Nait bie daip komen
Voorzichtig zijn
Mit t weer vaalt nait te spotten.
Woensdag heb k sikkom haile dag veur, of mout ik zeggen achter schoefroete zeten te wachten op weersomslag. t Was veur mie t ainegste stee, woar ik t nog n beetje oetholden kon.
Woar k dinsdagoavend nog zunder problemen mit sportvrunden achter toaveltennistoavel stond te springen en pingpongbalen over de gruine toavel mepte, zat ik der woensdag as n dood muske bie.
Haar k dinsdag te veul van miezulf vaargt, vruig k mie òf. t Kon ook wezen, dat t oploadsysteem mankementen vertoonde. Wat mie snel dudelk wuir, k huifde mie gain illusies moaken, datter dij dag veul oet stee zet worden zol.
‘As weersveurspèllens kloppen, kriegen we vandoag dunder en bliksom!’
t Lag mie veur in de mond en t kon mie aiglieks ook nait snel genog goan.
Haarfstmìnsen holden nait van extreme hitte, zai kommen pas tot leven bie ‘echte’ Hollandse temperaturen.
Boeten t faait, dat oet roete kieken gain persesversneller bleek te wezen en dat mit t verstrieken van de tied t geleuf in mien persoonleke ‘buienradar’ hoast tot t nulpunt doalde, heb k oet grammiede ook mien vertraauwen in t landelk kleurencode-systeem opzegd.
‘Gain sputter hebben wie had.’
‘Op t Hoogezaand het n hoosbuie t riool loaten slurpen,’ wos d’ain mie te vertellen.
‘In Termunterziel binnen hoagels zo groot as pingpongbalen valen,’ zee d’aander ploagerg.
Op gain van baaident heb k zeten te wachten en dou tegen t loate twijduustern, dou fladdermoeskes al drok om de grote boom vlogen, toch nog wat druppels omdeel vuilen, was t veur mie te loat.
Van weeralarmen en kleurencodes kin k mie aiglieks nait veul herinnern. Op weg noar school of waark keekst smörgens oet roete en beslootst as zulfbenuimde weerexpert of t vertraauwd was om op fiets, brommer of in auto op pad te goan. t Mishottjede mie wel ais, as k winters in snijdunen vast kwam te zitten of wat regelmoateg beurde, onderwegens overvalen wuir deur n störtbui en sjompenat op school kwam.
Tegenswoordeg zit haalf Nederland bie t ontbijt mit telefoon in aanslag noar t weersbericht en biekommende codes te koekeloeren. Geel betaikent gevoar, oranje extreem weer en bie rood goan d’alarmbèllen òf en wordt t advies geven thoes te blieven. Dat t voak mit n sister òflopt is meschain n beetje te makkelk steld, mor as k mien ervoarens van woensdag derbie hoal, den denk ik:
‘Was t woensdag nou echt neudeg om lu mit gevoarencodes zo de schrik aan te joagen?’
t Liekt wel wat op t sprookje van herdersjong en de wolf:
Hai slagt veur de poelegrap regelmoateg alarm, datter n wolf op de baarg zit. Dörpsbewoners kriegen der mitschik n paniekaanval van. As op n kwoie dag n wolf de kudde aanvalt, slagt paniek bie herdersjong tou. Hai ropt moord en brand, mor beneden in t dörp blift elkenain rusteg zitten. De meroal? n Laigenpuut wordt nait leufd, ook al sprekt e de woarhaid.
Overgens bin ik van mainen, dat lu, dij zok in t verkeer willen begeven zulf risico’s mouten ( leren) inschatten en ook heur aigen beslizzens mouten nemen.
Veurege weke dinsdag was t maal weer en ik was ongewoon vroug wakker. k Besloet n ìnde te goan lopen, mor as k neuze boetendeure steek, maark ik dat t waait. t Störmt. t Huift nait. Stofzoegen mout. k Bin den wel n uurtje onderwegens, mor as k aan de wandel goa, bin k net zoveul tied kwiet. Om kwart over zeuven stub ik hondendeken oet en k word overlopen deur Sietse, mit fietse aan haand. Hai is op weg noar school.
‘Sietse krigt t stoer vandoage,’ zeg k tegen Arineke, dij net oet de veren is.
‘Hou bedoulst?’
‘Zien fatbike is deur n spieker reden, accu van elektrieke fietse is nait oploaden, dus hai mout nou op n gewone fietse noar school.’
t Lopt tegen twaalven, as t bericht bie mie binnenkomt, dat Sietse weer op weg is noar hoes.
‘Zo te zain lopens,’ zegt Arineke, ‘aargens bie Börkomnij.’
‘Oh, den het e vervast baand lek of ketten deròf,’ antwoord ik en as k even in mien herinnerns groaf vul ik aan:
‘Den zel e dammeet wel bèllen en vroagen of e ophoald worden kin.’
t Lopt aans.
Wie zitten net aan toavel as via de Live-app Sietse bie ons aanschoft. Mit n braide laag.
t Waait hom te haard en doarom is e goan lopen.
‘Woar bist mien jong,’ vroag ik mit n mond vol stoet.
‘Klaploane.’
Ongeleuf is zien dail.
‘Hest dat haile stok lopen?’
Om ain uur bin k even onderoetzakt op baank, as n haarde bons op roete mie oet mien middagsloapke hoalt.
t Is Sietse, nog even stroalend as n haalf uur leden. Hai het t stok van Börkomnij noar Kiel-Windeweer lopen.
Ik nam smörgens de beslizzen n uurtje te goan stofzoegen, hai besloot n uurtje te goan lopen.

Noa nadde kwakkelwinter is lente laange en körkdreuge. Nat is de grond uut daampt in dook en diezege horezonten. In stee doarvan stoeft dreuge grond op in geelbruun mot. Wie vinden dat op ons kezienen. Gras is soor, gruppen stoan dreuge, niks ontkiemt nog. Elkain hoopt en bidt dat t noe indelk regenen gaait. Mor t blieft körkdreuge.
Op t Knoal gaait t aal zien gebeurleke gaang. Joarliekse aanslag gemaindelke sinzen wordt verstuurd. Dit joar is dij ekstroa hoog deur stegen kostens, infloatsie, enzoveurt. Börgers reageren hoagels: t is al zo krap en den ok nog dij hoge aanslag. Vergrèlde mìnsen bie t loket, vergrèlde tillefoontjes, bezwoarschriften. Mor regels binnen regels, dit het gemainteroad zo vaststeld. Sinzen mouten betoald worden.
Op Gagelweg kommen slieren swaarde rook maank stroatklinkers omhoog. Ok op Dopheideweg, t Moorke, Wolverlei braandt t under de grond. Vlokken benaauwde rook blieven haangen, worden smook. Veenbraand zoas vrouger, dou t veen der nog was? Braandweer komt, spoit stroaden goud nat.
Mor t helpt nait. Veenbraand blieft woulen, rook waalmt aalderwegens uut de grond. Noe ok in Geert Teisstroade, Meulenstroade. En in Parkwiek. Overaal spoit de braandweer mor t moakt gain verschil. Baanden van autos verschruien en plovven van hette. Mìnsen kloagen over heur toenen, woar planten swaart verkoold dood liggen, schutten smeulen en zien vouten verbraanden. Braandweer spoit, t helpt nait, grond blieft smeulen.
Crisesberoad in t gemaindehuus. Gainain wait d’oplössen. Aalderwegens hangt loage smook. Lu geven restveurroad mondkapjes van covidcrises uut. En mìnsen binnen vergrèld dat gemainde niks dut. Heur mit ellèn zitten loat.
Nestor, t laangst zittende lid van gemainderoad, is olde manskerel. Hai het Philips kommen en òfraaizen zain, en het as jonkie nog de veenbraand mitmoakt. Hai zegt an elkain dij hom heuren wil dat t de woede van börgers is over dij hoge sinzenaanslag. Dij woede is de grond insloagen en doar ontbraand. Gainain luustert noar hom. Hai is al old en zel wol dementeren. Bie toukommende verkaizens mouten wie hom mor op n onverkaisboare stee zetten.
Mor ok gainain het n beder idee. En tied dringt: aal dij schoa, kaans dat pvc buizen in de grond smelten, Glasvezelkoabel dij net overaal legd is. Aandre koabels mit kunststof mandel.
Börgmeester hakt knobe deur. As tegemuidkommen in schoa en ongemak dat de veenbraand òfgeven het kriegen aal börgers ainmoaleg kwietschelden van heur aanslag gemaindelke sinzen. Mit luudsprekerwoagens wordt t aalderwegens op t Knoal omroupen.
Tou elkains verboazen is veenbraand aanderdoagsmörgens verdwenen. Braandlocht en smook binnen votwiedeld. Knoal is weer krek zo rusteg as t was. Haar dij nestor den doch geliek?
Lege oavendzunne schient schel onderlaangs loodgrieze locht. t Klettert op d’Oerdeweg, de Drijpoldersweg. Achter Wedderveer het n haalve regenboge zok steveg in de grond plant.
Rieks kniept zien ogen tou. Hai staait in de regen veur zien huus. n Reuzen boerenploatse op de houke. Vremd, gain roamen, t liekt wol n schuur. Mor hai woont der. An de weg t ploatsnoambred Hoorn.
Hai het aan Fenneke zeten. n Wicht van 15 joar, dochter van d’overburen. Ain dag in de week poetst zie bie hom thuus. Mooie kont in strakke spiekerboksem. Zie was zunder ain woord vot lopen. Hai haar heur nog wat extroa sinten toustoppen kennen.
Hoorn aan dij endloze Drijpoldersweg. Aan baaide kaanden, mit grote tussenruumtes, huzen en boerenploatsen. Verder hìn enkeld naimandslaand tusken Pekel en Wedderveer. Ainerzieds bochtege Pekel Aa mit knuzze huuskes der laangs. Aanderzieds slingernde Hoofdweg, Wedderveer. Mit d’Hoorndermeden, bochtege Westerwoldse Oa, Wedderbaargen. Doar tusken in lieklieneg naimandslaand. Saaie lieke wegen, rationele koavels akkerlaand hailemoal tot aan horizun tou.
Rieks het al mitainen overbuurvraauw aan tillefoon. Wat of hai wol dacht! En den nog extroa geld geven, asof zie n hoer is. Nee, dat pikt zie nait. Zie moakt der waark van. Hoorn op hoake.
Rieks vuilt de regen op zien gezicht. Hier in Hoorn komt gainain. Behaalven ast der dien huus of dien laand hest. Aans het naimand hier wat te zuiken. En d’Hoornders zulf, dij kennen nkander wol.
t Roodblaauw streepte busje stopt veur zien boerenploatse. Hai mout met noar bero in Winschoot. Stokt doar eerlek uut hou t goan is. Dat t hom begroot, dat hai excuses aanbaiden wil. Anderdoags komt hai alweer thuus.
Over volle bredte van veurgevel de ledders PEDO. En ale vaaier banden van zien auto binnen lek stoken. Hai loopt noar d’overburen, zegt dat t hom begroot. Hai baidt excuses aan veur wat hai doan het. Zie kieken hom veralteraaierd aan. t Is wol goud mien jong. Mor dij ledders en dij lekke banden, dat komt nait van ons. Zuks doun wie nait , wie zagen t körtsleden, vanmörgen.
Ale Hoornders waiten der al van. Noaber Jans komt an mit zien hogedrukspoit en dat spezioale spul. Soam potsen zie de ledders van de gevel. Den volgt Luut uut Hoornderveen. Hai zet auto op blokken en monteert vaaier nije banden. Zie binnen noabers en wat Rieks doan het bie dat wicht: zaand der over.
Mor soavends is doar d’hoele van de brandweer. Dij komt anscheuren over d’Oerdeweg. Rieks tuurt t graauw in, zugt wied vot vuurgloud richten Borgesiusweg. t Zel doch nait bie Luut wezen? Hai het der gain vree met, riedt doar hìn. De weg is òfzet, aalderwegens brandslaangen, waarkploats van Luut in lichterlaaien. Zol dat anstoken wezen?
Aanderdoagsmörgens: ale gloazen ingooid bie buurman Jans. Plietsie staait der al bie, ondervroagt, nemt verkloarens op. Dat onbestemde gevuil: eerst Luut, den Jans en dij baaiden hebben hom holpen. Plietsie holt ale meugelkhaiden open, wil nog nait zeggen dat t n vroakaktie is. Geruststellend slagt buurman Jakob Rieks op zien scholder. Trek t die nait aan mien jong. En as der wat is zeg t, den kom k die helpen.
Dij zulfde dag nog riedt Jakob mit zien trekker de grup in. Hai kon nait meer remmen, en as hai onder moterkappe kiekt zugt hai n deurknipte remkoabel. Andermoal plietsie der bie. En noe ok pers. In kraande tieden over onbekinde vreker van Hoorn.
Geluudloos flitst hette in duzend pielen omdeel. t Naimandslaand stìnt, bloakert in de zunne. d’Haite locht verkleurt van lichtblaauw noar wit. Gainain vindt beschutten veur zien gedachten en d’Hoornders binnen heur hol kwiet. Zie binnen noabers, zie binnen om Rieks hìn goan stoan. Wis noadat dij zien excuses aanboden haar veur wat hai mit dat jonge wicht doan haar. Mor aine van heur is de vreker en zie waiten nait wel. Hou kennen zie nkander nog vertraauwen? Zie waiten t nait meer.
En t gaait mor deur. Bie buren verder hìn mag Rieks miteten. Dij zulfde nacht nog wordt heur patio sloopt. Ain lichtpuntje: plietsie vindt doar n dna spoor. Aargens aans vangt n gevelkameroa ondudelke omtrekken van de vreker. t Is n vraauw en zie het spillebainen. Plietsie holt n vraauw mit spillebainen aan, mor dij is nait de vreker. Zie loaten heur weer goan.
De boer woar Rieks melk hoalt zugt n begunnend brandje bie zien boerenploatse en ken dat nog bluzzen. Aan de Weversloane, woar Rieks zien aaier hoalt, wordt t hounderhok kepot sloagen. Hounder binnen ale kaanden uut vlocht.
Der komt n belonen veur de golden tip dij laaidt tot arrestoatsie van de vreker. n Grote verzekerensmoatschoppij dut doar nog n bedrag boven op. En ale vraauwlu in wiede omgeven kriegen van plietsie oproup om heur dna òf te stoan.
t Helpt apmoal niks. n Match wordt nait vonden. De vreker blieft spoorloos. En langzoam aan verblekt zie, wordt zie minder dingzeg. En keert rust weerom in naimandslaand. Stuk veur stuk valen d’Hoornders weerom in heur aaldoagse petroon. En as noabers goan zie nkander weer gebeurlek helpen. Zie goan over tot d’orde van de dag.
As t echt niks meer bedenken kist en aal t waark, dast die dij dag veurnomen hest van t lieske schrapt is, der zulvens in toene gain spiertje rout meer kop boven t maaiveld oetsteken duurft en kraant stokkendlezen is, den kin t wezen, dat ik, omdat niksdoun bie mie laaidt tot onrust, zulfde kraant nog ais oppak om n puzzeltje in te vullen.
Zo kom ik bie sudoku.

