Welkom ien mien wereld

Grunneger omtoalen: Johan W. koning

Welkom ien mien wereld
Wils’t nait binnen komen?
Wondern, is mien gok
Dij heengoan nog bie zetten
Stap moar ien mien haart
Baarg joen zörgen moar op
Welkom ien mien wereld
baauwd mit joe ien kop

Klop en de deur goat open
Zuik en doe zelst vienden
Vroag en doe zelst kriegen
Sleudel tou dis wereld van mie
k Ontvang joe hier
Mit mien aarms oetstrekt
wachtend bloots op die
Welkom ien mien wereld

Wachtend bloots op die
Welkom ien mien wereld

Welcome to my world.


(Ray Winkler – John Hathcock)
Zongen deur : Jim Reeves

Welcome to my world
Won`t You come on in?
Miracles I guess
Still happen now and then.
Step into my heart;
leave your cares behind
Welcome to my world
built with you in mind.

Knock and the door will open;
Seek and you will find
Ask and Youll be given The key to this world of mine. Ill be waiting here
with my arms unfurled,
Waiting just for you;
Welcome to my world.

Waiting just for you;
Welcome to my world

Meer van t zulfde:

Ploats hier joen reactie op dit stòkje; algemaine reacties kennen in t Gastenbouk

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Achtergrond info:

k bin in 1949 boren in Groningen stad.
Nederlaandstoalig grootbròcht en woon nou ien Westerketaaier
 
k Heb als praktizerend Sunnerkloas (en Karsman) en om dai reden ok verzoameloar van Sunnerkloas- en Karst laidjes oetvonden dat er nait veul Sunterkloas- en Karst laidjes in het Grunnegs binnen.
Heb doarom een kursus Grunnegs schrieven volgd (Hogelands) en heb doun 60 bekìnde Sunnerkloaslaidjes omtoald en op bekende melodiën doar nog 5 bie moakt.
Nou nog oetgever vinden dai doar n boukje van wil moaken :)
 
k Heb ok n honderd Karslaidjes vertoald naar t Grunnegs, (har ik vrouger al es omtoald noar t Nederlands) moar den beder as webstees dat doun
moar dai mouten nog omtoald worden, damit ze ok weer te zingen binnen.
Zulfde oantal lettergrepen, zulfde klaankschertes/ zachte klanken, zulfde klankkleuren en din doch goude teksten mit om en noabie dezulfde inhold. (Hail waark)
 
Dabie heb k ok nog een stuk of 20 joaren 60-70 laidjes omtoald, en ben nou drok mit omtoalen van nog stok of 50 laifdeslaidjes (eerst) en loater nog zo’n blok joaren 60-70 laidjes.

E-mail bie wat nijs?