in too many pieces
And it’s too soon to know

Meer van t zulfde:

Ploats hier joen reactie op dit stòkje; algemaine reacties kennen in t Gastenbouk

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Achtergrond info:

k bin in 1949 boren in Groningen stad.
Nederlaandstoalig grootbròcht en woon nou ien Westerketaaier
 
k Heb als praktizerend Sunnerkloas (en Karsman) en om dai reden ok verzoameloar van Sunnerkloas- en Karst laidjes oetvonden dat er nait veul Sunterkloas- en Karst laidjes in het Grunnegs binnen.
Heb doarom een kursus Grunnegs schrieven volgd (Hogelands) en heb doun 60 bekìnde Sunnerkloaslaidjes omtoald en op bekende melodiën doar nog 5 bie moakt.
Nou nog oetgever vinden dai doar n boukje van wil moaken :)
 
k Heb ok n honderd Karslaidjes vertoald naar t Grunnegs, (har ik vrouger al es omtoald noar t Nederlands) moar den beder as webstees dat doun
moar dai mouten nog omtoald worden, damit ze ok weer te zingen binnen.
Zulfde oantal lettergrepen, zulfde klaankschertes/ zachte klanken, zulfde klankkleuren en din doch goude teksten mit om en noabie dezulfde inhold. (Hail waark)
 
Dabie heb k ok nog een stuk of 20 joaren 60-70 laidjes omtoald, en ben nou drok mit omtoalen van nog stok of 50 laifdeslaidjes (eerst) en loater nog zo’n blok joaren 60-70 laidjes.

E-mail bie wat nijs?