Hou laank t leden is, dat ik mie over zo’n cieverdiagram bogen heb, duurf k nait zeggen – weschienlek joaren -, mor as k even aan loop bin, overkomt mie t vervelende gevoul dat ik de kunst van t oplözzen van Japanse hazzenschrabertje verleerd bin.
‘Begun den ook nait votdoadelk mit de stoerste,’ heur k mien havvelsnoet oet Bovenburen al zachiesaan mottjen.
‘Woarom moust die ook aaltied overal mit bemuien,’ scheld ik terogge tegen roeziezuiker.
Ik vertik t om de makkelkste te moaken. Elke puzzel mout wel wat van n oetdoagen in zok droagen.
Toch stoekt votgang regelmoateg en k vroag k mie òf, woar mien rationele oplözzensmethodes verstopt zitten. Aargernis en saggrijn over aigen onkunde wizzeln mekoar òf. t Wordt zulvens zo aarg, dat ik tot twijmoal tou kraant grammieteg aan kaant mieter. Körte mementen van geestelke rust en verstandelk overdenken brengen oetkomst en ik krieg mien aha-ervoaren op n presenteerbloadje aanboden. Zo zat t dus. Desondanks mout ik òf en tou nog wel even groaven in mien herinnerns om mien zulfbedochte algoritmes weer schaarp op t netvlies te kriegen.
‘Puzzels, benoam sudoka’s binnen dementieremmers,’ heb k wel ais aargens lezen.
t Schaarpt de geest, mor eerste ervoarens mit cieverpuzzeltje leren ook, dat oplözzens pas kommen as t rust in de kop hest. En dat leste, doar was t mie ja om te doun.
t Herstelde begrip van oetsloeten van onmeugelkhaiden, nait aingoal dezulfde doodlopende wegen insloagen en òf en tou wat geheugensteuntjes op raand van vaarkant noteren, brengten mie op t goie pad. De leste vakjes invullen is den n floitje van n cìnt.
‘Hè, hè,’ heb k bliekboar mit n zucht van verlichten oetbrocht, noadat ik mien eerste sudoku noa zoveul joaren òf haar.
‘k Voul mie net Ludwig,’ zee k tegen Arineke, dou’k kraant vezichies en mit n tevreden gevoul op toavel legd haar.
Zai, verdaipt in heur aigen spelletje, wos even nait wat zai mit mien opmaarken aanmos.
‘Ludwig, de puzzelmoaker!’ zee ik.
Veur aal dij lu, dij Ludwig nog nait kinnen: Ludwig is n teroggetrokken puzzelmoaker, dij deur omstandighaiden ongewild en ongevroagd in de rol van plietsie-rechercheur dwongen wordt en in dij functie moorden oplözzen mout. Ondanks zien onhandighaid in t sosioale verkeer, zien onwaitendhaid mit plietsie-zoaken, levert t vinden van moordenoar hom schienboar waineg problemen op. t Gaait hom, tot zien aigen verboazen goud òf.
Omdat hai n netuurtalent is?
Nait echt. Zien gehaim zit hom in t faait, dat n moord onderzuiken aiglieks t zulfde is as t soamenstelllen van n sudoku. Loat dien gezond verstand waarken, sloet alle doodlopende wegen òf tot ainegst begoanboare weg overblift en den hest de doader te pakken. Meschain n nait alledoagse menaaier van moordonderzuik in dizze moderne tied, woarst doodgooid wordst mit DNA en aander technische hoogstandjes mit camera- en òfluusterpraktieken, mor gewoon deur logisch redenaaiern tot d’oplözzen kommen.
Eerste òfleverns van dizze serie hebben wie intussentied bekeken en as veurtaikens nait bedraigen, den komt der vervast ook nog n vervolg.
Hou t verder mit mien sudoku-puzzeltjes goan is?
Dat verhoal is snel verteld. Noa de twijde sudoku was succes-ervoaren over t ìnd-rezeltoat mor haalf zo groot as bie d’eerste en bie de daarde haar k de truuk deur en d’oardeghaid der schier òf. k Loop nait geern over geboande wegen. Puzzels mouten noamelk wel n oetdoagen vörmen.
As k der goud over noadenk, hebben puzzels wel n beetje weg van t echte leven. Mìnsen voulen zok voak t maist op heur gemak as zai heur leven, t laifst onopvalend binnen de vakjes van t betoamelke intaiken of inkleuren kinnen. Mor voak is nait aaltied. Hest ook lu, dij wel ais oet de band springen willen, zok boeten de vakjes van t normoale willen bewegen. Out-of-the-box denken wordt den out-of-the-box doun. Zai zuiken d’oetdoagen en al is t voak nait de makkelkste weg om te volgen, t zuiken van nije wegen kin hail bevrijdend waarken.
Alle doage stamppot broene bonen verveelt toch ook hail snel.
Hebrecht is nait heebrecht. Sprekst t uut as hebbrecht. n String boerenploatsen dij vanòf Poldert an t knoal zulfverzekerd t Rhederveld in schait. Zulfverzekerd, want zie hebben t recht.
Verder is dat Rhederveld wiederwaaids en ledeg. Al wizzeghaiden valen vot ast richten Bourtange gaaist. Benoam swinters legt t laand der bar en koal bie. En hest t in de wind op. Onveurstelboar onmeugelk ledeg. Zunder hol, zunder dast recht hest.
Doar wil k wat an doun, dus dink k mie dit verhoal uut. Stel: in dat laand van olden tot kolden, in dat Rhederveld riezen langzoam an bobbels op. Laankneersd bulten dij omhoog, altied groter. Stulpen uut tot haalve koepels tou. En op heur heugtepunt spattern dij mit n haardop “Poh!” uut nkander en zinken weerom vot in t te platte vlak. n Geur van swaitvouten blieft achter.
Altied weer aargens aans riest zuk n nije bult omhoog. In zien witte huuske bie Poldert oevent Kloas Spekken nije laidjes. In zien ooghouk zugt hai buten de vlagemast zwiepen. Mit de Grunneger vlage der an. Doar onder bolt de grond op. Verder hìn lopt n sloot leeg en verriest ok n bult. Stuk of vief kommen der omhoog. Bie tiedbeurten spattern dij mit n hartgrondeg “Poh!” uut nkander. En zakken terog in platte grond, olderdomsdreld woar pollen gras uut pieken. Midden maank swaitvoutenlocht vroagt Kloas zok of wat dit te beduden het. Willen dij hom zeggen dat zie zien laidjes nait schier vinden?
Over t haile Rhederveld kommen en goan bulten. Veur kadden binnen dij onweerstoanboar. Dij kommen van heinde en veer anlopen. Spinnend rollen dij zok op heur rogge tegen de bulten an. Zie meugen de geur van swaitvouten. Alderwegens zitten zie te kieken. Duken spinst in nkander zodroa weer n nije bult opkomt. Meschains dat den moezen votvlochten, dat is ok interessant. Mor benoam de swaitvoutengeur. Kadden keudeln over d’opkommende bollen, zetten heur schrap, springen vot as dij plovven, in nkander zakken. In t moanlicht speulen zie mit nkander, graauwen tegen nkander, rollen op heur rogge, geven kopjes.
Toeristies ondernemend Bourtange het de bulten in t Rhederveld ontdekt. Bussen vol Duutse en aandre toeristen waren der al veur de vesting. Veur dit nije spektoakel rieden dij evens deur, de Bakovensweg op. Der wordt entoesjast filmd en kinst dien kont nait keren, zo vol staait t.
Mor enkeld kieken is nait genog. Kinder, oaventuurleke toeristen zuiken d’uutdoagen. Zie lopen t Rhederveld in en surfen mit n opkommende bult met omhoog. Dat is cool, wunderbar en op de top moaken dij selfies. Wol vot wezen as der n “Poh!” klinkt en de bult terog zakt. Totdat aine onveurzichteg is en tiedens n plof in de bult verdwient. Hai wordt nait meer weerom vonden, ok nait as de grond weer plat is.
Plietsie komt, sloet t Rhederveld òf. Levensgevoarlek, verboden tougang. Der kommen bredden, hekken, rood-witte linten. Wel doch gaait scoort n persès.
In Bourtange binnen lu wol wat nokkends wend mit al dij kenonschoten. Mor noe mit dij bulten: dat lieken wol eerdschokken. Dij roeken geld, inventoareseren elk scheurtje. Overstelpen t Instetuut Mienbaauwschoade mit meldens. Zoas gebrukelk wordt eerst alles òfwezen. En noa protest goan dij doch mor verder onderzuiken. Het dit te moaken mit de gaswinnen? En dij swaitvoutengeur, wat is dat? De waitenschop komt der veureerst nait uut.
En de bulten in t Rhederveld kommen en goan. Barsten open mit n lude “Poh!”. Vullen d’e ocht mit swaitvoutengeur. En zakken weer in. De kadden blieven. Dij vuilen heur thuus.
’t Is toch wel n krappe bedounen mit dien mouder bie ons onder dak.’
t Het even duurd, mor t hoge woord was der den toch oetkommen. Hai wait van zokzulf, hai is gain orbedor en hai het zeker gain hekel aan zien schoonmoeke. Zai is in heur oard n laif wiefke, woar niks mis mit is en doarnoast, zai is ook nog n echte kinderpuut. Mor om heur doaglieks over de vlouer te hebben, doar het hai de leste tied best veul muite mit.
Al doagenlaank het hai zok de kop suf zeten te prakkezaaiern, hou hai t onderdakprobleem van zien schoonmoeke bie zien vraauw aankoarten mout. Dat oplözzen, dij regelneven in de femilie veursteld hebben om t allaainstoand vraauwchie bie hom onder dak te ploatsen vèr van ideoal is, het de praktiek van alledag wel bewezen.
‘Ie hebben ja n groot hoes,’ heurt hai versoamelde femilieleden nog wel zeggen.
Woar hai in t verleden wel ais vranterghaid en ieverzucht pruifde bie zokse opmaarkens, was de toon dit keer toch maarkboar aans. Dit keer zeden zai t nait om hoat of nied, mor om t aigen perfiet.
Hai het al laank schoten, dat zien vraauw t der, noa zien opmaarken zulf best wel ook wel stoer mit het. Tuurlek, zai haar t ook wel aans doun wild, mor om de krappe wonenmaarkt kin gainaine hìn.
Baaide kinder snappen t saggerijn van heur pabbe nait recht. Zai binnen n identieke twijling en denken over veul zoaken ook t zulfde en zain doaglieks mit pien in t haart t verdrait van heur aigen mouder. Veur heur moakt t nait veul oet, zai binnen al regelmoateg aan de flotter en n beetje inschikken veur heur oma vinden zai doarom ook gain probleem.
Hou aans was t west, as opa nait omkommen was bie n dakongelok. Opa, dij zien geld verdainde mit schösstainvegen, was op n dag deur lu vroagd om schösstain te vegen, omdat der gain trek meer in t rookkenoal zat. t Was dij dag maal weer en noadat hai de draaiende gek van dak schroven haar, kwam hai al snel tot ontdekken, dat kraaien mit takken n nust in schösstain vlochten haren. Stokje bie beetje, takje noa twiegje is e minstens n uur bezeg west om t nust te ontmanteln. Dou e mit n overvolle emmer vol òfvalmattrioal noar beneden wol om dij te legen, is e op zunnepanelen aan de glie goan, van t dak òfstört en dood noast n toenbankje liggen bleven.
t Inde van opa was t begun van alle ellìnde. Oma kon noa t verschaaiden van opa nait allendeg blieven. Dat was tiedens opa’s leven al zo en as ainsoame wede zol t zeker nait vertraauwd wezen.
Nog even het hai perbaaierd bie de gemainte aan te kloppen mit t verzuik om veur oma n aanbaauw bie te baauwen, mor doar het börgmeester Van de Boom n stokje veur stoken.
‘Biebaauwen is net as nij baauwen en in onze gemainte zitten wie mit onze CO2 oetstöt al n dik joar aan onze taks.’
Noa dit gesprek is hai mit hangende pootjes noar hoes òfraaisd. t Was nait aans en hai zol zok derbie dele leggen mouten.
Mor guster is de zin en onzin van oma’s verhoezen deur heur aigen toudoun in n stroomversnellen terechte kommen.
Hou?
Deur n zulf ontwikkelde bom te loaten ontplovven .
In de benaauwde, soms tropisch aanvoulende waarmte was t zulvens in t grote oksternust hoast nait te haarden. Ondanks t dichte bloaderdak kwamen Kobus’ zunnestroalen ongenoadeg haard binnen.
Veur baaide jongens was der in toene genog diverdoatsie in t ploeterbadje van lutje kinder.
‘Dat Eko en Eltjo dat duzzen,’ zee n bezörgde mouder vanoet de vailege beschutten van hoge boom.
‘Zai binnen veur de duvel nait baange,’ zee n trotske pabbe.
t Luip tegen etenstied, dou d’mìnsenkinder d’ain noa d’aander in hoes verdwenen en oma veur t eerst dij dag vanoet heur zörgie in t ìnde kwam.
‘Zai stikte van honger,’ zo zee zai en vruig aan baaide klaainzeuns of zai veur heur nait even wat ittebijen oet toene hoalen konden.
‘Mor pa en moe binnen ja net op stap goan veur ons oavendeten,’ perbaaierde Eltjo tegen te sputtern.
‘Wel lekker,’ zee Eko, mor hai zag t ook nait zitten om in ‘heur’ toene ongevroagd ittjebijen te goan stelen en gaf n dudelke woarschaauwen òf:
‘As zai t maarken goien dij goie mìnsen ons dammeet nog mit veul geweld oet boom.’
Hou t verder òflopen is, duurf k nait zeggen. Wat mie wel opvaalt is, datter zok sunt vandoag gain vief, mor nog mor vaar oksters in toene opholden.

Sunt kört staait t blaauwe zwembad in toene. Vare bie twijenhaalf. Net gain meter daip.
’t Is wat wie vrouger t eerste bad nuimden,’ zeg ik tegen klaainkinder.
‘Veur ongediplomeerden,’ vul ik aan.
Zai lagen mie oet en vertellen mie, dat z’aalmoal drij diploma’s hebben. Kinder binnen slim wies mit heur plestieken ploeterbadje, t is n bak vol levensplezaaier en zörgeloos juchtern.
Moandag was t schier weer, Arineke zat op t koor en ik n zetje loater op fietse richten Nij Pekel. Op weg noar t olde zwembad. t Stee, woar k zo geern noa schooltied nog n poar uurtjes poedelde in t ainegste zwembad, dat Pekel riek was. t Is n vrumde trek noar t verleden.
Ik bin nait d’ainegste, dij deur t wotter trokken wordt. Vlak bie ingang zai’k n viskeman mit allendeg oog veur zien schaive dobber. Verder is t stil aan Zwembadloane. In mien heufd is t vèr van stil mit roupende en rerende kindergeluden. Gelokkeg is der genog plek om mien fietse te stallen. t Vrijerspoartje draait wat onwenneg om mekoar tou, as k mie deur t hekje bie de kassa draai en richten schoaphokken loop.
Aan omtrekken kom k nait tou. Telefoon dut zien waark en registraaiert grote veraanderns.
‘Houveul joar mout t wel leden wezen, dat ik hier veur t lest west bin,’ vroag k miezulf òf.
Ik kin mit goud fesoun nait meer over betonnen looppad tussen eerste en twijde bad lopen. Bomen hebben bezit nomen van t zwembad. k Woag t der nait op en loop hailemoal om twijde bad tou en as k wat foto’s van restanten van glieboane neem, heur k stemmen, dij over t wotter noar mie tou zweven.
‘Badgasten?’
t Binnen gain geluden oet laankmanstied, dij mie deur de kop spouken. Achter verbaargboom op t ìnde van twijde bad, zai k t zulfde stelletje, dat n zetje leden vanòf de weg nog haalfbakken en om nander toudraaiend aingoal noar mie gloop. Zai mouten hoast n omtrekkende bewegen rond t zwembad moakt hebben om tussen boomkerij bie t daarde bad terechte te kinnen kommen. Of zai deur hebben dat ik achter n boom stoa te koekeloeren noar n goud stee om n foto te moaken van t vrougere badmeestershoeske, vaalt te betwieveln. Dat zai zok doar aan t omtrekken binnen om n doek in t broene wotter te nemen is even onweschienlek.
Ik besloet òfschaaid te nemen van t ooit zo vertraauwde Nijpekelder zwembad. Viskeman op honderd meter het zok t zulfde veurnomen. Hai glopt n tel noar mie, zugt, net as ik, niks bekìnds en draait mie mit vranterge blik in ogen rogge tou.

‘Wol t meschain nait bieten?’
k Wait woorden op t leste mement in te slikken.
Bie toenakkertjes binnen, aans as op hìnraaize, nog mor ain man en zien vraauw aanwezeg. Hai drok wiezend en proatend, zai innemend knikkend. Zugst aan zien gezichtsoetdrokken, dat t n tevreden toentjeman is.
Smörgens heb k nog n stok in kraante lezen over t Nije Hemeltjeriek en as vanzulf begunnen onder t trappen de wiekens van mien meulen op volle toeren te draaien en zok de mooiste ideeën over n soortgeliek nij Nijpekelder Hemeltjeriek te ontwikkeln.
n Monument in vervaal, mor woar infrastructuur nog volledeg in tact liekt, mout toch te herstellen wezen.
Wotter in t zwembad was vanòf de start in 1933 prachteg helder, ook al kwam t deur n duker onder weg deur oet daip van Poortmanswieke. Datter aaltied vizzen mitzwommen, heb ik nooit as n probleem ervoaren. Dat t ‘voele’ wotter doaglieks mit n euliepomp teroggespoten wuir in t kenoal en deur schoef in duker weer aanvuld wuir mit ‘vers’ wotter mout in mien ogen makkelk te herstellen wezen.
t Is t begun van n laange riege aan ideeën over t herstel van t olde zwembad.

Op betonnen poalen kist mit n beetje goie wil zo weer n nije glieboane fabrizaaiern. Net as dast op fundamenten van t verdwenen badmeestershoeske zo weer n nije begunnen kist te baauwen. Belangriek is verder, dat t zwembad aal dij joaren, dat e ongebroekt achter hoge diek legen het, zummer en winter vol was, en bleef. Van lekkoazie kin dus gain sproake wezen. En hou mooi zol t wezen, dat t eertiedse zandstrandje veur t lutje grut weer in ere hersteld worden kon.
Over t beheer van t nije zwembad huiven w’ons gain zörge te moaken, net as over cinterij. Woar burgerkemissies t veurtaauw nemen duurven om Pekelder broggen te beheren, doar liekt t mie n floitje van n cìnt om t olde zwembad nij leven in te bloazen.
k Zai t zo veur mie: Gaait t leven as onderdail van zummer rekreoatsie in Pekel weer broezen.
En …. woar wie as kinder noa t sloeten van zwembad in haarfst en t vrouge veurjoar al kans tou zagen, t zwembad kist mit dank aan wotterschoef in dijzulfde tied ook ombatterijen tot visviever. Rezeltoat verzekerd.
t Liekt mie mit, mor ook zunder de gelden van Henk Nijboers ‘Nij Begun’, n kans veur open doel.
Vlak bie hoes krieg k t, mui van t fietsen en t prakkezaaiern, nog even stoer en aan stok mit mien aaltied-alles-beter-waiter, dij mie veur de vouten gooit:
‘Wat al n geplaas over t herstel van n òfdankt en olderwets zwembad, Nijpekelders hebben toch heur zwemplas in de vörm van t Heeresmeer.’
Of e nou wel of gain geliek het, dut niks aan de zoak òf.
t Hemeltjeriek en ook t Heeeresmeer binnen prachtege zwemplekken, mor zai missen ain belangriek ding, de intimiteit van n klaain zwembad.
Vroag t mor aan mien leeftiedsgenoten.
t Is aangenoam zunschienweer en k heb auto mooi strak aan linkerkaant van weg tegen stoepraand aan parkeerd. Arineke is n menuut of wat leden bie slachter noar binnen stapd om heur veurroadje vlais aan te vullen.
Ik blief in auto zitten, omdat ik mie in dij smale winkel voak redelk overbodeg voul en omdat t sunt Corona nait mog, het zok dij gewoonte as vanzulf ontwikkeld. Mit autoroeten open is t nog goud vol te holden in onze lutje Modus en k heb mit zicht op OldPekelder domineeshoes genog te prakkezaaiern en mie terogge te loaten voeren noar vrouger tieden.
As der n auto veurbiescheurt schrik ik even op oet mien gedachten. Deur veurroet zai k n onbekìnde jonge knuppel, n joar of vieftien schat ik, mit lözze handen aankommen fietsen en op t mement, dat e vlakbie mien auto is, heur k deur d’open roete:
‘Hé, ouwe!’

k Schrik van opmaarken en denk: ‘Ongeheurd, dat heb k ja nog nooit heurd,’ mor binnen n fractie van n seconde heb k besloten, ondanks n innerlieke vranterghaid, nait te reageren. Tougelieks begunt t in mien bovenkoamer te dundern en schaiten mie bliksomflitsen veur ogen langs. Verschaaiden kostgangers roupen om veurrang en goan as n roazende tekeer om t begrip ‘ouwe’ n plek in mien aigen normenwereldje te geven.
‘Bist toch ook n old’kirrel,’ zegt d’ain.
‘Doarom huift zo’n jong toch nait votdoadelk begunnen te schelden,’ krieg k steun van n aander.
k Mout over twijde opmaarken even stief noadenken. Hai vindt mie dus aiglieks wel n olde kirrel, mor vindt dat net as ik gain reden om te goan schelden.
n Daarde stelt zok wat neutroaler op en verkondegt:
‘Hai het t vervast nait zo bedould, zoals doe t nou voulst. ‘Ouwe’ kist ook as n kompliment opvatten.’
Aiglieks kin t mie ook gain fozzel schelen, wat n aander der van vindt, k vind t persoonlek n roare menaaier van proaten. k Bin ja n wildvrumde veur hom.
’Weschienlek het t kirreltje net roezie had mit zien opa,’ zegt Arineke even loater, noadat zai net n dikke puut vlais in kovverbak zet het.
’t Kin ook nog wezen, dast op n leroar liekst, woar e n bloudhekel aan het,’ zegt zai mit n onderdrokte laag.
Zai zugt de humor van vrumde begrouten wel in.
‘Moust mor zo reken,’ zegt mien kleuterpedagoogeloar, ‘kinder op dij leeftied pubern en zai mouten gewoon deur stoer te doun deur n stoere periode hìn.’
‘Deur aine oet te schelden?’
Zai trekt wat onverschilleg mit scholders, mor t let mie de rest van de dag nait lös. In gedachten goa k terogge noar de tied, dou k zulf dij leeftied haar. k Schrik, t is ja sikkom 60 joar leden en toch kin k mie dij tied nog makkelk veur de geest holden.
Teroggekiekend noar dij tied, duurf k nou wel zeggen, dat ik in n ‘olderwetse’ tradietsie opgruid bin. Of ik ooit puberd heb, duurf k nait mit zekerhaid zeggen. Bewust tegen de wil van olders ingoan, is in dij tied nooit echt bie mie opkommen, mor k wos ook, dat ain keer nee aaltied nee bleef.
Dus k konfrontoatsie mit olders nait aan? Of was k gewoon te makkelk in omgang. Wat ik wel wait is, dat ik van klaains òf aan aaltied mien aigen weg volgd heb. Al vroug achter t hek vot, heb k mie nooit meer – k vergeet veur t gemak mien dainsttied mor even – opsloeten loaten. k Heb mie loaten vertellen, k was aaltied bie pad en weg. Inzeggens heb k nooit had, allewel k al vruig deurhaar, dast overal vaileghaidsrisico’s incalculeren most. k Was n stroatkind, zunder de negatieve klank dij zo’n woord oproupen kin.
Ook nou nog bin k gain hoeshìnne, k mag geern boeten wezen. t Laifst allendeg of soamen mit hond. Dat geft rust. In gezelschop wor k onrusteg, wor k ploagd deur n soort sosioale onrust, dij k geern veurkommen wil.
‘Laat me,’ zong Ramses Shaffy ooit.
‘Loat mie mien aigen gang mor goan.’
Dat gevoul is nooit vèr vot. Nooit west en t komt ook nait overain mit t beeld van n makkelk persoon, dij aanderlu wel ais van mie schetsen.
Meschain, denk ik nou, haar k mie toch wat voaker òfzetten mouten tegen mien omgeven en net as passerende fietser regelmoateg n moal bungel in t hounderhok gooien mouten.
‘Hé doe…..!’
Noadat wie ons hier zo’n anderhaalf joar leden in Kiel vestegd hebben, bin k al snel begund mit plannen moaken veur n nije viever en sunt n moand of wat duurf k zeggen:
‘Mien viever ligt der bie as n pronkjewail in t mooie Grunnegerlaand.’

Veul sneller as dat ik mie in mien mooiste dreumen ook mor veurstellen kon, gruit en bluit alles in en rondom t wottertje as n tierelier. De gele lis let zien schierste bloumkes zain en wotterlelies bluien al doagenlaank in prachteg wit en sieren t wotteroppervlak. Mor t mooiste vin k de gele plomp, dij k in mien veurege viever op de Wieke om onverkloarboare redens aiglieks nooit goud aan d’loop kreeg.
‘Haar k hom meschain toch te daip poot,’ vroag k mie nou wel ais òf.
Of was t juust aansom en ston e in te vloot wotter. t Binnen zo van dij vroagen, woar k mie nou de kop nait meer over breken huif.
Net as over Duutse haardhaid van t wotter.
‘In zacht wotter ontwikkelt zok t vieverleven nait,’ het viever-goeroe Ada Hofman mie joaren leden via bouk en woord al op t haart drokt.
In zacht wotter versliemen planten en kin t daaiernleven zok nait ontwikkeln. Mit as rezeltoat, zachtgruin, mor o zoks dood wotter. Zagst gain bodem of vis. Olde herinnerns aan t vervoelde Pekelder Daip oet mien jeugd kwamen net as schoem vanzulf bovendrieven. t Is mie voak en voak voaker as voak overkommen. En den kinnen lu die wel oetstokken, houst dat probleem oplözzen moust, dat geleuf bin k in loop van joaren kwietroakt. Hou voak heb k nait op knijen bie viever legen en heb k mit n duur meetsetje mit stripjes en druppelfleskes perbaaierd t lichtgruine wotter weer helder te kriegen. Of mit vieverkaalk en zuurstofverriekende poedertjes. Dreum van n kristalheldere viever is bie mie regelmoateg omsloagen in nachtmerries, as k weer ais konfrontaaierd wuir mit n witte viever.
’t Beste is om alles oet de viever te hoalen en gewoon weer vannijs te begunnen.’
Wieze road, mor wat heb k mie aaltied n bult waark op haals hoald.
Tegenswoordeg loop ik zunder zörg en kopschraberij mit n tevreden gemoud om mien viever hìn.
Zit der n moal n raaiger of wat ook regelmoateg beurd n verdwoalde aaiberd mit laange snoavel en begerege blik in ogen noar kikker, pad of stiekelboarske te koekeloeren, k zit nait meer op kniepnoagels om dij baisten te verjoagen. Wat moakt t oet, denk ik nou, zo’n vogel het vervast ook jongen en mout toch ook leven. De nepper, opbaauwd en in nander lasd oet ol’iezer, dij eertieds mien vievertje in t olde hoes bewoaken mos, het aiglieks nooit veul zin had. Hai is twij joar leden wel mitvlogen diz’kanten op en dut op t mement allendeg nog dainst as lanteerntjesdroager in toene.
Joa, k duurf best tougeven, dat ik aldernoast bliede mit mien nije viever, n viever woar k gain omkieken meer noar heb.
Wat heb ik mie aal dij joaren oet de noad waarkt. Regelmoateg von k in bouken of bie swoager Leo nije inspiroatsie en ston k t volgende mement weer op schuppe om viever te veraandern, oet te braaiden of n nije wotteroverloop te realiseren. t Ploatje beloofde zoveul moois, de realiteit was weerbarsteg. Voak meer dan mie laif was.
Aal dat soort hazzenspinselderij heb k sunt onze verhoezen noar Kielwinderweer achter mie loaten.
Woarom was k ook zo aigenwies, dat ik docht, dat ik t aal zulf wel wos of oetfigelaaiern kon. Wieshaid komt mit de joaren, denk ik den. Wat n kopschraberij heb k mie op haals hoald, want ain ding staait as n poal boven wotter, n viever is meer as n oetgroaven koele mit wotter.
En elke dag is t weer n plezaaier om even rusteg om mien vievertje tou te koiern. Om te luustern noar t sfeervolle concert van kikker en pad en mie òf te vroagen, welke raitzanger zo melodieus vanoet hoge raiten zit te kwinkeleren.
Mor wat mie t maist goud dut binnen de witte wotterlelies. Zai binnen t taiken, dat wotterkwaliteit goud is en geven de vrougere vieverlaifhebber de verzekern, dat t mit de Duutse haardhaid van t wotter wel goud zit.
“Hail gevoarlek,” zee direkteur van ons kienertehoes ien B. kaauwend op n hap waarm eten, “slim gevoarlek… Dat doar gain ongelukken van kommen binnen is n wonner…”
k Lusterde goud, mor lait dat nait maarken. At zuitjes aan deur.
Direkteur zat aan dikste toavel mit n haile ploug jonges dij apmoal òller wazzen as wie. En wie, jongste kiener, zatten aan toavels dij verspraaid stonnen ien eetzoal. Juvvers zatten bie ons aan toavel. Hillen touzicht.
“Toenman het ontdekt. Dij haar dou zien ogen nait ien buus zitten,” ging direkteur wieder, “onner woddels van dij hoogste boom achter ien stroekerij bie t hek, doar zat n hool. Dij was ja zo groot. Doar kon n wozzen man laankoet ien liggen.”
Òlste jonges nikten wat.
“En hou dat doar kommen is, zeg t mor.” Direkteur keek eernsachteg zoal ien t ronne.
k Bleef op mien bord loeren en at kaalmkes aan deur. Haar hier op terraain ien t gehaaim nog meer steden. Von t verschrikkelk ien tehoes. Bie gelegenhaid kroop k n zetje bezied om van taargerij òf te weden.
k Paasde hier nait, was nait defteg. Mien òllen haren mie goud mitgeven mor dat was nait nijmoods. Haar verkeerde kleur wer der zegd. k Was voak t swaarde schoap.
Om mie vrij te vuilen kroop k geern vot. Zo konnen zai mie nait bie ströt griepen. k Haar ontdekt dat der boven ien fietseschuur n zoller zat. Doar kwam gain minsk. Kons der ìnkeld kommen deur die omhoog op te trekken op n stee aan ziedkaant van dij zoller. En zats doar bovenop din was der gain minsk dij die zain kon. Licht kwam noar binnen deur n leutje dakroam. Kons ien stilleghaid tot rust kommen en over dien levent prakkezaaiern. k Was dou twaalf, dattien joar en haar n bult gedachten om op n riegje te zetten. Haar hier veur ien n aner tehoes zeten.
Achter n gebaauwke op t haim was nog n stee doar k rusteg n zetje weden kon. Doar ston apmoal stroekerij mit n hoge heeg en der was n vieverke. Romdomrond en boven viever zat houndergoas. Twij stafòl eenden swommen aalgedureg ien t ronne. Dat eenden vouer kregen dat mos ja wel. Mor k heb doar ien dij tied nooit n minsk zain. Hou was dat meugelk? Hou konnen dizze daaiern doar ien stilte leven? Dat beetje laifde dij zai kregen was laifde dij zai nkanner schonken. Vuilden eenden heur nait allinneg?
t Daibe hool onner hoge boom mouk nait veul iendruk doar aan etenstoavels. Direkteur haar t aal gaauw over poletiek. Gain minsk dij t noatied nog over dat hool haar. k Wer nait verdocht en ging ook nait meer noar dij boom tou. Misschain kreeg n vos schuld, of n knienje.
Mainste kaans het toenman weer grond ien t gat smeten en boudel aanstampt. Dikke boom kon doar stoan blieven. Hail hoog zaags hom boven stroekerij oetsteken.
Ien tussentied kwam der veur mie n aner stee bie. Doar kon k bie gelegenhaid ook zitten zunner dat k pest, of dwaars zeten wer. Haar zuls toustemmen kregen van baaide verzörgers van dizze daaiern, manlu dij ien en om tehoes heur waark deden. t Was n vogelhok mit verschaaiden soorten daaiern der ien. Mor schane genogt werren dij noa n zet verkocht en slacht. Bleef over zoller van fietseschuur en doar bie eenden.
k Zeg mor zo, kiener ien tehoezen dij mouten ook n aigen stee hemmen. n Stee om zunner anern om heur tou ais rusteg te zitten en te dinken. Omreden zukse steden doar nait wazzen mouk k zulm n stee. n Hool ien grond, onner n dikke boom, mit blode hannen oetgroaven. t Zaand was hail schier geel. En ien hool kons woddels zitten zain, krekt baalken onner n zoller.
‘Volgens onze gegevens binnen ie aan n nij paspoort tou,’ het gemainte ons n zetje leden al kenboar moakt.
t Kin wel drok worden bie aanvroag, woarschaauwt zulfde braif en da’s de reden, dat wie lestent al vast op petret goan binnen.
‘Vlakbie winkelcentrum Maartenshouk zit n fotogroaf,’ wos Arineke mie te vertellen.
‘Groot Obbink.’
‘Nooit van heurd,’ docht ik nog bie miezulf.
‘Zit der gain winkel van Kral meer vlakbie t kruuspunt van Kerk- en Hoofdstroat,’ zee k verboasd, mit herinnerns aan t begun van ons traauwen, dou wie n poar joar in Hoogezaand woond hebben.
Wat wilst ook, as t in Pekel opgruid bist staait de noam van Kral in zokse gevallen boven aan t lieske.
Van klaains òf aan is t nooit aans west. Van babyfoto tot pasfoto, van femiliepetret tot traauwalbum is t aal Careltje Kral, dij zien stempel op achterkaant foto’s drokte. Bezuiken hebben aiglieks aaltied vould alsofst even bie n femilielid op veziede gingst.
Meschain is t n kwestie van gewoonte. Veur n foto gaaist noar Kral en ook al is t imperium al laank leden instört, zulvens op t Hoogezaand, kwam k pas loater achter, hest nog n paspoortenfotowinkel mit dijzulfde noam. Jammer veur Kral, wuir t dus Groot Obbink.
‘Da’s nog vère femilie van mie,’ zee schoonzeun lestent, dou t paspoorten- en fotoverhoal op toavel kwam.
‘Lokst zeker,’ zee k vol ongeleuf.
Hai verzekerde ons, ook al most veur t bewies van femieliebanden vèr in t verleden doeken, dat t woar was.
‘Mouder van oma’s kaante,’ zo begon e ……en den ook nog zunder document of foto …. t was mie de muite nait om doar op in of deur te goan. Of vrundelke man achter fototoustel, dij ons n poar weke leden zo schier op foto knipt het, zulf n Groot Obbink was, is om nou begriepelke redens dou dus bie t portrettaaiern ook nait ter sproake kommen.
Op n stil mement noa t vranterge gesprek mit schoonzeun over veronderstelde, onbewezen femiliebanden zat ik doar nog ais wat over te prakkezaaiern. Haar k hom mit mien onnoadenkende reactie nait beledegd. Ook mit opmaarkens over veurolden kist lu soms daip in t haart roaken. t Is en blift netuurlek wel femilie.
Zo kouster ik bevubbeld n vrouge foto van mien mouder, dou nog n lutje wichtje van joar of zeuven. Speulend mit aander kinder in Blijhamster Oosterstroat. Zai kikt mit eernsachtege, hoast zörgelke blik noar de camera(man?) en liekt zok òf te vroagen, wenneer t vogeltje nou eindelks oet de lens wuppen zel.
Van mien pa heb k nait ain foto oet zien vrougste jeugd. Zien olden hebben dou vervast wel aander kopzörgen had as noar fotogroaf te lopen om hom of ain van zien acht bruiers en zusters op foto te loaten knippen.
Mor of t zo wezen mos, hoast op t zulfde mement, dat dij vervelende gedachten bie mie speulden, kreeg k via snoetjebouk t herdenkensbouk ‘Hendrik Wester en ‘zijn’ school’ onder ogen. Oetgeven in 1993.
n Bouk mit mooie verhoalen, mor wat mie t maist interesseerde waren de foto’s. Klassefoto’s en omdat t olde foto’s binnen – vanòf begun 1900 – , schrief k t veur dizze keer in olde spellen.
Foto’s binnen nomen op schoolplaain van olde Hendrik Wester School, d’oldsten van rond joartellen mit Kösters meulen, nog in volle glorie op achtergrond. Gezichten van kinder zeggen mie niks, noamen binnen zunder oetzundern bekìnde Pekelder noamen.
Pas as klassenfoto’s oet 20-er en 30-er joaren verschienen, wor k ekstroa alert. k Zai meester Schetsberg, dij ik allendeg mor as Sunterkloas kind heb, mor ook n jonge meester Meijer. Maaier, lutje Maaier, neef van dikke Maaier. Heb k zulf loater op ULO nog Duuts van had.
Op bladzie 33 is t den zo wied. Vin k bienoa de komplete femilie Wiekens op ain foto, in elk geval vieve van de negen, woaronder mien pa. Bram Wiekens, daarde riege van ondern, hailemoal rechts. k Haar hom eerder ontdekt as dat ik zien noam in t onderschrift lezen haar. t Is nait persies noa te goan, mor hai zel doar n joar of aachte west wezen.

k Mout eerlieks bekennen: t Voult bie eerste herkennen as n soort van vinden van n stok verbörgen verleden. De verhoalen waren der aaltied wel, n foto zegt toch n bult meer.
k Heb nog even perbaaierd hom wat groter in beeld te kriegen, mor doar wuir t rezeltoat nait beter op. Allewel de foto n prachteg monumentje is, wait ik, dat ik t hier mit doun mout.
k Zit ien mien zenhoukje op t terraske. Doar heur ik n bezzemwoagen aankommen. O, Jezus, rötlewaai!!! Drij ien oraanje kledde vegers lopen veur woagen oet. Ze vegen aale rötzood zó bien nkander dat de vaaier bezzems onderaan woagen t opvegen kinnen. n Verropt pepieren puutje ontkomt aan bezzem van ain van vegers. Wiend poest t krekt over t zebrapad noar anderkaant stroat en din bloast wiend t noar rechts en deur over t fietspad. Bennen der regels dij bepoalen dat ook n ontglipt puutje din ordentelk over t riepke deurwaaien mot en nait over t fietspad?
Naargens binnen zunsopgangen zoas in Westerwolle. Puur en vol verwachten. Wat zol de dag bringen? Welk vèr heuvellaand zain wie in de wolken up d’horizon? En den dij kleuren: geel, oraanje, rood, gruin en blaauw. Vergeet geliek windterbienes mit heur rode lichtjes. Dij stoan in de wege.
Mui was zai, hondsmui. Van graauwe doagen. Kol, dook en piene. Mor in t zaikenhuus kriegt ze heur nije knij. Zai ken weer lopen, piene is vot. Operoatsiegroede nog under n dikke plaaister. En reuzen swaarte blouduutstörten om heur bain. Dij betert en kleurt zok noe geel, oraanje, rood, gruin en blaauw. Krek as zunsopgang.
Duutse windterbienes dwirreln heur in diggeln, zunsopgang. Bie elke draai heur je hom stinnen van plichtsbesef. Omdeel stoat woarschaauwensbred. Pas up veur iesschollen dij honderd meter hoog löskommen van de rouen. In heur vaal spaigeln dij geel, oraanje, rood, gruin en blaauw.
Hou zol t worden, dij groede van de nije knij? Nog bestopt under n dikke operoatsieplaaister, vaastklemd in n ritssloeten van iesdern kraamties. Mor dammeet as t betert is n lieke liene in d’huud. Doe zugst hom hoast nait. Krek as de grins. Hoogstens n geude, n riege bomen, stroeken. Meer zugst doe doar nait van. Laand an baaide kaanten zugt der geliek uut. Doe maarkst nait dastoe de grins over goast.
An Nederlaandse kaante hèt vraaiskol in stilleghaid n flitterg ploatje ies moakt up t wotter van Ruten Aa. t Spaigelt de kleuren van zunsopgang. En as t brekt tinkelt t as kristal. Zo flitterg is t en zo kold.
Laange wegen, liek en mit bomen an weerskaanten. En mit veul trekkers. Loadbakken worden volstört mit sukkerbaiten, eerpels. In t graau haren dij deurwaarkt, in t licht van staarke laampen. Mor noe is t zunsopgang. Bragelsporen. Loadbakken stoan in de wege. Aandere autos binnen tiedkörteg, hebben gaauwte, wollen rap veurbie kommen. Woar wollen dij noar tou? Noar waark, noar huus of noar dat vèrre heuvellaand dat zai in de wolken van de zunsopgang zain haren? Dat heuvellaand is naargens meer. Woar zai ok zouken, t laand is en blieft plat.
Mor wol overaal ekkelbomen mit uutstrekkende krunen. Takken dij zuikend en kronkelnd kleuren van zunsopgang in rekken. Mit om heur hin n fien bloudvoatenstelsel van takjes en twiegen. Dij zoegen zunsopgang up. Repen aal energie uut locht veur heur overleven. Om operoatsiewond te betern.
Laand as huud. Laange groede van n grins dijst hoast nait zugst. Doar binnen boelen, vradden, vergruiens. Aal dij olde schaansen en bunkers dij wie baauwden om Duutsers te muiten. In kleuren van zunsopgang leggen dij doar bezainswoardeg te wezen.
Uutzuugd haren wie t laand. Veen is òfgroaven, benoam mit schobbe in grimmege historie van aarm en riek en overheersen deur de vère stad. Doar waren waarkkaampen, konzenstroatsiekaampen. En dat netwaark van gruppen, wieken, knoalen blift over. Heur wotter spaigelt geel, oraanje, rood, gruin en blaauw de zunsopgang in Westerwolle.
Zuver en vol gehaaimzinnege verwachten. En mit in de wolken dat vère onberekboare heuvellaand. Woar olde verhoalen veurtleven. Over t Spinwief, heks Hasje, Giezelbaarg, Addinga, Harm Heisa, Roege Wilt, Duvel Anna. In aal gaauweghaid binnen wie dij aal sikkom ontkomen.
Toeristen kommen hier. Dij mainen dat zai in Westerwolle schier fietsen kennen en spanzaaiern. Aanders is doar nait zoveul. Cafés binnen sloten, waren nait gemoakelk. En us olde verhoalen kriegen toeristen nait te heuren. Wie kennen dij zulf ok nait meer.
Loaten dij mor vroug upstoan. Den moaken dij zunsopgang in Westerwolle met. Mit geel, oraanje, rood, gruin en blaauw. En verhoalen uut de heuvels van t vère wolkenlaand.
‘Mörgen kin ook onze wereld der inains hail aans oetzain.’
Opmaarken ontvaalt mie bie t nijs van de dag, as k zai, hou lu as schoapen in n hok dreven worden op weg noar n etens-distrubutiepunt in de woestijn. t Is stoer veur te stellen, hou t leven deroet zugt, as t gain eten en gain hoes hest en dat elke vörm van zörg ontbrekt.
Ik leef en lie in stilte mit mit aal dij mìnsen, dij deur t mulle zaand plougen op weg noar hoes, tìnt of gewoon noar n stee onder blode hemel. Sommegen hebben gelok en sjaauwen mit n kertonnen deuze etenswoar op kop of onder aarm.
t Is ook de dag van Freek, van Suzan. t Nijs is klaainer, mor overweldegt net zo. n Gezonde jongkirrel mit n hoast onòfwendboar doodsbericht. Longkanker.
Oorlogsslachtovvers binnen voak nait meer as getallen, Freek is n persoon.
Ik veronderstel: Freek het al langer leefd mit onveurspelboarhaid van liggoamelke klachten. Hai het wachten mouten op oetslag van test(en) en het pas dou besloten t verhoal aan openboarhaid pries te geven.
t Zet mie aan t denken:
‘Mörgen kin óók onze wereld der inains hail aans oetzain.’
Ik leef al moanden mit de zekerhaid, ook al heb k gain liggoamelke klachten, datter wat loos is mit mien old-kirreltjes-klier. Joarlieks bloudonderzuik leverde n laange lieste getallen op, dij veur 95 persìnt binnen de marges van t akseptoabele valen. t Binnen dij poar persìnten, dij vroagtaikens oplevern. Echo, MRI en n leste prikactie mouten t zuvere van t probleem in koart brengen en oetslag van dij testen stoan veur mörgenvroug op t pergram.
‘Mörgen kin ook onze wereld der inains hail aans oetzain.’
Ik zai der den ook as de dood tegenaan om mörgenvroug noar t zaikenhoes in Scheemde te rieden om mie bie mevraauw de uroloog te melden veur de definitieve oetslag. Alle scenario’s binnen mie òflopen weken al deur de kop spoukt. Ook t swaartste.
‘Ik zol mie dus nooit op zokse zoaken loaten prikken,’ zee n goie sportvrund lestent tegen mie, dou k in de kovviepauze vezichies mien zörgen oetsprak over mien gezondhaidstoukomst.
‘Kist der toch beter te vroug dan te loat bie wezen,’ opperde ik.
‘As t zo vèr is, zai ik t wel.’
Dat elkenain op zeker mement ais mit wotter noar de dokter mout, is veur sommege lu bliekboar gain punt van overwegen.
Op weg noar t OZG wor k vergezeld deur Arineke. Zai zit swoar onder medisienen deur rogklachten.
Zai kin nait op of dele, mor het zok veurnomen:
‘k Loat die nait allendeg goan.’
Twij pasjìnten op weg noar n onzekere toukomst.
‘Dokter lopt vaar menuten achter op schema,’ zegt Arineke mit n pienlek vertrokken gezichte in laange wachtgaange.
t Zel mie worst wezen. Dij poar menuten? t Voult veur mie as wachten in wachtkoamer bie tandarts mit swoare koeskillen en toch hopen, dat t nog laank duren mag veurdast noar binnen roupen wordst. Tegenstriedege gedachten kobbeltjeboien over nander hìn. k Bin baange veur de piene van oetslag en toch benijd in welke mallemeulen k over n zetje terechte kom.
Onderzuiken hebben t geliek van echo en MRI bewezen.
‘U heeft kanker,’ knalt t oordail over toavel hìn.
Even leef ik in veronderstellen, dat mien wereld aan t instörten is, as mevraauw de uroloog oetleg geft over alle vörms van prostaatkanker. k Luuster mor mit n haalf oor, tot t mement, dat zai zegt:
‘En u heeft de meeste milde vorm.’
k Goa dood mit, mor noar alle weschienlekhaid nait aan prostaatkanker.
‘U kunt er wel honderd mee worden.’

Op weg noar oetgang, heb ik t gevoul dat ik zweef op n wolke van gelok en as Arineke mie even zachies in aarm knipt, voul k onze verbondenhaid en tougelieks heur k heur zeggen:
‘Hold mie mor goud vast, want ik zweef der over.’
Dat krigst dus as t onder de medisienen zitst.
Weer as op n ansichtkoart. Daip blaauwe locht. Gruin is intens gruin, rode panendoaken eerliek rood. Kold, en lege winterzunne dij grel in d’ogen schient. Zo zugt de wereld der uut op moandag, mien eerste waarkdag.
Van huus uut, Vlagtwedde, bin k op bus stapt. Overstapt in Winschoot en Delfziel stoatsion. Ruum intieds bin k in Faarmsum Oosterhörn, begun van mien boane bie dij grote chemiese kompleks. Haar t al roekt dou k uut bus stapte, viezege biesmoak in de locht.
Mor t is wol mien eerste boane. En den ok nog geliek as prozesopereter, woar k veur leerd haar. Optemisties en in mien schiere pak mit strik wol k niks slims heuren over chemiese indestrie. Meld mie bie rezepsie, krieg n baauwhelm en klembred mit instruksies uutriekt. Mout mie melden bie Plant drij.
Koeskas over reuzen febrieksterraain lopen eksekjoetiefs as mie in pak mit strik, baauwhelm en klembred. Apmoal doulgericht en zulfbewust in heur aigen richten. Zo mout k dus ok doun: wis van mien zoak noar Plant drij lopen. Aargens in wold van buzenstelsels, rafinaadjenkolommen en spijende schosstainen. k Lop hin, t wordt stille rondom mie. En ok n beetje kold. Plant drij kin k naargens vinden.
Doulgericht lopen veraandert langzoam in oarzelnd swaarven. Tussen insteloaties zai k n deure. k Goa doarhin, toets sieverkode in dij op mien klembred stoat. Deure reageert nait, blieft stief tou.
Den mor n tillefoontje noar mien waarkgever. k Toets nommer in dij op mien klembred stoat. En kom in ain zok herhoalende kringloop van kaizemenus, waachtriegen en insproken tieden dat aal us meedwaarkers in gesprek binnen. En den nog weer waachten mit n knuterg meziekje doarbie. Op mie waarkt t onrecht, k word allinneg mor minder liedzoam doarvan. En kold. Kört zegd: lokt mie nait aine te spreken te kriegen.
k Vuil ongemakkelke vroagen kommen: is t mien brek dat k dij Plant drij nait vinden ken? n Slim begun in mien droomboane. Nog mor es tillefoneren en onderwegens verder zuiken. Mit aal mien aandacht op tillefoon kiek k nait woar k lop. Krap mis k n daip gat in de grond. Kel kiek k om mie hin. k Bin allinneg, zai gainaine meer. t Is kold en k wait nait woar k hin mout.
Mor den heur k wat rammeln. t Komt dichter bie, t piept, t knaarst en de zoem van n elektriese motor. Karetje mit sliert aanhangwoagens verschient. k Wink sjefeur. Wait hai meschain woar Plant drij is? Sjefeur kiekt mie nait begriepend an, hoalt de scholders up. Hai spreekt gain Nederlands, ok gain Ingels. Wis uut Litouwen of zo. Mit hom kom k der nait uut.
Hoog boven mien kop, maank buzenstelsels en febrieksinsteloatsies, nog n plak daip blaauwe locht. Hier beneden komt zunne nait en ondertied bin k meroakels kold. Gelokkeg kromt zok n buis noar mie mit n ventiel dij n dikke stroal stoom ofbloast. Ken k mie n beetje opwaarmen. Mor as k mien haanden der insteek verbraand k benoasten mien vingers. Gloepend hait is dij stoomstroal.
Ongelokkeg en nog altied kold goa k mor weer verder. Pas nait goud op, glidder uut in n plak blaauwgruine bragel dij van aargens her op de grond lekt haar. Doar leg k den en mien schiere pak is vies worden. k Wait t nait meer.
k Keer dus mor weerom en vind mien weg noar de rezepsie. Woar k blied binnen kwaam om an mien eerste boane te begunnen. t Liekt zo laange heer. Noe bin k vies, ongewis, nait blied mit sitewoatsie. Bie balie meld k mie nog n moal. Vertel van mien boane. Dat k mie melden mout bie Plant drij en dat k dij nait vinden ken. Zie kieken mie vrumd an, vroagen mien persoonsgegevens. Zuiken in kompjoeter, vinden niks. Vroagen of ik t wol wis wait, zuiken andermoal. Niks. Tussentied loeren dij noar d’aiken blaauwgruine bragel op mien pak.
Meschain mout k bie n aander òfdailen wezen, mainen dij. Sturen mie deur ainege deuren. Mor ok doar kinnen lu niks vinden. En dij stoaren nog noadruklieker noar de vieze aiken op mien pak. Aine griept tillefoon, sprekt wat in.
En den stoat der opins n droeze man achter mie in sekjoeretie-uniform. Hai vroagt of k geliek metkommen wol. In hal griept hai zunder vroagen baauwhelm van mien kop. En zunder wat te zeggen ropt hai klembred van under mien aarm. Knovvelt mie deur uutgang noar buten.
Dus stoa k weer op stroade. Noe zunder boane en in n vies pak. En ondertied klippertaandend van kol. k Goa mor de bus in, weerom noar huus, noar Vlagtwedde. Mien dreumboane is versmoord, in smook verdwenen.
Eetcafe Gerak in Onstwedde in t houkje van Dörpsstroade, noast n baauwkoavel. Roare noam, zol wol n òfkörten wezen van Gerard en nog wat. Dag en nacht dij bred: ‘Kovvie is kloar’. Ok as t cafe sloten is. Mor doch: altied al n dörpskroug.
Bie levent kwammen dij hierzoot, zoepten heur klokje jannever. Ainbain Wubs, bie wel ain bain òfzet was. Ainoog Wubs, dij mor ain oge haar. En Haile Wubs dij niks mekaaierde.
Popko komt doar, dij zok nooit waskt. Mit vettege hoarpieken van onder zien pedde vot. Swaarte randen an zien jazebuutsen. Handen mit kaarven woar groede zok vast zet haar.
Vergreld is hai. Batst zo haard op de bar dat klokjes jannever hinneweer huppen op heur voutjes. Òflopen zummer haren dij lu zok n gruine glasvezelkoabel op zien laand in d’grond doan. Zunder vroagen, zo mor doan. Vandoage n braif van dij koabelbedrief. Of hai nog mor even permizzie geven wol dat dij koabel deur zien grond luip. Mooi nait! Zuks vroagst in t veuren! Nait eerst as dij koabel doar al ligt. Mooi dat hai doarveur nait d’handtaiken zet! Zootje berokroaten!
Gerard en stamgasten heuren hom bedoard an. Loaten Popko uutroazen. As dij uutroasd is vroagt Gerard of hai hom der nog aine insloagen zel. Dat wol Popko wol en gemoudelkhaid is weerom in t Eetcafe Gerak.
Noa slutenstied lopt Popko op huus an. Hai slentert n beetje, n waarme wolk alkohol komt zien mond uut. Popko Nathaals nuimen lu hom. Hai laagt doarom, stapt monter deur. Deur t Wandelbos mout hai. Doar is t stikduuster. Mor ja, wel draank nomen het kent gain vrees.
Popko grobbelt zok n pad, perbaaiert ok doar te blieven. Hai vuilt zien vouten verstrikt roaken. Puult zok lös mor t kost muite. Aal weer nije droaden grepen zok vast om hom hin, doar in t stikduuster Wandelbos. Dat zol doch nait t Spinwief wezen? Dij manskerels verstrikt in de droaden van heur web. Mor dij zit op Spinbaarg bie Jipsenhoezen. Dij baarg is doar al laank nait meer. Zol dij doarom in t Wandelbos hier…
Popko schudt de kop. Zukke foabeltjes geleuft hai nait. Mor hai verstrikt zok aal meer. Kin gain kaande meer uut. Zit vast in n web.
Aanderdoagsmörgens. Mensen van Onstwedde loaten d’hond uut. In t Wandelbos vinden dij allinneg nog zien pedde. En dij jaze mit swaarte randen an d’buutsen.
Op 2 meert 2025 schreef k n stokje over Meiske en heur wedervoaren. Zai sloot òf mit opmaarken:
’t Zol mie wat weerd wezen, as k nog ais n keer bie mien mouder Coco op veziede goan kon.’
Twij moand loater is de situoatsie kompleet veraanderd en staait heur en ook onze wereld op zien kop. De reden zit hom in t faait, dat lu in t veurhoes begin mai veur n körte vekansie noar de polder vertrekken en vroagen of Coco zo laank bie ons onderdak kriegen kin. De reden? In de pikorde staait t swaarte poeske hailemoal onderaan. Wie loaten op dat mement de keuze open om verblief bie ons te verlengen.
Wie leven nou drij weke loater, ìnde mai.
Coco het zok snel en makkelk aanpaast aan t rustege olden-van-doagen leefwereldje. Zai leeft heur leven en kin en mag zok deur t haile hoes hìn bewegen. t Mout veur heur n oetkomst wezen, dat zai nait aingoal n Maine Coon, n lutje laiwe in katformoat, tegen t lief lopt of n klierderge tieger, dij heur in de poepdeus of tiedens t brokjeskaauwen op de kop zit.
‘Coco staait aaltied aan,’ zeggen zai van t veurhoes.
Rustege mementen waren zeldsoam en zai mos deurlopend bedocht wezen op onverwachte en ongewenste aandacht van aander katten.
Toch het dizze, van alle kanten goud overwogen verhoezen nog best veul vouten in eerde had.
Om te begunnen mit Anna. Lutjeste klaaindochter het Coco sunt joar en dag al omaarmd as ‘heur poeske’. Zai mout veur Coco aanvould hebben as n vailege boaken op roege zee, dij heur n stee bo, woar zai aaltied terechte kon. As noa de vekansie bliekt, dat Coco toch echt nait meer teroggekomt, wordt Anna overspould deur tegenstriedege gedachten. t Gemis van heur favoriet katje, benoam op de mementen, as zai noar Loakenstroat vertrekt, mor ook as zai op n aander menaaier wat troost veur zokzulf zöcht, dut zeer. Ook al kin Anna elke menuut van de dag bie ons binnenlopen en ketakt zuiken mit Coco, t voult toch aans.

t Is stil verdrait, woar zai nait van ain op aander dag overhìn komt.
Mit Meiske is t n hail aander verhoal. Op de vroag hou zai de komst van heur moeke verwaarkt het, is t stoer om doar n goud antwoord op te geven. t Het heur ‘vailege’ wereld wel op de kop zet. Zeker d’eerste doagen waren stoer. Deur overvloud aan aandacht veur Coco, het zai zok ongemaarkt teroggetrokken. t Is ook wat, as der inains aine is, dij oet dien knabbeltjesbakke vret, oet dien wotterbakje slurpt en zok oetgebraaid dele vlijt op dien maist zaachte dekentje in houk van baank. Woar wie, mor wie binnen mor simpele mìnsen, veronderstelden, dat Coco zok in ons hoeske zol voulen as n katte in n vrumd pakhoes, was t Meiske dij dij rol op zok nam. Zai haar, zeker dou de femilie noa t weekìnde terogge was van vekansie best veul muite mit nije situoatsie. Mor ofst ingriepen moust in nije verholdens en of t so-wie-so verstandeg is te sturen op reloatsies, hebben wie besloten haile gang van zoaken mor op zien beloop te loaten.
Hou t nou is?
Ons loat-mor-lopen-en-wie-kieken-wel-hou-t-òflopt ‘belaaid’ is nait zunder rezeltoat bleven. Dat Coco n hail aander tiepje is dan heur dochter, wuir ons al snel dudelk. Coco is noamelk aaltied op zuik. Zöcht veul meer dan Meiske grìnzen van t touloatboare op. Woar spesioal veur katten aanschaft kattengras noast heur etensbakje staait, knabbelt zai op onbewoakte ogenblikken geern aan koamerplanten. Woar Meiske nooit toald het noar holten daksteunders in koamer, zat n vlaigensvlogge Coco d’eerste doagen al boven in boom. t Was best n roar gezicht, zo’n katte dij tegen t plavvon aanplakt zit. Mor woar we nog t maiste aan wennen mozzen, was, dat wie heur om d’hoaverklap kwiet waren. Leste tied binnen wie ons bewust, da’we gain deuren open kinnen loaten stoan. Of t vraauwelke nijsgiereghaid is of dat boetenlocht, dij zai t eerste joar, dat zai as boetenkat in de vrijhaid op Kiel-Windeweer deurbrocht het, heur toch nog lokt, blift n vroag. Het alternatief, n boetenkattenren, was, veurdat Coco in ons hoesholdentje terechte kwam, traauwens al aanwezeg. En as twijduustern langsoamaan over Kiel vaalt, zitten mouder en dochter gesoamelk boetendeure onder de kroon van de grote, gruine levensboom en volgen fladdermoeskes, jonge oksters en aal watter in de locht vlogt mit grote belangstellen.
Of t klierderij is of dat katten ook in heur doagliekse omgang mekoar aingoal weer mouten oetdoagen, ‘Slag om Keuneginneschop’ het noa drij weken zien beslag nog nait kregen. Zo het Coco t pepieren puutje, Meiskes mooiste plekje onder toavel, woar zai zok òf en tou even rusteg teroggetrekken kin, ook ontdekt. t Zinde Meiske niks. Ain haarde klap op boetenkaant van puut was voldounde om Coco de schrik van heur leven te bezörgen. Of doarmit de zoak beslist is, of dat t n kwestie van ‘Elk veur zok en …..’, blift veur elkenain nog de vroag.
Gusteroavend loat kreeg k n aander tavvereel veurschuddeld. Stonden baaide wichter as kemphoanen, in n soort van ‘stare-down’ neus aan neus.
‘Dat wordt vechten,’ schoot mie deur de kop.
n Territoriumgevecht?
Mie der mit bemuien, dus k nait en noa n menutenlaank om nander hìndraaien zag k, dat Meiske roggels de vechtcirkel stap veur stap verluit.
Was zai de verstandegste?
Of was t toch t besef, da’je n mouder nait tegen hoaren instrieken maggen.
An Hoornderweg, bie houk mit Weversloane. Twij grote holten kisten stoan op ainander stoapeld. Daip blaauw dekzail der overhin spand tegen de regen. n Ladde der tegen an spiekerd. Doaran wappert n grote rode boerenbuusdouk. In bovenste kiste loameneerde opschriften “Nije oogst gele en rode siepels”, “Rode siepels 1 kilo veur 2 euro”, “Gele siepels 2 kilo veur 2 euro”, “Bildstar 4 kilo veur 5 euro”, “Camerabewoaken”. n Dichte geldkiste mit glief. Vaastklonken an n holten kiste.
Gepast betoalen dus. Den magst doe n puut siepels of eerpels metnemen. Camera is naargens te zain.
Wat noe as k teveul geld in glief dou? Dat goat onverdachts hier. Goun wat hailemoal nait in loameneerde opschriften stoat. En goun wat k hailemoal nait verwacht bie n staaltje mit siepels en eerpels. Wereld om mie hin klapt inénen om en is vot. Boerenploatsen en schuren binnen vot. Asfalt wegdek mit witte streben: vot. Olde bomen an baaide kaanden binnen vot.
In stee doarvan kiek k uut over woest en ledeg laand. Grieze wolkenlocht doarboven is nog eender. Sumtieds vaalt n kolde haarde regenbuie doaruut.
k Vuil wotter tou an mien enkels. Hoogwotter in Ruten Aa mout dat wezen. t Moakt t laand zompeg, woest en ledeg, der is zulfs gain pad. Dat wol k hailemoal nait. Wat is der heergoan en hou kom k weerom? Mor aales blieft woest en ledeg en zompeg en t begunt ok nog te regenen. Gelokkeg heb k mien regenjek an.
Nog es wat beter kiek k om mie hin. En k zug in de vèrte rookkelommen de locht in goan. Doar braanden vuren, doar mouten minsen wezen. Zompend in mien natte schounen loop k dij kaande uut. En kom k körter bie. t Binnen holten hudden mit raaitdoaken. Doar binnen vuren, mensen an t waark. Dij hakken, sjaauwen, slooien of zitten om t vuur. Dij zain der armoudeg uut, as struners. Wilde hoaren en boarden, blode aarms en bainen. Sobere klaaier zunder kleur.
In tied dat k kiek heur k kört bie aine oamen. Under stroek vind k dij man. Hai perbaaiert te schoelen veur regen mor dat lokt nait zo goud. Ok hai het d’ankiek van n armoudege swaarver. Hai is nat, kold, klippertaandt. Bange en nijsgiereg kiekt hai noar mie.
k Zeg wat mor hai verstoat t nait, holt scholders op. k Vroag, wies noar hudden. Hai rilt, schudt zien kop. Regen is opholden mor kolde wind wiedelt dwaars deur zain klaaier. k Vuil meedlieden. Trek mien regenjek uut en geef t an hom. Dankboar trekt hai t an en kroept weg in beschutten dervan.
Schienboarlek is den mien tied veurbie. Boerenploatsen en schuren, asfaltweg mit witte streben, riegen olde bomen, zai klappen weerom en binnen doar weer. k Stoa op dreuge grond noast twij opstoapelde kisten mit eerpels en siepels. Hoornderweg houk Weversloane. Hudden en man binnen vot. Wolkenlocht is der nog wol en t begunt weer te regenen.
Egge zit mit haanden in t hoar. Hai is archeoloog dij bie Wedde n besundere nederzetten uutgroaven hèt. In zes proefslieven kwamen poalgaten, heerdkoelen, walen en gruppen te veurschain. Drij plattegronden van boerenploatsen kon hai rekonstreweren, lutje akkers. Uut potschaarven kon hai de nederzetten dateren as 8ste aiws, uut vrouge middelaiwen.
Dat is hail bezunder. Waitenschop haar altied aannomen dat tot om en bie joar 1000 gain minsen waren in Westerwolle. Dat t aal dij tied onbewoond laand was.
Mit dizze nederzetten bie Wedde bewiest hai t tegendail. Westerwolle was zeker wol al bewoond. Mor ain ding zit hom dwaars: groaven mit geribtes dij hai in proefslieven vond. Ain geribte is klaaid in n nijmoods kunststof regenjek. Hou kin dat?
Graf is hailemoal goaf. Gainain haar doarin groaven of plougd. Grafgiften liggen noast geribte en binnen vroug middelaiws. Abuus is uutsloten. Egge stond doar zulf mit zien neuze op as lu dij geribte ondekten. t Zat mit zienn aarms in maauwen van t regenjek. Zolfs ritssluten was tou.
Hou is dat meugelk? Dat regenjek zet zien haile ontdekken op lösse schroeven. Geft reden veur eernstege twievel an t waitenschoppelk bewies dat Westerwolle in 8ste aiw al bewoond was. Wat begrodelk, wat meroakels begrodelk! Egge wait t nait meer. Nimt aine hom in malen?
Buten haangt nog altied dij grieze wolkenlocht boven t laand. En t begunt krek weer te regenen.
t Leven is net as ain grote soap
zo vandoage aan de dag
alles, mor den ook alles is te koop
mit n knipoog en mit n lach
t mag!
k Mag op de vetbaik van Omar. Hou hai an dat ding kwaam wait k nait. Opins stond t doar. Nee, nait opvouerd. Gebeurlek om nuver met te rieden. Beder as mit n normoale fietse.
Grinshof hait t hier. Wie hebben n joenit kregen veur us en kinders. Mit bus kwamen wie an. Gain fotse wos k. Nait woar k bin. Niks van dit laand.
Uut Herat kwammen wie hier noar tou. Hail laange en vere raais, lopen deur baargen. Mit mien jongste op mien aarm en ok nog aine in mien buuk. Mor wie hebben t volbrocht. Europa. Troapel mit al dij minsen in univörm, vroagen in toalen dij k nait verstoa. Begoazie en kinders altied mor weer aandershin tongeln. En noe binnen wie hier.
Grinshof. an n laange lieke weg. Olde bomen an baaide kaanden. Doe riedst as in n tunnel, mor den wol mit zunlicht dat doar in plakken deurhin vaalt. Dat vind k schier. Hail aans as Herat woar zunne braandt. Doar is nait zoveul beschut.
Noar ain kaande. Dat is n ind liekoet en den schaarp noar rechts. Mainste noamen hier onthold k nait. Mor doar hait t Lutje Ham. Nog verder hin over brogge is de grins mit n aander laand. Lu hebben us woarschaauwd dat wie dij grins nait overgoan mouten.
Aandere kaande bie de Grinshof. Nog altied n laange lieke weg mit olde bomen. Asofst doe deur n tunnel fietst. Minsen hier hebben kistjes laangs de weg stoan. Doar verbatsen zai heur aaier, eerpels, siepels en ok kool, temoaten, neuten, abbels. Nait duur. Goudkoper as bie supermaark hier. t Is dat Omar mie te waaineg geld geft, aans haar k mien fietstaze vol kocht.
Over drokke kruusweg. supermaark veurbie goa k rechts t wiede open laand in. Braaid fietspad ampaart noast autoweg. Hail aans as Herat. As doe doar fietst moust doe vot wezen as der n auto ankomt. Baarm in, want dij rieden dich gebeurlek omdeel.
Laangs fietspad n bred mit Kerkhorn. Poar huzen en n kist mit schiere stoofperen, poar kilo veur ain euro. Dij mout k hebben. k Stap of, lop t aarf op. Doar stoat n man mit n koal heufd mie veralteraaiert an te stoaren. Pas as hai begrepen het dat k veur stoofperen kom roupt hai aan zain noabervraauw: vraauw mit n heufddoukje.
Joa, k droag n heufddoukje, want dat heurt zo en k bin doaran wend. Minsen hier kieken mie doarop an. Mor nait dizze noabervraauw. Zai ontvaangt mie hartelk, k mag binnen kommen. Stoofperen krieg k met, ok as k dij anderdoags pas betoal. En vergees ok nog wat schiere plaantjes.
Mit alles in de fietstaze goa k hin op mien vetbaik. Dörp uut. Weer zo n fietspad. En weer olde bomen an baaide kaanden. Gevuil dast doe deur n tunnel fietst. Allinneg moakt weg noe bochten. Op n bred stoat Wedderveer.
k Veralteraaier: ain olde boom hebben dij ofzoagd. Zes stompen dij omhoog steken. Aldervrezelkst, t dut mie dinken an schooierlapzakken in Herat. Jongs dij poebel haren op landmienen te trovveln. Dij zitten laangs de weg, steken de stomp van heur ofzette bain omhoog, smeken haartvertoppend om n oalmous.
k Veeg mien troanen of. In dit laand is n man mit n blonde kuuf dij zegt dat aal butenlaanders vot mouten. k Zai hom wol ais op tv. Hai het hier hail veul anhaangers. Dat geleuf k geern as k zai hou minsen noar us kieken. Noar mien heufddoukje. Zai zeggen dat wie welkom binnen, mor bie mie mainen dij dat nait echt. As bie us in Herat n vremde komt ontvaangen wie hom mit aal us gastvraihaid, feest, eten en drinken. Hier binnen minsen nait waarm. Dij blieven op ofstand.
Na joa, k fiets mor weer hin mit mien vetbaik. Mainsttied goat t us hier doch wol goud. As der ains wat is moust doe zeggen dast doe diskremenaaierd wordst. Doar veralteraaiern minsen van. En den komt t mainsttied wol weer goud.
An overkaande van Troapelerstroade zit n kangeroe bie t maisveld. n Man zugt hom as hai noar gerazje lopt. Hee, dat ken doch nait! Kangeroe peelt n maiskolf uut. Krek teugenover zain huus.
“Joa, dat zel wol. Hest weer ais teveul zopen?” Vraauw geleuft niks van wat hai rabbelt. Zai kiekt zulf. Kangeroe zit doar nog, kluuft mit smoak an de maiskolf. Den sprinkt hai vot richten Poststroekenweg.
Poststroeken, uut de locht bekeken. As n grote ronde bloar legt t terraain in t laand. Pingorewiene, dus oldtieds n reuzen undergrondse kloet ies uut d’Iestied. As t weer waarmer werd smolt t ies en bleef ronde koel leggen. As undaipe olde kroater.
Ruten Aa vluit doar krek laangs en veralteraaiert zok. Zai moakt n reuzen vlochtende draai. Persies achter melkfebriek zugst doe dij leggen.
In natte tieden stoat de kroater vol wotter. As t genog vraaist legt n loage ies doarop en wordt t n scheuvelbaan. Luddek as mieghommels zugst doe scheuvellopers over t ies schaiten. Mor tegenworreg vraaist t nait meer zo dukkels. Boetendat is t noe zummer. Bloar stoat benoastenbie hailemoal dreug.
Winkelmetwaarker heurt wat. Zai is drok dingzeg in de koulcel van de slachterij. Der binnen lu in de winkel. Deur haalf open deure zugt zai twij geelbrune vaachten veurbie schuven. In heur winkel legt alles omdeel. n Stoapel mueslirepen is vot. Wel waren dat? Geliekten wol kangeroes. Mor dat ken vanzulf nait. Binnen gain kangeroes hier.
In naachthemmel schient zaacht noorderlicht. Ain veur ain kommen kangeroes binnen in bloar van Poststroeken. Klemoat wordt langzoam aans. Zummers binnen haiter en dreuger en noorderlicht is doar. Uut zuden heer binnen dij opkommen. Hier vinden dij t nog zo slim nait.
Apmoal haren dij dat gevuil. Wie mouten vannaacht noar bloar kommen. Dat gevuil haren dij volgd.
Dink noe nait dat dij hailemoal uut Austroalie kwammen. Nee, wie minsen hebben sumtieds roare gebeurlekheden. Zoas kangeroes gevaangen holden, as waren dij huusdaaier. Dat goat der ok zo heer in Europa. Kangeroes akzepteren dat nait vanzulf. Dij breken los, onkommen. Dij overleven in vraie netuur. En mit klemaatopwaarmen kommen dij met noar t noorden. In Westerwolle akkedaaiert t heur aigentliek wol prima.
Altied meer kangeroes klinstern bloar in. Dij piepen wat veur zok hin, kieken rond mit heur zaachte ogen. Wimmeln benoam mit heur veurpoden. Haile verhoalen stokken dij uut an ainaander. t Wordt gezelleg. n Poar kangeroes hebben budel vol maiskolven. Dij paarten uut. Twij aandern langen mueslirepen rond dij zai k wait nait van woar hoalt haren.
Kangeroes proaten en proaten. Zai vuilen zok komvertoabel in dit opwaarmde Westerwolle. Zai dinken doaran hier mor te blieven. Al dij akkers vol maiskolven. Winkels mit mueslirepen. En as minsen ondekken dat wie hier binnen worden wie n beschaarmde daaiersoort. Dij meugen us den nait dood schaiten. Meugen us niks doun. Dat is nog es n goud levent!
Maimörgen laagt mie tou mit n heldere zunne aan de hemel en 18° op de grondthermometer. Weer veur n laange wandeltocht.
Bie t startslootje, zo’n 200 meter van ons hoes, het buurman mit zaais of grasmesien n looppad veur hond en man hìnlegd.
‘n Schier stokje noaberplicht,’ denk ik den.
In ain blik vang ik t beeld van n snel dichtgruiend pompslootje mit veul rait en wotterlelies. Buurman is der jammer genog nait aan toukommen om verderop aan weerskanten van t lutje daipke n makkelk begoanboar pad te zichten. t Is n roege boudel en t pad is biezetten nait zichtboar.
t Moakt mie niks oet. Ik stiefel mit hoge stevels rusteg deur t hoge gras, Wietske het der wat meer muite mit. Zai verlust regelmoateg t overzicht, gaait den as n stoksteertje op heur achterpoten zitten en soms, om nait as n blinde allendeg op de geuren òf te goan beslot zai kaant van t eerappelveld op te zuiken. Doar is t gras veul minder gruin en gruit t ook nait zo hoog. Gelokkeg wait zai, kaampe eerappels is van boer en kist nait as n dolle hond over de bulten vlaigen.
Mor da’s nait ainegste reden, dat ik heur nait op t laand hebben wil. n Dag of wat leden het boer noamelk nog n waaier aan gewasbeschaarmend, of zol t n onkruudverdelgend of wast meschain n insectenwerend vergif aanbrocht.
Mien gedachten worden op dat mement roeg onderbroken, omdat twij Nijlganzen mit veul vleugelkleppergeweld en schorre kreten vanoet slootswaal over t wotter scheren om noa n grote bocht op t laand aanderkaant sloot te landen. k Wait nait wel van ons varent t maist schrokken is, mor ik heb aan t onverwachte incident n lichte haartverzakken overholden.
Veul tied om te herstellen heb k nait.
‘Hest ooit n boer zain, dij hekken of muren om zien laand baauwd het,’ heur k inains n bekìnde stem.
Noar t woarom van dij opmaarken huif k net as noar d’òfzender nait te zuiken. Antwoorden liggen veur t oproapen. Gif is grìnsoverschriedend en kin gain ho of zwet en let zok makkelk deur de wind mitvoeren noar steeën, woar t aiglieks nait kommen mag.
‘En doar bozzelst doe nou mit dien grote vouten, soamen mit dat lutje hondje deurhìn?’
De diskuzzie het nog veul langer duurd en het niks opleverd om noar hoes te schrieven. De vroag, of n hondenloopje in de buurte van baauwlaand wel zo gezond is, blift aargens tussen meugelkhaiden en gezond verstand hangen.
‘Wie zitten ja midden tussen de landerijen,’ heb k op t lest moudeloos oetroupen.
Bie thoeskomst het Wietske waineg puf meer. Noa n slobberpertij in heur wotterbak, vlijt zai zok dele in t gras, in schare van esdoorn. t Geft mie de kans t langhoareg boerenfoxje ais goud te bozzeln en as zai zok op rogge draait om zok even te schoedeln, zai k n lutje tiekje op t blode liefke.
‘Dij zit der nog nait laank,’ denk ik.
Of is t gewoon n slome teek. Hai het zok noamelk nog nait mit zien kop in t roze velletje van Wietske boord en t kost mie gain muite om hom tussen doem en wiesvinger op te pakken en tussen twij doemnoagels te pletten.
‘Hai kin ook slachtovver wezen van t sproeibelaaid van boer!’ heur k nog aargens vèr vot.

De kovvie brengt rust en as k vanoet leunstoul mien belevenizzen van de mörgen dail, zai k datter n schoal mit tulpen op toavel staait. t Is op slag doan mit mien rust:
‘Waistoe wel houveul gif der op dij bloumen zit,’ schaait ik ongeremd oet mien slovven.
Achtergrondkennis komt oet kraant:
Der wordt naargens meer gif spoten as in de bollenteelt, mor biologisch boeren levert gain cìnt op.
Perbaaier doar as normoale, weldenkende dörpsbewoner mor de goie weg in te vinden en de juuste keus te moaken.
Veur de zekerhaid hebben wie Wietske vandoag wel n anti-vlo-en-teek tablet geven.
t Is haarst worden en nat. Doagen binnen nog schier mor mit n kold raandje. Aalderwegens kommen podstoulen op. Zèlngers worden wakker. Kieken de mörgen in. Bie noabers an overkaande zit n loag geel, bruun en rood over vensterbaank. Ok op stoepraand en tegen hege an. Buten zain ze dat t podstoulen binnen. Aalderwegens poppen dij inainen op. In dakgeuten, roamkezienen, tegen butenmuren.
Aal meer schaiten omhoog. Graspaarken, lanteernpoalen, verkeersbredden roaken overgruid. Dij kroepen omhoog laangs muren en doaken. Over brinken in t dörp stouwen zai zok op in heugtes tou boomkrunen aan tou. Holle Beetse, laangs Ruten Aa, in overloop achter t gemaintehuus. Aalderwegens verschienen dienege loagen podstoulen. En langzoam an verdwient t haile dörp doar under.
Groul bie Zèlngers. Wat nou den, dij podstoulenboudel! Dij zellen wol gifteg wezen. Kinders, honden mor binnen holden. Grabeg schovveln lu podstoulen van heur aarf òf. En van stoup veur heur huus. Vot doarmet, in de gruine kliko. Dij hebben heur aarf weer schier. Moutst kieken, noaber an overkaande het podstoulen nog huzenhoog stoan.
Uutrakt of nait, podstoulen gruien gebeurlek weerom. Gemainte zet baarmmaaiers en snijschuven in. Klinst baargen podstoulen. Anderdoags stoan dij doar weer in heur natuurleke haarstkleuren geel, bruun en rood. Nooit goat der wat heer in Zèlng en noe dit!
En t is allinneg mor Zèlng. Jipsenhuzen, Ter Borg, Laude, Zèlngerbeetse hebben gain noareghaid. Dij doestern wat op, dij Zèlngers. Wat mouten wie doarmet, al dij podstoulen. Elke daag dij boudel oprumen. Wat hebben wie doar noe an?
Tussentied kommen aal meer autos mit butenlaandse nummerploaten in t dörp. Nait allinneg EL (Emsland) mor ok Duutse kentaikens van verder hin. En uut Polen, Litouwen, Oekraïne. Haile femilies stappen drok rabbelnd uut en griepen emmers, körven, puten en tazen vol mit podstoulen.
Zèlngers meneuveln noar heur dat dij podstoulen nait goud binnen. Butenlaanders kieken heur ongeleuveg laggend an: nee, podstoulen goud, lekker. Stekken podstoul in heur mond en kaauwen dij mit smoak vot. Of bakken in knoflook en siepels, zeggen dij. Om toarde met te moaken, pizza.
Doarvan stoan lu te kieken. Mor Zèlngers roeken votdoadelk ok geld. Laangs d’weg goan dij bakken podstoulen verbatsen. Verdainen zai nog wat an dij podstoulenboudel. Hof van Zèlng zet podstoulenkouk op menukoarde. Mit deleketessen uut d’winkel van Eize Hoomoedt. En Brouwerie Westerwolle lanzeert podstoulenbier.
Dat schiere restaurant mit terras an Westerkamp stoat leeg. Ondernemende Zèlnger griept dij kaans, opent podstoulenrestaurant. Eten doar is meroakels goud, t wordt zo drok dat je rezerveren mouten.
t Doalt in. Dij boudel, dij podstoulen, dij binnen gold. Goud eten en vergees plokken. Al dij mìnsen van buten. Dij kommen doch mor mooi veur ons podstoulen.
Zèlng podstoulendörp. Mit plannen dij tot in hemel tou rieken. Mor na haarst komt winter. t Wordt nog kolder. Doarloaten klemaatopwaarmen ken t wol weer vraizen. Den stremmen podstoulen. Dij verdwienen. Wordt Zèlng den weer laankwieleg? Of moaken wie plannen veur toukommende haarst?
Moandag 5 mai vierde ik mien aigen feestje.
t Was n soort van bevrijdingsfeestje.
Ook al was t den nait in de betaikenis, dij sikkom elke Nederlander aan bevrijdingsdag geft, ik haar dizze viefde mai wel t gevoul dat ik n persoonleke overwinnen behoald haar.
Om dit soort oapekool te begriepen, goa k n poar moand terogge in de tied. Noar kerstdoagen veureg joar, om t persies aan te geven, noar de weke noa kerstdoagen. t Is dij dag fris, t vrust nait en t is mooi weer om t kerstboomke, dij in dezembermoand ons veurdeurpertoal versierd en verlicht het, weer terogge in toene te poten.
Naaldbomen, zo wait elkenain, binnen staarke bomen en kinnen n bult velen. Dreugte, natten en zulvens dikke vorst loaten heur kold.
Deur d’joaren hìn het der in dezembermoand boeten de grote koamerkerstboom, ook aaltied n klaainer eksemploar boetendeure stoan. t Is in de loop van joaren n oardege versoameln worden. En tegen de tied, dat Sunterkloas weer òfraaisd is, moaken wie soamen de keus welk boomke dat joar n twijde kans krigt om t lichtspektoakel in dij donkere doagen nog meer sjeu te geven. Ik bin de opgroaver en wederplanter, Arineke het de schone toak hom vannijs weer te behangen mit lampkes en aander versierspul.
Dit joar is dij kringloop deurbroken.
‘Wie hebben dit joar n liedertje,’ haar k Arineke en dizze en dije in t grote woonhoes al woarschaauwd, dou k aargens in de loop van jannewoarie konstetaaierde dat t gruin van naalden van t mini-kerstboomke van 2024 langsoamaan veraanderde in broene stiekels.
‘Dij boom redt het nait, haarst hom beter soamen mit de grote kerstboom aan kerstbomen-ophoaldainst van gemainte mitgeven kind,’ wuir mie al veur de vouten gooid.
Ik denk doar dus aans over. Alles wat n worrel het, verdaint n twijde kans; dus ook t lutje kerstboomke, dat zichtboar dood, meschain toch nog zoveul levenssappen in zok haar om zok te herstellen.
k Mos doemdenkers wel n beetje geliek geven. Drij ‘gezonde’ boomkes op n riege en den zo’n winterliedertje dernoast, t was aiglieks ook gain gezicht. Mor om hom oet toene te roppen, ging mie veuls te ver.

‘De netuur regelt t zulf wel en pas as …….,’ verdedigde ik mien halsstarreghaid.
Oflopen moanden heb k hom òf en tou stiekom n plomp wotter geven en ook al bin k gain bomenknuvveloar, k heb hom ook regelmoateg moud insproken:
‘Volholden mien jong. Bist nait d’eerste, dij k op staarven noa dood weer nij leven inbloazen heb.’
Hoop dut leven, ook al was t elke dag weer n òfknapper te zain, datter gain votgang in t herstellensperses zat en voulde ik, ook al was t zunder woorden, de vranterghaid van mien mitbewoners gruien.
Of t touval was of datter in de netuur zokswat as n blui- en grui-joarkalender bestaait, persies op 5 mai kwam de ommekeer. En woar overal in t laand bevrijdensfestivals op punt stonden te begunnen, vierde ik in de stilte van de vrouge mörgen mien aigen feestje. t Onveurstelboare was beurd, aan oetìndjes van verschaaiden takken van t ‘liedertje’ broesde t noamelk van leven.
‘Waren de lutje gaitertjes mit wotter, soms mit n handjevol koumizze derbie de reddende engeltjes west of waren t toch mien bemoudegende woorden, dij hom op de drumpel van leven en dood noar t leven trokken haren, ’ vruig ik mie òf.
Ook al vuil der op t rezeltoat van mien inspannens niks òf te dingen, vonden ook mien femilieleden, hou t kin, dat ik mie soms zo begoan voul mit de netuur blift n roadsel. As t tenminnent n roadsel is, want veul van wat mìnsen binnen en oetdroagen ligt besloten in t verleden.
Zo zai k mie nog zitten in t lutje veurkoamertje op Komnijsterwieke, woar de PTT-radio òfstemd was op de RONO en wie as gezin luusterden noar t radioproatje van bioloog dr. Foppie Brouwer.
Dr. Foppe I(nne) Brouwer, zo bleek mie loater, dij elke oetzenden òfsloot mit de gevleugelde oetsproak:
‘En al wat leeft en groeit en ons altijd weer boeit.’
Hai haar geliek.
Mama, woar dast din ook bist
hail wied weg of dicht bie mie
en hou dat k die ook dou nuimen
mams, mouder, moeke of moetje
wait, dast in mien haarte zitst
en dat k der altied ‘bin’ veur die
zodat k dat noeit ken verzuimen
want bist en blifst mien Doetje!
“Opa!” graauwde ik niedeg. Al is ‘opa’ meschien nait echt wat om veul stoom mit òf te bloazen. Mor wees gerust (of tjuust nait…), k heb nog genog aanswat achter d’haand, mit daank aan ons streektoal! En dij help ik touvalleg groag in stand holden, laifst in goud geef Grunnegers! Dus handeg dat mien man aaltied wel in de buurt is! Zo ligt ‘dodderd’ mie veur in de mond, bevubbeld as e onder t eten weer es allaint oog en oor het veur EenVandaag, doar òf en tou dudelk zien mainen over geft, mor vervòlgens allaint ‘mmmmm’ mommelt as ík ook es wat te vertellen heb. Meschien gain wereldnijs, mor toch! ‘Plaze’ is veur as hai t weer es beter wait en ik zeker wait van nait! ‘Opa’ roup ik aigelk allaint as e mie n fout onder neuze wrift, al komt dat meer deur de toon woaróp e dat zegt as wát e zegt.
k Haar dij dag net wat noar boven bròcht en weerom ging t haalfweg trappen fout. Ik dìnk deur mien veuls te wiede Noorse sokken, dij aingoal òfzakten en doar tonen van sikkom n tree veur mie aan gingen. Hou din ook, valen gebeurt aaltied zunder woarschaauwen veuròf en veurdat k ter op verdòcht was, bonkte ik tree veur tree op mien gat omdeel. Was niks om mie aan vast te griepen en mit n dikke boms belandde ik onderaan trappen. Dat muik schienboar zo’n keboal dat Jaap oet koamer stoeven kwam! “k Bin van trappen valen!” zee k ainegszins overbodeg, want ik zat doar nog bie te komen van schrik. En van verboazen, want zowat gebeurt mie sikkom nooit, zo baange bin k aaltied om wat te breken. “Hou krigst dat wel kloar!” zee Jaap. As of k n prestoatsie leverd haar! “Kiek din ook beter oet!” As of k ogen nait open haar! Nou was dat van hom, dij laiverd, ook schrik en bezörgdhaid vanzulf, mor toch haar k dus alweer ‘opa’ zegd veurdat k ter op verdòcht was.
“Opoe!”
Huh…? Opoe…?! Dat haar e nog nooit eerder tegen mie zegd, want ere dij ere tou komt, zowat is meer míen stiel. “Wat zeestoe…?!” vruig ik draaigend. “Opoe!” herhoalde hai mit woare doodsverachten in tied dat e mie overìnde holp. “Kiek nou din houst ter bie staaist!” En joa, ik leek ook wel hoogbejoard, dou k veurzichteg pebaaierde of ales t nog wel dee. En lagen kon k ook nog! Al kwam dat veuraal omdat k, zo te vuilen, niks stokkend haar. Mor toch…opoe? As e nou oma tegen mie zegd haar, net as ons klaainkinder doun. Mor opoe?! Dat is in mien ogen toch n hail aander verhoal…
Ik heug mie nog hail best dat wie, wichter, mekoar vrouger wel es oetscholden veur opoe Tjadens. Nait dat je dij kìnden, mor t was dudelk gain kompelmìnt! Pas joaren loater ontdekte ik dat ze écht bestoan het, al was dat vèr veur mien tied. Ze was n bekìnde feguur in Stad en is sikkom drij joar laank, tot aan heur dood, d’òldste inwoner van ons laand west. Mìnsen kwammen heur doudestieds in Stad wel tegen achter n kinderwoagen, dij ze as n soort van rollator broekte. Ze was in tied al zo’n begrip worden, dat heur leste verjoardag, dij van 29 meert 1935, n echt vòlksfeest wui. Lutje kinder zongen heur dij dag tou en zulfs börgemeester en kommesoares van de keunegin kwammen heur gelokwìnsen. Ze haar dij leste verjoardag traauwens sikkom nait meer beleefd, omdat ze kört veurtied zaik worden was. Mor ze was toch weer opklanderd en dij heugelke dag verkloarde ze zulfs: “Ik begun weer te leven. Ik bin nog mor zezze, dij aander honderd heb k weggooid!” Mor anderhaalve moand loater is ze oetìndelk toch tou tied oet komen. Heur grafstain is te vinden op roomse kerkhòf in Stad. Is wel wat ondudelkhaid over heur wettege noam en huwelkse stoat(en) en ze schient ook n poar boetenechtelke kinder op wereld zet te hebben. Op internet kinnen je der wel wat meer over lezen.
Zulf heb ik ook zo’n òl opoe had. Dat was de grootmoe van mien pa en dus de overgrootmoe van mie. Ze was slim doof en mit heur stokòld, rimpelg gezicht haar ze wel wat weg van opoe Tjadens, want ze was ook aaltied in t swaart kled, mit doarbie ook nog n swaart houdje op as ze der n moal op oetging. Ik heug mie nog best de bezuikjes aan heur in AE-Horst, n bejoardenhoes in Veendam, doar wie as kinder zo mooi deur de laange gangen runnen konden en trappens op en deel lopen.
k Heb nooit aans waiten as dat je joen grootmoe oma nuimen en joen overgrootmoe opoe. k Haar din ook n oma Bonder en n opoe Bonder en von t doarom mor vrumd dat mien neven en nichten ook opoe zeden tegen ons oma. Zo sneu veur heur! Goud dat wie tegenswoordeg ales op internet opzuiken kinnen, dat ik heb es keken of doar gain regels veur binnen. Omdat t woord grootmoeder veur kinder wat lasteg is, zo heb ik begrepen, zol in loop van tied ‘gr’ en ‘der’ wegloaten wezen en ‘tm’ deur n ‘p’ vervongen. Zo is opoe geboren en zo zol oma òfstammen van grootmama. Deur kinderlieke oetsproaken veraandert n woord wel voaker noamelk. Mit zowel oma as opoe bedoulen we dus ons grootmoe!
Zo slim is t dus hailnt dat mien man mie oetmoakt het veur opoe, want ook hai nuimde zien oma aaltied zo! Zolaank e mie mor gain opoe Tjadens nuimt, want dat is in mien beleven nog aaltied n scheldnoam. Mor wat veul slimmer is: bestaait gain mannelke gelieke van heur! Jaap zol mie zo dus aaltied overtrevven kinnen en doar is veur n raagvat nait mit te leven vanzulf! Was mor ain oplözzen veur: k heb hom dit verhoal nait veurlezen, wat ik aans wel aaltied dou as t ook over hom gaait! En t oet zok zulf lezen dut e toch nait, wait ik. k Haar hom achternoa dus ook beter nait lopiesvot vroagen kind of e wel es van opoe Tjadens heurd haar, net dou k heur aan t googlen was. Mor nee, t zee hom niks en hai het ter nait ains wieder op noavroagd! Televisie was weer es belangrieker veur hom, dij dodderd…..!
Noa oorlog gingen veul verhoalen deur t dörp over likwedoatsie van n meugelke Duutse spion. Of dij verhoalen apmoal juust binnen vaalt nait meer te achterhoalen. Wat zol dou beurd wezen kinnen? Vaast stoat dat end september 1944 aine opdook in Blijham dij zok uutgaf as bemannenslid van n Amerikoans vlaigmesien.
(H.G. Hoogerduin Stratingh in Oorlog en bevrijding, herinneringen uit Blijham-Wedderveer)
Gainain wait wel hai was. En dat is altied zo bleven. Uut t niks, uut dook komt hai aanlopen. Hai zugt Glazenburg, sprekt hom an. Het dij meschain gain eten veur hom? Hai droagt n gammele overaal, klaaier dij hom nait akkedaaiern. t Is kold en druppen valen uut bomen. Beurtelings perbaaiert hai Ingels en Duuts. Zien Amerekoanse bomwaarper is omdeel stört bie Bremen. An paresjuut sprong hai der uut. Wer pakt, zat in t kamp, is ontkomen, zien kampklaaier bestopt, onderwegens klaaier van waskeliene gapt.
Glazenburg verstoat gain Ingels. Duuts wol. Wat dij man rabbelt, doarvan stoat hai te kieken. Het hai nog nooit heurd. Man stokt uut dat hai broggen onwieken mos. Doar wer ja kontreleerd. Noakens haar hai Eems over zwommen. Koedeltje klaaier op bred veur zok hin nokkend. Glazenburg nemt hom met zien huus in. Geft hom eten. Geft hom betere klaaier.
Amerikoan dij uut locht is kommen valen. Hai is ontkomen, movven joagen achter hom heer. Glazenburg mout helpen, goud doun. Onderduukadres. Hai het doar gain ervoaren met. Boerenploatse van Waalkens an Oosteinde. Doar waarkt zien dochter Engeltje in d’huusholden. En dij doun goud in t verzet. Hai brengt de man doarhìn.
Vraauw Waalkens sprekt Ingels en geft hom verschoel. Elke daag brengt Engeltje hom zien eten. Hai vroagt heur pampier en kevort. Braif mout zie veur hom posten en zai mag dat gainain zeggen.
Engeltje brengt d’braif an vraauw Waalkens. Dij veralteraaiert: op kevort stoat adres in Berlien. Brief an zien vraauw, doarin stoat wat over weg noar vraihaid dij open legt. Domie Riegstra komt doar bie, van pasterij in Blijham. Amerekoanse peloot, brief an zien vraauw in Berlien. Is dizze man wol te vertraauwen? Of is hai n Duutse infiltrant, n verroader, n spion? Hai mout der vot heer. In Blijham is teveul reuren. Altied invallen, noasnuustern van NSB en laandwoakers. Zuks kennen wai der nait bie hebben.
Man kriegt n nij onderduukadres bie domie Greeven in pasterij van Vraiskelo. Doar is vree en gelegenhaid hom ais stief uut te heuren. Zien noam is Henry Meisner, zegt hai. Peloot van Amerekoanse bomwaarper. Hai is ontkomen uut kriegsgevaangenkamp in Recklinghausen.
Zai hebben n aandre onderduker, Amerekoanse peloot McLellan. Dij mout hom mor ais an de taand vuilen over dij bomwaarper. Nait al tou noadruklek. En ok nait merken loaten as t antwoord brek is.
Uutkomst is rampzoaleg. Op ale techniese vroagen haar man n brek antwoord. “Definitely not an American. Definitely not an American pilot.” Noe is elkain alert, waacht zok. Vaalt op dat man fouten moakt mit zien Ingels. En in Recklinghausen is gain kriegsgevaangenkamp.
k Vuil t an mien wotter. Zeubranden rispt op. Dit komt nait goud. Dij vertraauwen mie nait meer. Stoaren mie an mit lege gezichten. Dij ontkommen mie, oarzeln gounent te zeggen. En dat grieze weer waarkt ok op mien zenen. k Veralteraaier bie elke ekkel dij uut locht vaalt. Stom dat k dij braif schreven haar. Zuks wat komt gewis uut. Was wol mien eerste kans heur te schrieven.
Den vermist McLellan uut zien nooduutrusten n kompas. Uut pasterij verdwient n fietskoart. En vraauw Greeven zugt schere nait meer in loa liggen. Aal soam: hai wol ontkommen, moakt omstel, noodziende grofdoadeg.
In woarhaid is hai meschain Duutse ovvezier dij straft is, degroadeerd. Hai het wat goud te moaken bie de movven. Hai ontkomt en verroadt ons haile netwaark an heur. Wai mouten hom veur wezen. Hai mag nait ontkommen.
Doch proaten dij eerst nog mit hom. Zeggen hom dudelk dat zie zien verhoal nait geleuven. Zai wollen hom geern helpen, ok as hai Duutser is. Mor den mout hai wol open koart speulen. Eerliek zeggen wel hai is.
Noe sluten dij mie al op, bewoaken mie. En dij schere hebben zie ok vonden. k Bin weer gevaangen. Kolde zwait brekt mie uut mit al dij vroagen. Benoam vaastholden, dat van dij Amerekoanse peloot. Dij bluvven mor wat, stellen mie op perbaaier. As k tougef schaiten dij mie votdoadelk dood. Noe moak k nog lutje kaansje. Mor t zugt der trieverg uut.
Koortsachteg verzin. Wat doun mit dizze man? Hoog uut t netwaark komt endelk bevel: lekwederen. Kaans dat hai us apmoal verroaden gaait is te groot. Twij maresjezees dainen zok an bie pasterij. Zai mouten t kerwaai doun. Wat joe ok ondernemen: loat hom nait ontkommen.
Hai het gain schien van kaans. An baaide kaanten maresjezee, dij laaiden hom vot. Noar pasterij in Blijham. Doar buten in toen drokken dij hom labbe mit chlorovorm in gezicht. Man is verdoofd en zakt op knijen. Mit elektrezetietssnouer worgen dij hem tot hai dood is.
Moord en liek: dij meugen nooit ontdekt worden. Waalkens het zien arbaaider Spa noar strokartonfebriek in Ol Pekel stuurd. Doar mout hai 50 kilo ongebluste kaalke ophoalen. In febriek doun lu vooreerst stroef. Mor zodroa dij begriepen dat t veur t verzet is, kriegt hai kaalke met. Weerom bie pasterij zugt hie in toen n vers groaven laange koel. Doar mout ongebluste kaalke in.
In kaalke verteert t stofliek overschot rap. Noa d’oorlog worden de bainder opgroaven, kriegen asnog n offisjele begroaven. Noa bevraiden in pril 1945 proat in ainen elkain over moord in pasterij. En elkain stokt n aander verhoal uut. Nait maresjezee mor Berends allenneg het man mit bloden haanden worgd. Of dokter Hommes, derekteur van zaikenhuus in Winschoot, kwaam zulf noar Blijham om dodelke injeksie te geven.
Bie zoveul verhoalen is de woare toudracht nait meer te achterhoalen. En wel dij vermoorde man was is ok nooit vaaststeld. Schriever van dit verhoal het zok maank alle verhoalen ain weg zocht dij hom mainst woarschainlek liekt.
As versloafde krimikieker duurf k stellen aan:
‘Mit vingeròfdrokken hebben speurders n bult misdoaden, moorden en inbroaken oplözzen kind.’
Ook al bin k mie bewust, dat in films en tv-series doagliekse werkelkhaid best veul geweld aandoan wordt, mien trek noar t schaarm van de misdoad blift onverminderd en onweerstoanboar groot.
Mit voutòfdrokken ligt t net n beetje aans, mor mit n goie speurhond komst toch ook n hail ìnd.
Tegenswoordeg leest en heurst veul over zuiktocht noar mìnselke ‘footprints’.
Mit aander woorden: Wat is de invloud van leefstijl van mìnsen op onze wereld. Elk mìns let deur zien activiteiten noamelk n indrok achter. En dat wat je achterloaten blift hangen, rezeltoaten binnen meetboar en kin aine as n schaduw achtervolgen.
Invloud van mìnselke voutòfdrok is òflopen weekìnde, noadat kinder en klaainkinder vrijdag veur n körte vekansie vertrokken binnen, veur ons in n hail aander licht kommen te stoan. Mit n volbepakte auto haren zai gain roemte meer veur heur honden en katten, loat stoan dat zai veur tuten en knienen ook nog n plek inroemen mozzen.
‘Ie willen wel poar doage op onze daaier pazen, nait?’ haar dochterlaif weken leden al ais vroagd.
Zokswat blift bie mie nait hangen, k was t al laank weer vergeten.
Nou t zovèr is, dat zai langsoamaan auto weer aan t inpakken binnen veur de terograaize, duurf k wel zeggen:
‘Oflopen vaar doagen, mit n hoes en aarf vol blavvend, maauwend en koakelnd daaiernspul zel k nait snel vergeten.’
Omdat ondanks goie veurberaaidens t oppaasweekìnde toch ainegszins aans verlopen is as vanteveuren bedocht, gaait t verhoal verder onder de titel: ’t Zielege hondje.’
Wekker wist zotterdag 05.47 uur aan, as Arineke mie aanstöt en zegt:
‘Volgens mie schraift Odi.’
Wie binnen t wel wìnd, dat hai op mementen, dat de femilie in t veurhoes op stap of bodschop is, Odi wel ais jammert. Ondanks aanwezeghaid van zien grote vrundin Kaya.

Om 6 uur loop ik mit sloapogen en haalfwakkere hazzens de grote hal binnen. n Kwispelsteertende Odi verwelkomt mie. Kaya zit òfwachtend in hondenmand. Op de trappe kieken twij katten mie verschrikt aan en k zai even loater, dat keuken- en koamerdeur haalf open stoan.
‘Dat was dus nait de bedoulen,’ zeg ik bestravvend tegen n mie traauw volgende Odi.
Hou hai koamerdeur ondanks n swoare leunstoul onder klinke open kregen het, is n wonder. Twij katten binnen intussentied oet de ‘verboden’ koamer vlucht en holden baaide katten op trappe gezelschop. Terogge in de hal zai ik dat deuren noar badkoamer en ‘waske’koamer ook open stoan en dat is t mement, dat ik op boekebakke goa zitten en mit Odi in ‘gesprek’ goa. k Heb t gevoul, dat ik hom snap en nait noar t woarom van zien zuiktocht huif te vroagen. k Huif nait te gissen, t draait om t missen.
Honden hebben ooit t predikoat gezelschopsdaaier opprikt kregen. Noa vaar doagen – t is intussentied zo vèr, dat de femilie in t vekansiehoeske in de polder aan ontbijttoavel zit – kom k tot konkluzie, dat t woord ‘gezelschopsdaaier’ n vice-versa woord is.
n Omkeerwoord.
De omgekeerde wereld?
Woar honden ooit domesticeerd binnen om t de mìnsen wat makkelker en aangenoamer te moaken, is t nou zo wied, dat honden gezelschopsmìnsen neudeg hebben om heur leven leefboar te holden.
Dit geldt in elk geval veur Odi.
As ik veur n plas, poepje of speulketaaiertje even mit honden in toene bin en heur noa n zetje noar binnen roup, lopen zai in rechte lien noar onze deur. Zai hebben in heur aigen hoes niks te zuiken.
Ik heb even in de veronderstellen verkeerd, dat dit ‘honden’gedrag nij veur mie was. Dat was verkeerd docht. Of meschain haar k dij vervelende herinnern op n onvindboare plek aargens vèr weg in mien bovenkoamer achter slöt en grundel opsloten, mor dou k vanmörgen om even veur zèzze Odi en Kaya mit noar boeten nam, schoot t mie inains weer in de zin.
Veur n vekansie laankleden haren wie, veur ons gemak, onze Drìntse Petries Rakker in n pension stopt. t Beest het doar sikkom nait eten en het dag en nacht hoelt. Van verdrait? Of ainsoamhaid? Noa weken haar hai zien blaf pas weer terogge. Ik heb t miezulf aaltied verweten en vanòf dij tied hebben wie aaltied goie en vertraauwde oppas regeld. Of t onze mìns-hondreloatsie negatief beìnvloud het, kin k nait noagoan.
Wat ik mie veurnomen heb is, om bie n volgende gelegenhaid of vekansie eerst mit veurburen in overleg te goan. Veur heur en onze zielerust:
‘Of joe nemen Odi mit of hai komt bie ons in hoes wonen.’
n Vertraauwd nust is n zegen veur n kind. Vanonder t vailege pannendak van t lutje hoeske op Komnijsterwieke hebben ollu mie as opgruiend kind al snel de vrijhaid geven om bie lutjen aan de wereld te kinnen ontdekken. k Was best wel nijsgiereg, mor terogholdend. Mit gain tien peerden of stoksloagen was k in hoes te handhoaven. n Boetenkind.
t Kon in dij tied, auto’s reden der biezetten nog nait en de wereld om te ontdekken was, mit kinderogen bekeken, groot genog om op pad te goan. Pa zee voak, as k weer achter t hoge hek ston te dreinen, tegen mien mouder:
‘Hai lopt nait in zeuven sloten tougelieks.’
Woar k over de vlouer kwam, was t nait veul aans as bie ons thoes. In elk geval niks biezunders om over noar hoes te schrieven. Tot t mement, dat ik op n verjoardagsfeestje nuigd wuir bie klasgenoot Jan. n Toenfeestje. Spelletjes as koukhappen en stoultjedansen von k wel schier, mor wat mie t maiste biebleven is, is prachtege inrichten van t hoes. k Heb, dou k even neudeg mos, stiekom n raaiske deur t stille hoes moakt en heb mie doar d’ogen oetkeken. Gain cocosmatten op de vlouer, mor zaachte wollen tepijten. Gain inbaauwkasten of dresswaars, mor kabinetten mit kronen en k heb zulvens n zetje in n roodpluchen stoule zeten. Veur n middag was k pazzant in n aandere wereld. n Wereld, woar k gain dail aan haar en niks van wos. Wat n wereld van verschil.
Van de weke wuir k onverwacht teroggeschoten in de tied en overkwam mie hoast t zulfde as doudestieds op t kinderfeestje. t Gevoul hebben, dat je in n wereld verzaild roakt binnen, woar je aiglieks nait thoes heuren.
Kin dat deur t bekieken van n film?
Bliekboar.

t Is 1953 en directeur van holtstek Koerts oet Pekel en zien vraauw vieren heur 25-joareg traauwfeest. Koerts heb k nooit ontmout, zien vraauw komt mie wel bekìnd veur, allewel ik heur roem 20 joar noa de film pas leer kennen, as mevraauw Koerts. Arinekes mouder het sikkom heur haile leven bie heur in d’hoesholden waarkt.
De film begunt op t bedrief, woar t personeel gelegenhaid krigt jubeloarezzen te feliciteren. Mìnsen, dij deur t beeld lopen kommen mie nait bekìnd veur en omdat elk geluud ontbrekt, mout ik t doun mit kolde, swaart-witte, nikszeggende beelden.
Soavends is t grote feest. In ‘t Heerenhof in Emmen en as de gasten tegen t ìnde van de middag ain veur ain deur de filmer op parkeerploats op petret zet worden as zai oet auto stappen, overkomt mie t zulfde as op t feestje bie Jan. Ik kiek mit verboazen noar de prachtege sleeën, mor de grootste verwondern ontstaait as k mien olde hoofdmeester Geerts van legere schoul tegenkom.
Onder t kieken heb k binnen n poar tellen de rekensom moakt. In ’53 mos ik nog 11 joar wachten veurdat ik bie hom in de klazze zitten zol. t Was mien leste joar op legere schoul, zien leste joar in t onderwies, omdat hai in ’64 mit pensioen ging.
Ook al haar ik gain spesioale band mit dizze meester, k heb hom wel speuld. Op zien òfschaaidsfeestje bie Sasker kreeg k noamelk de hoofdrol toubedaild in n toneelstok over n hoofdmeester.
t Moakt t kieken, ook al is t nog aal zunder geluud n stok leventeger. De rokende schoolmeester was k wel wìnd. Mit n dansende en charmerende jongkirrel van in de viefteg op dansvlouer, dij loater op d’oavend ook nog n stokje opvoert veur t echtpoar, bin k veur even weer ais beland in aander tieden, mor benoam in aander kringen.
Hou t dij dag, de vattiende augustus 1953 verder òflopen is, kin k joe nait mitdailen, want t ìnde van de film komt onverwacht in flapperende griestinten.
Makkelkste konkluzie zol wezen om te vermelden, dat de filmrol op was.
‘Zol t vervolg bewust nait op celluloid vastlegd wezen?’ ropt evenwel mien nog aaltied aanwezege nijsgierege mitdenker. k Haar zo groag waiten wild, hou gasten noa n oavend feestvieren weer in auto stapt binnen om noar hoes te rieden. Zai binnen vervast nait mit bus noar hoes brocht.
t Antwoord zel weschienlek veur aiweg verbörgen blieven en as k vandoag bie t optikken van dit verhoal òfsloeten wil, heur k aargens vèr weg Wim Sonneveld zingen ……
Dat dörp van dou dat is veurbie
Dit is aal wat der bleef veur mie
n Ansichtkoart en wat herinnerns …….
Nait meer schoelen onner grond
woar t duuster is
Nait meer ‘s oavends ien hoes zitten
woar t duuster is
Nait meer baang onner dekens kroepen
woar t duuster is
Nait meer noar stampende stevels luustern
dij heuren bie duusternis
Nait meer…nóóit meer dij duusternis
dij beknelt, beklemt,
ales wat licht is votnemt
Aal tachteg joar schient hier t licht,
t duuster is verswonnen.
Dat kostboar licht dat vrijheid hait
dat het t duuster overwonnen
mooie doagen wens k joe mitmekoar
en loat joe den ook nog even waiten
dat hoaze al is aan t maaljoagen
hai legt veur elk n rommel aaier kloar
en walneuten, om te neutenschaiten
dizze vrolijke zunnige poaskedoagen!
‘Ik zit hail gezelleg in t kantoor noar boeten te kieken, deur n spleet van swoare gedienen……… Mìnsen hier in de buurt zain der nait zo aantrekkelk oet en benoam kinder binnen te vies en te voel om mit n taang aan te pakken. t Binnen achterbuurtkinder mit n snötneuze en van heur proat begriep k sikkom gain fozzel.’
t Stokje hierboven is n vrij noar t Grunnegs vertoald fragment oet dagboukaantaikens van 13 dezember 1942 van schriefster Anne Frank.
Zai het t der al ais mit heur oldere zus Margot over had, as zai aan t baddern binnen:
‘Konden wie kinder, dij hier regelmoateg veur t hoes langs lopen mor mit n angelstok van stroat visken, heur in bad stoppen, heur goud wasken en verstellen en den weer loaten lopen, den ….’.
‘….zollen zai der mörgen weer net zo voel en kepot oetzain as de dag derveur,’ haar Margot antwoord.
Tot zovèr t bericht oet t Achterhoes in Amsterdam.
t Volgende verhoaltje speult zok roegweg 20 joar loater òf. Aan Achterweg, in Pekel.
Ik bin net verhoesd vanoet n klaain aarbaaidershoeske noar n splinternij nijbaauwhoes aan Hugo de Grootstroat. Of der dou al proat wuir over sosioale woningbaauw, wait ik nait. Buren waren, mit ain verdwoalde plietsieagent en n ambtenoar gemaintewaarken oet Tukkerlaand, hoast zunder oetzundern febrieksaarbaaiders. Ollu betuilen zok blaauw aan hure: f 10, dat elke woensdag deur sigarenwinkelier Scholtens ophoald wuir. Dat t bankbiljet van 10 gulden ook blaauw was en of t zo wezen mos ook nog t petret van stroatnoamgever Hugo de Groot druig, is vervast touval west.
Op stainwörp òfstand van ons hoes stond de Pekelder woonschool, n woonbuurt, woar probleemgezinnen onder touzicht ploatst wuiren, mit de bedoulen heur vannijs op te vouden tot modelburgers. Dat was in elk geval de bedoulen. In de volksmond kregen zai t stempel ‘a-sosioalen’ opdrokt.
t Waren over t algemain grote gezinnen. En ook al haar ik in 60-er joaren t bouk van Anne Frank nog nait lezen, de gedachte, dij zai op 13 dezember ’42 aan t pepier touvertraauwde leefde ook bie mie. Dat mien pa wel ais n puut mit klaaier en schounen bie n ‘aine van febriek’ òfleverd het, doar heb k regelmoateg op aandrongen, mor zat ook in d’oard van mien olden.
‘Druig dien zuske ook nait aaltied òfdroagen klaaier van grote nicht?’ ropt plöts mien altied aanwezege beterwaiter.
Hai het geliek.
Dat wonens van woonschool roem 10 joar loater, in 1974, òfbroken binnen, het vervast te moaken mit de slechte stoat van onderhold van hoezen. Of zol t toch de formule west wezen, dij t project de daze om doan het. De vroag is ofst lu op grond van levenswieze n stempel geven kist en op n kloetje gooien moust.

Tot zover t lutje stokje over mien ervoarens aan Pekelder Achterweg.
Of der ondanks t tiedverschil van 20 joar n overainkomst zit tussen baaide verhoaltjes?
Om dat goud veur t voutlicht te kriegen, goa ik mit Anne Frank noar 13 jannewoarie 1943. Veur t eerst sunt de start van heur dagboukverhoaltjes gaait t dit keer nait over de 8 mìnsen, dij op t onderdoekadres zitten, mit nander opscheept zitten en der in mien ogen n ‘soap’ van moaken, mor hoast allendeg mor over wat zok boetendeure òfspeult:
‘Boeten is t verschrikkelk. Dag en nacht worden mìnsen wegsleept. Kinder dij thoeskommen van school vinden heur olders nait meer.’
De oorlog komt vanòf dat mement aal dichterbie. Vlaigtugen vlaigen over de stad richten Duutsland. Nait allendeg de angst om ontdekt, mor ook om slachtovver te worden van bomaansloagen, begunt n aal grotere rol te speulen. Dat ook de hoop gruit, bliekt oet:
‘En wie hebben t goud, joa beter dan miljoenen aander lu. Wie binnen zulvens zo egoïstisch, dat wie over ‘noa de oorlog’ duurven proaten.’
Desondanks slot zai dij dag òf mit de fatalistische opmaarken:
‘Zowel jeuden as christenmìnsen wachten, de haile wereld wacht en veul mìnsen wachten op de dood.’
Zol zai t veurvould hebben, dat t ook mit heur slecht òflopen kon?
De geschiedenis het ja bewezen, dat jeudengemainschop t al aiwen stoer had het en verspraaid is over d’haile wereld. Dat je as volk allendeg op grond van geleufsovertugen zo makkelk ontmenselkt worden kinnen en ontdoan van alle individualiteit, geft te denken. De gevolgen binnen bekìnd.
De net overleden paus het t ais zo oetdrokt ( vrij vertoald ):
Veur elkenain mit macht en gezag, baauw gain muren om mìnsen tegen te holden of heur achter op te sloeten, mor baauw broggen.
Grunneger omtoalen: Johan W. Koning
n Oel dai ien olmen zat,
haar genogt van t leven ien stad.
Hai zee: “Deur aal dadde dròkke stadsgedou
kom k doags nait oan t sloapen tou,
En bin k ’s naachts veur t joagen veuls te muid.
En bin k naachts gain goie joager,
Den wòr k veuls te moager.
Doarom dadde k noar ‘t laand komen bin
en doags hier ien olmen dreumen kin.
En deur t nachtelk joagen, ien gewicht toudijen.
En as k van nij gewichtig wòr,
schait k ien wiesdom nait te kort.
En geef k van hìn en zwien tou peerd en koe,
den elks daaier mien road, geliek n wieze Maraboe,
Allineg zegt dai nait: “Hoe!”” “Oe hoe”.
Oorspronkelk
Op een Uil
Een uil die in de olmen zat,
had genoeg van t leven in de stad.
Hij zei: “Door al dat drukke stadsgedoe
kom ik overdag niet aan het slapen toe,
En ben ik ’s nachts voor ’t jagen veel te moe.
En ben ik ’s nachts geen goede jager,
Dan word ik veel te mager.
Vandaar dat ik naar ‘t platteland ben gekomen
en overdag hier in de olmen zat te dromen.
En door ’s nachts te jagen, in gewicht ben aangekomen.
En als ik weer gewichtig word,
schiet ik in wijsheid niet te kort.
En geef ik van kip en varken tot paard en koe,
dan ieder dier weer raad, gelijk een wijze Maraboe.
Alleen zegt die niet: “Hoe!”” “Oe hoe”
Wat weer n speulgoud, dìnk ik aaltied as k op Koningsdag over d’vrijmaark loop. Elk joar meer, liek t wel! Kinder huiven zok tegenswoordeg nooit meer te vervelen en as ze t speulgoud toch even zat binnen, kinnen ze ook nog veur televisie zitten goan, of achter de computer. Ook mien aigen kinder binnen wat dat aangaait niks tekört komen en ook wie hebben wel es op rommelmaark stoan mit deuzen vol speulgoud wat weg kon, zodat ze veur t geld dat t opbròcht weer aander speulgoud kopen konden.
Mor speulgoud mit aiweghaidsweerde, zo as lego en barbies, mog blieven en om dij reden staait ter ook nog aaltied n deuze vol plestieken soldoatjes, tanks, legerhelikopters en jeeps bie ons op zolder. De geschiedenis leert wel dat de aiweghaidsweerde van oorlogspeulgoud meschien nog wel groter is as dij van lego en barbies! k Bin benijd of de woapenstilstand nog es n moal weer opheven wordt en of de soldoatjes van ons zeun Hans loater nog es weer dainst doun zellen! Wat het e zok ter vrouger aaltied mit vernuvern kind, want net as plietsiemannen of brandweerlu, spreken ook soldoaten tot de verbeelden van de mainste jonkjes. Dij willen ja laifst net zo staark en stoer wezen. Dat zit vast in de genen dij ze van ons vèrre veurvoaders oet de oertied aarfd hebben en dij zokse flinke genen wel neudeg waren om overleven te kinnen, aans waren ie en ik ter meugelk hailn’t west. Sikkom ale jonkjes goan vroug of loat riddertje, cowboytje of indioantje speulen, en ook soldoatje speulen heurt in dat riegje thoes, dat kinnen je sikkom nait veurkomen. Mor mouten je dat ook wel veurkomen wíllen?
Gounent mainen van wel en keuren zoksoorteg speulgoud rezeluut òf. Is ja aander speulgoud genogt en aans ligt ter vast nog wel aargens n ganzenbòrd. Al kinnen we ons òfvroagen of ganzenbòrden wel zoveul kindvrundelker is as soldoatje speulen. Gain spier medelieden hebben d’aander speulers mit joe as je in t hok belanden en zulfs nait as je dood goan! Nee, net goud, dìnken ze as je daip in de put zitten, want zo kinnen ze zulf lekker winnen! Puur leedvermoak! Niks mìnselks is mie vrumd en ook ik wait: t heurt ter bie. Wie nuimen dat zulfs oudhollandse gezelleghaid! Mor…t blift lang nait aaltied zo gezelleg, want hou voak vlaigen dobbelstainen en pionnen nait deur de koamer, omdat n kind zien verlais nait velen kin? “t Is mor n spul!” foetern d’òllen eerst en vervòlgens zeggen ze: “Vòlgende keer beter!” Hier is dudelk sproake van n dubbele bòsschop: t gaait dus ook wel om t winnen! En loaten pappe en mamme ook nait keer op keer blieken hou tröts ze wel nait binnen op de gòie prestoatsies van heur kinder, veuraal as ze de beste binnen? Dat geldt veur school, dat geldt veur sport en dat geldt in d’ogen van n kind dus ook veur ganzenbòrden! Doar komt bie dat de priezen, medaljes en kedootjes allaint veur de winnoars binnen. Mag n kind din n beetje vergreld wezen as e verlust? Meschien heurt dat ook wel bie t spul!
Din is t mit soldoatje speulen toch aans. Doar kin de vredege sfeer nait gaauw bedaarven, want d’aigen eer van t kind staait hier nait op t spul. t Binnen ja zien soldoatjes mor, dij t tegen mekoar opnemen. t Prikkelt ook nog es de fantoasie, want kinder bedìnken aingoal wel weer n nije strategie. Zulfs as mien zeun soamen mit zien kammeroadjes soldoatje speulde, kwam der nooit gain roezie van. Hier was aigelk ook veul meer sproake van soamenspeulen as bie n spul as ganzenbòrd. As der al es soldoatjes deur d’locht vlogen, was dat deur n zogenoamde bom. En ik zai Hans nóg oudhollands gezelleg bie toavel zitten om van n lege, binnensteboeten gevòllen pak Brinta, n luziverdeuske, lege plakbaandroltjes en vaarve n tank in mekoar te fröbeln. Ook dij heb ik aaltied bewoard. t Soldoatje speulen van kinder heb ik din ook nooit mit n oorlog onder groten verglieken wild. En mouten je n wotterpestòl din ook serieus nemen?
As k eerlek bin, haar k Hans eerder van voetbal òf hoald as zien soldoatjes òfpakt, want doar is t wel echt mainens. En aans wiezen aander lu kinder doar vanòf de ziedliene wel op en lang nait aaltied even fientjes! Pas noa n poar joar haar Hans ook wel deur dat voetballen gain spul was. Teminzent, nait veur hom, baange as e aaltied was veur kwoaie koppen of om aine tegen de schenen te trappen. Toch wait ik heus ook wel dat sport en spul n kind veuraal ook veul gòie dingen leert, nait allaint deurzetten, mor bevubbeld ook frustroatsies en tegensloagen verdroagen. Ales het zien veur en tegen, overaal is wel wát bie en zo kin n aander op zien beurt vast ook wel wat op mien verhoaltje òfdingen, want argumìnten roupen sikkom aaltied tegenargumìnten op. Geft niks, as we dat mor van mekoar velen kinnen en mit mekoar in gesprek blieven kinnen. Loaten we veuraal gain roezie moaken, want as volwazzen lu ainmoal roezie moaken, duurt dat voak weer zo laank. Zo mor vief joar……! Laanger as de periode dat n kind mit zien soldoatjes speult! Ik heb ter doudestieds din ook veur kozen om t nait belangrieker te moaken (je kinnen ook zeggen: om t net zo belangriek te moaken) as winkeltje speulen, schooltje speulen of doktertje speulen. Kinder doun nou ainmoal groag de groten noa, dij binnen heur veurbeeld, zo groot willen zij ook worden. En doar heuren soldoaten net zo goud bie! Al aiwen laank! Of je t goud vinden of nait, vroug of loat komen kinder der toch mit in aanroaken. Wat dat aangaait, binnen de geschiedenisboukjes op school ja net oorlogsboukjes. Dij verbaiden we toch ook nait! Staarker nog, t is verplichte ‘lectuur’ en elk hoofdstok in de geschiedenis leert wel dat ter òf en tou schienboar toch weer grotere belangen speulen as vrede. Hou ideoal t ook liekt, t is, bin k baange, din ook nait realistisch en meschien zulfs noaïef om te dìnken dat t zunder militairen vaaileger wezen zol. Loaten we bliede wezen dat ze aaltied veur ons kloarstoan, mor veuraal hopen dat ze zok nait écht bewiezen huiven, temìnzent nait in n oorlogssituoatsie. Net as dat wie veur de vaaileghaid n paraplu mitnemen en intied hopen dat t dreuge blift.
Ainmoal mor heb ik twieveld of k Hans wel mit zien soldoatjes geworden loaten kon. Hail even mor. Dat was op d’oavend van 4 maai, Hans zel n joar of zezze west hebben. Ik was boeten nog wat aan t vegen west, mor haar tied wel goud in de goaten holden, omdat k net as aander joaren groag noar de dodenherdìnken kieken wol. Dou k binnen kwam, haar mien man televisie al aan. Meugelk dat de beelden en berichten mien zeun op n idee bròcht haren, want Hans haar keukentoavel weer es tot slagveld ombommedaaierd. Wat kopkederij haar e stoan loaten, want doar konden zien soldoatjes zok mooi achter verschansen, zag k wel. Ook de jeep veur gewonden ston al kloar. t Gaf mie vot n tegenstriedeg gevuil. Mor veur Hans was dizze oavend ja net as ale aander oavens en as e mit lego bie toavel zeten haar, haar k toch ook naargens over prakkezaaierd. Hai haar der ja nog gain wait van dat t veur zo veul mannen, voak jongse nog, doudestieds bepoald gain spul west was. Hoogoet waren ze zulf pionnen, tegen wil en daank veuroet schoven in n oorlog doar ze zulf ook nait om vroagd haren. Zai haren ook laiver thoes in vree bie toavel zeten, desnoods achter n ganzenbòrd, mor in ploats doarvan mozzen ze heur leven woagen veur ons vrijhaaid. n Vrijhaaid dij veur Hans al weer zo vanzulfsprekend was, dat e nait ains besefte dat dij vief joar laank bevochten is en duur betoald. Oorlog is in d’ogen van n kind niks meer of minder as n wedstried of n oaventuur oet n bouk of op tv. Veur Hans waren zien viefteg soldoatjes al n hail leger, hou mos ik zo gaauw oetleggen wat de dodenherdìnken inhuil. As ik de beelden oet dij tied zai, de verhoalen lees en veuraal de getallen heur, kin k zulf mor zuneg bevatten wat zok dou aalmoal òfspeuld het. Mor tien, vieftien joar veur mien geboorte! Nait oet te leggen! Soldoatje speulen van kinder haar doar din ook niks mit te moaken, besloot ik nog es n moal weer dij bewuste oavend van 4 maai.
En terwiel de grote Bourdonklokke op de Waalsdorper Vlakte mien gedachten as vanzulf weer noar aal dij slachtovvers laaidde, hoopte ik dat t veur Hans veur aaltied bie n spul blieven mog.………
t Het òflopen nacht den wel vroren, mit de poaskedoagen in zicht zel t weer de echte kampeerder n zörge wezen. Oettocht noar alle windstreken kin begunnen.
t Wordt op de snelweg vervast ritsen om joe te vougen in de laange file noar de camping, om ain keer op stee achter de ritsen te kroepen.
t Geluud van ritsen is veur mie onverbrekelk verbonden mit t leven op de camping.
In t leste nijs van gusteroavend heurde ik dat netbeheerders in t zuden van Nederland, mit noame in Zeeland nait zitten te wachten op n exodus van campinggasten noar heur streken. Dij nemen noast tìnte, vouw- en woonwoagen of luxe camper noamelk n haile batterij aan electrische apperoaten mit. En t nutsbedrief zugt de donkere buie van overspannen stroomgebroek – lees: stroomtekört – al hangen.
n Vraauw het t nog ais dudelk oetstokt, woarom stroomverdailers kommende doagen onder hoogspanning waarken mouten:
‘Wie hebben n ekstroa koelkastje mitnomen ( veur t bier, docht ik ) en n airfryer ( okee, veur de lekkere snack ) en n klaain diepvriesje ( ??? veur de invroren moaltieden, bedocht ik ).’
En den zitten der standoard ook nog n kookploat, kovviezetapperoat, grootbeeldschaarm en evenzoveul I-phones as datter femilieleden mitraaizen aan t oploadsnoer en soms ook nog n auto aan oploadpoal bie.
Hou aans was t in 60-er joaren, dou wie mit de tìnte op vekansie gingen.

Onze koelkast was n blikken trommel, dij in n grote koele achter in de tìnte ingroaven wuir. Doarin bewoarde moeke t bedaarfelk spul, zoals botter – omdat vloeiboare botter slecht smeerboar was – en vlaisproducten.
Bierflèzzen kwamen in n emmer mit wotter te stoan en omdat wie al wìnd waren om mit yerrycan regelmoateg noar wottertap te lopen, luipen wie op waarme doagen ook nog wel ais ekstroa om t bierwotter te vernijen.
Kovvie wuir opgoten in n kovviefilterpuutje en opvongen in n thermoskan.
Omreden dat zummertied dou nog nait oetvonden was, wuir in t veurjoar en op duustere zummeroavends t licht opstoken mit n campinglamp. Wuir t lutje gaskroantje openzet, woarnoa pabbe mit n striekholtje t fiene, o zo breekboare lampekousje in de fik stak. t Plofte soms even, mor doar was t noa n zetje wel aan wìnd.
Kookt wuir der op butagas. In dij tied was dat nait ais zo biezunder, oma in Blijham kookte bevubbeld nog doaglieks op butagas. En was t kold of kil, den wuiren baaide pitten van t gasstel even aandoan. Mor maisttied was t nait neudeg, mit n dikke trui of trainingspak wuirst ook nait kold.
En op zun- en feestdoagen kregen wie vla mit ijs, vla oet de blikken trommel en sjoko’s kwamen van t leket van de campingboer.
Ainegste stroom dat wie broekten kwam oet batterijen in schienvat en transistorradio.
t Waren andere tieden en zunder de dou nog redelk onbekìnde luxe van nou, onvergetelke tieden. Ik neem aan veur olden, mor zeker veur ons, jongelu. Der was aaltied ruiern en diverdoatsie, op n pozitieve menaaier. Wie zaten mantje aan mantje, mit scheerlienen dij over en onder mekoar hìn staken – konst doarom snachts noa t zachies ritsen nait snel om de tìnte tou om in t bos n snelle plas òf te levern – en toch vouldest die op n bepoalde menaaier vrij.
n Ontspannen en vrij leven, terogge noar de netuur en lös van alle zörgen en aander problemen.
Ik kin t mis hebben, mor as k mie vraauw van t gusterse nijs weer veur de geest hoal, zai k n persoon, dij mit aal heur hebben en holden heur komplete hoesholden mitnomen het noar de camping.
Of dat de sjeu is van t kamperen?
Zonder schulden ben je rijk, maar rijk zijn is nog niet zonder schulden
Wie zijn gat verbrand moet op de blaren zitten
t Is zundagmörgen.
Wie binnen al vroug bie pad op weg noar Maiden en rieden over n autostille Kielsterachterweg richten t zuden. Arineke het t drok op heur sosioale snelweg, bestuurder kikt zok d’ogen oet noar t strakke, gps-stuurd Grunneger boerenlaand.
‘Was alles in t leven mor zo mooi recht en zunder vrumde kronkels,’ is n onvermiedelke gedachtengang, as op t zulfde mement mien ogen n klaain grieswit vogeltje woarnemen, dij oet alle macht mit rappe vleugelslag perbaaiert aan fatoale bumper van onze auto te ontsnappen.
Mien onbeheerste schrikreactie is kört en brengt t leven terogge in auto.
‘Wat is der beurd?’ heur k noast mie.
‘k Heb, denk ik, net n kwiksteertje dood reden,’ is t antwoord.
‘Ong? k Docht dast n katte onder auto had haarst,’ klinkt t opgelucht.
Haile weg noar Maiden blift t ongelok mit t parmantege zangvogeltje, t lutje wupsteertje, dij ons op fietstochten zo geern begelaidde mit zien prachteg laid, in mien hazzens rondzingen. t Plagt mie, ook al binnen der genog excuses te bedenken, dat ik onder t autorieden nait beter oplet heb.
‘Meschain was hai net wel op zuik noar wat eten veur zien bruidend wiefke op t nust,’ versteur ik noa n zetje de stilte.
Ain blik opzied is genog om te waiten, dat antwoord oetblieven zel.
‘Aarme wedevraauw.’
Ook in Maiden is t zunneg en stil. Mit 2 auto’s om en om aan weerskanten van weg parkeerd, ontstaait der desondanks toch n klaaine file.
Klaain oponthold brengt grote aargenizzen mit zok mit.
’t Remt wel de snelhaid,’ zeg ik, nog aal mit mien gedachten op 8 km òfstand en n ketaaiertje terogge in de tied.
Ik dram nog even deur op mien stokpeerdje en oroakel:
‘En as elkenain aan t waark en mit auto op pad is, kist der ook decoys hìnzetten en wordt t n stok vaileger veur fietsers.’
Omdat n reactie wederom oetblift, moak ik mien verhoal òf:
‘k Heb lestent lezen dat z’in Oekraïne de Ruzzen soms oardeg op n dwoalspoor brengen kinnen mit decoys, plestieken tanks, dij nait te onderschaaiden binnen van echten.’
Mit dizze tactiek het Churchill in Twijde Wereldoorlog, deur lege vrachtwoagens noar t noorden van Engeland te sturen om zo de Duutsers zaand in d’ogen te streuen over plek, woar invasie kommen zol, veul succes had.
Dat ik dit keer gain antwoord krieg is, omdat wie op dam bie zeun in Maiden aanbeland binnen en even noatied hebben katten, behaalve n beste bak mit kattenvreten ook heur vrijhaid kregen. Baaide bruiers binnen, ook al sloapen zai snachts in hoes, echte boetenkatten. Vinden heur diverdoatsie in de buurt en soms in t bos dichtbie en binnen goud veurberaaid op t leven in en om t mìnselk verkeer. Dus ook t autoverkeer.
Hou aans was t mit Bobo, n jong en levenslusteg buurkatje, dij regelmoateg ook bie ons in toene buurten kwam. Hom was gain laank leven beschoren, n pazzerende auto het hom de kop en t leven köst. Of autobestuurder te haard reden het, is nait meer van belang, want t binnen nait allendeg zotkappen en dwoazen, dij mit auto langs pad en weg roazen.
Bie ons mìnsen is t gelokkeg aal aan regels bonden en ook al overtreden wie dij wetten nou en den, t is wel van de zotte, dat vanoet ’s lands bestuur t veurstel komt om de limiet bie lutjen op autosnelwegen weer noar 130 km te verhogen.

‘Aarme mìnsen, aarme daaier.’
‘Bie ons in Duutsland is t oorlog op de weg,’ kopt vandoag n artikel in kraant.
Zai vinden t mor niks, dat zai dammeet op weg van Schanze noar Winschoot weer 130 rieden maggen.
’t Is bie joe veul meer ontspannen rieden as bie ons,’ zegt n echtpoar.
Zai snappen gain fozzel van dizze moatregel, ik sloet mie groag bie heur aan.
500 joar leden schreef Erasmus al zien ‘Lof der zothaid.’
Hai wos t dou al, zunder malloteghaid kin de wereld nait bestoan.
Bliekboar is t nait aans en mouten mìnsen roare kronkelwegen goan.
Dat ik noa n aiweghaid droadgebonden grasmaaien twij joar leden van t stroom òfgoan bin, was n bewuste keuze. t Gemier mit aingoal droad verleggen én de angst, dast op n onbewoakt mement dien aigen stroomkoabel noar de ratsmodee helpen konst, hong mie zo de keel oet, dat ik op batterijmaaien overstapt bin.
Twij weke leden heb k mien pruttelmesientje weer oet winterstallen hoald. Mit n volle accu en n lege opvangbak ston k even loater, mit twij koekeloerders op körte òfstand evenwel mooi veur schut.
‘Dut e t nait?’
Nee, t apperoat dee gain slag.
‘Ik denk, dat de accu in wintermoanden gewoon leeglopen is.’
Wos ik veul, mor k haar ja nog twij reserve-accu’s.
t Rezeltoat bleef t zulfde.
‘As k joe was, zol k de accu ais perbaaiern op joen kantenstrimmer ( zulfde maark, zulfde accu ),’ legde loze schoonzeun mie veur.
t Was ain klik en lopen, aan de accu lag t dus nait.
‘En wat nou?’
Veronderstellingen waren der zat en omdat welke reperoatsie den ook weschienlek in de pepieren lopen zol, besloot ik n nije aan te schavven.
‘Bie baauwmaarkt heb k al aine veur minder dan € 100,’ zee k trankiel.
Ploatje in de webshop sprak veur zokzulf, t was persies dezulfde.
Dinsdagmörgen vroug bin k in auto stapt en heb k mien nij grasmesientje oet de grote stoapel pikt en bin k as tevreden klant weer noar hoes reden.
Veur t in nander zetten van baauwpakket haar k n goie pazzipant, veur hom was t n floitje van n cìnt en in n wup beurd. Tot e plöts mit n oetstreken gezichte zee:
‘En as ie nou de koabel derbie pakken, kinnen ie weer maaien.’
Oeregaai, haar ik mie doar mit mien electrische grasmesien even n bok schoten. Dat kriegen je dus as je nait de tied nemen.
t Vervolg het ook nait veul tied in beslag nomen. Als snel haren wie beslizzen nomen om t goie batterij-bestuurde mesientje via internet te bestellen en binnen körte tied ston ik mit mien goie gedrag en n zo goud as meugelk vannijs inpakte grasmaaier weer oog in oog tegenover zulfde verkoopster in baauwmaarkt.
‘In t vervolg beter kieken, hè, meneer!’
Ook al het miskleun mie gain geld kost, terechtwiezen kösde mie oardeg wat meer muite.
Thoeskommen zag k dat schoonzeun nait bie de pakken dele zitten goan was. Hai haar t olde – hai is ja toch al òfschreven – grasmesientje op toavel zet en was bezeg bovenkaant van t apperoat lös te schroeven.
t Ging nait vanzulf, mor dou t dak van t apperoat òfkwam, vuil ons de mond open en stonden wie oog in oog mit n prachteg baauwd moezennust. Hou moezen der in kommen waren en hou der weer oet, is ons n roadsel.

Mor wat nou t echte probleem was?
Tiedens baauw van t nuske of geboorte – woarvan ik dus nait zeker bin – is t dunne aanstuurkoabeltje lösgoan. Dat bleek reperoabel en sunt dinsdagmiddag roatelt mien pruttel-kovviemesientje weer as vanolds.
Hou n relatief klaain probleem joe zoveul moezenizzen bezörgen kin?
t Is van alle tieden.
400 joar leden schreef Shakespeare der al n kemedie over:
‘Much ado about nothing.’
Veul drokte om niks. Mor mit Shakespeare kom ik vandoag tot de konkluzie, t levert wel weer n mooi verhoal op.
Je weet nooit hoe het uitpakt
‘Wel zol aiglieks dij Ballou wezen,’ vruig k mie lestent òf.
Al joarenlaank het dij noam op mien voaders legerkiste mien netvliezen roakt, even zo laank is onbekìnde man in t daipste dail van mien onderbewustzien hangen bleven.
‘Per ss Ballou,’ is der weschienlek deur n onhandege foerier op t leste mement vlak veur òfvoart op kwasket. Veur terograaize vanoet Djakarta noar Olde Pekel.
April 1950.
Woar mien nijsgiereghaid noar onbekìnde noamgever van stoomschip plöts votkwam, is mie n roadsel. Oplözzen via t web is snel vonden: n Amerikoanse generoal oet Eerste Wereldoorlog.
April is veur mie oorlogsmoand. t Zit al van jongs òf aan, as n soort aanloop noar vaar mai, verweven in mien aigen levensgeschiedenis. Vrij vertoald:
‘Kennis van t verleden moakt mìnsen bewust van d’ellìnde van dou en doarmit weerboar veur de toukomst.’
Veurege weke bin k, noa joaren van geestelk omswindern, weer ais in t femiliearchief doken. Heb k pabbes fotoalbum oet zien Indië-tied overaal hoald en bin k weer begund te lezen in Bert Uils ‘Tanja’.
Dat klaainzeun Bram mie zundagmiddag tiedens de ‘Ronde’ as motorbierieder ook nog Anne Franks ‘Achterhoes’ toulangde, was wel n grote verrazzen.
Om mit de leste te begunnen.
Om Anne Franks dagbouk volledeg oet te lezen heb k nooit de tied, lees: t geduld had, mor k heb mie veurnomen, nou k zeeën van tied heb, goa k t haile verhoal van a tot z lezen.
Dat ik ‘Tanja’ weer van achterste plaanke boukenkaaste toverd heb, het veul te moaken mit mien Pekelder sentimenten. t Verhoal van Tatjana/Tanja, t Russisch wichie oet Koersk, dij tiedens Twijde Wereldoorlog noa veul omswaarmens n Pekelder jong ontmout, is n levensechte, oet heur aigen mond optaikende biografie. Schriever Bert Uil broekt as ondertitel, ’n aangriepend oorlogsverhoal’, mor kist t evenzogoud n laifdesverhoal nuimen:
‘Hou n verwoestende oorlog twij mìnsen bie nander brengen kin en heur ook nog n toukomst budt.’
As soldoat A. Wiekens, noa twijenhaalf joar over vèr, op stoomschip ‘Ballou’ veur twijde moal over evenoar voart, komt Neptunes, zoals op hìnraaize beurd is, nait weer aan boord. Boardmans mit zien drijtandvörke en laifhebbende zeemeermin zellen hom ook n zörge wezen. Zien gedachten binnen hom veuroet sneld en hai zugt zokzulf al lopen op t poadje dat laaidt noar t lutje aarbaaidersbedounentje aan Blijhamster Zandstroom. In de dainstkist zitten meer as 100 braiven, dij hom n gelokkege toukomst veurspèllen.
As nijsgierege oape heb k in mien jonge joaren voak op zolder lopen te snuustern. In de dainstkist haar k niks te zuiken. Doar zaten noamelk allendeg mor zaip-spullen in. Van braiven wos k dou niks en bie t leste òfschaaid van mien mouder is der nait ain braif van of noar Indië boven wotter kommen.
Wat ik n dag of wat leden wel in handen kreeg, is n mie totoal onbekìnd document. n Certificoat.

Bie touval ontdekt, omdat t verstopt bleek te zitten tussen, al laank verlopen, verzekernspepieren van mien olden. In n kevort, dij de grote oproemen vlak veur onze verhoezen noar Kiel overleefd haar. Aans as t olde vodje van Neptunes is dit certificoat vrij van broeksporen en bie nander plakte dailen.
t Zet mie aan t denken.
‘Zol mien voader bewust zien onderschaaiden ‘Eretaiken veur orde en vrede’, ook al was t zunder gesp, aargens vèr weg stopt hebben?’
Aan t diploma van Neptunes’ Evenoar Controledainst kist die gain boele valen, mit n bewiesstok, dast in Indië dainst doan hest as soldoat, ook nog officieel ondertaikend deur de minister van overzeese gebiedsdailen, Johannes Henricus van Maarseveen, liggen de zoaken bliekboar wat stoerder.
Wol e gain woord hebben, dat e in Indië daind haar?
Hai het mie, net zo voak as k hom doar om vruig, oet de douken doan, hai haar nooit aan militaire acties dailnomen. k Leufde hom op zien woord en de foto’s, woarop hai as radio-telegrafist portretteerd is, spreken de woarhaid.
n Begelaidende braif van t Bero Onderschaaidens, in t zulfde kevort, bevestegt dat:
‘Soldoaten, dij gain velddainst verricht hebben, hebben gain recht op n gesp.’
t Zol hom vast n zörge west wezen.
Hai mog en kon noa 2½ joar in de Oost zien leven weer oppakken, mor de oorlog van mien voader is
bie ons thoes nooit echt n onderwaarp van gesprek west.
Ik heb n wondje aan mien vinger en dat dut mie denken aan hou moeke doar met omging toen ik nog een kiend was. As de wond begon te kloppen zee moeke: Most er met ien sodawodder. Ze kookte wat wodder, dee dat ien een beker en doar kwamen wat sodakorrels ien. As t allerhaitste der oaf was mos ik de vinger doar ien doun.
Eerst veurzichtig dat ik mie nait braandde en den wat langer. Ik keek er noar en zag dat er sliertjes ien t wodder kwamen. Moeke zee ja, t kwoad komt er al mooi uut.
Ondertussen moakte ze van een lapke stof een sluuf. Ze haar al meten hou laang er wezen mos.
As t verband er straks omging mos dizze sluuf hom schoon hollen.
Moeke pakte mien vinger ien t verband en dee veurzichtig de sluuf om de vinger en de bovenkaant van t lapke kwaam over boetenkaant van de haand en het koordje in het tunneltje bovenien strikte ze vast om mien polske. Zo kon t gain kaant meer op en ik kon alles der met doun.
Ik kon op schoul pen der met vasthollen en wond bleef mooi schoon.
Loater zag ik nog een klasgenootje schrieven met zo’n sluuf om de haand.
K Wait nog precies hou er der uutzag. Moeke haar hom moakt van ruutjesstof. Zwaart met wit, zo’n pepitaruutje.
As ik nou lees wat ik schreven heb denk ik bie miezulf. Wat was moeke toch vernufteg, ze haar overaal wel n middeltje veur. As we een schoafplekje haren dee ze doar boorzaalf op of as t aargens wat schraainde. En as wie verkollens waren moakte ze botter met broene suker veur t housten en mos je kokend wodder met citroen en broene suker as t haaitste der oaf was drinken veur t zwaaiten. Den zwaait je de zaikte deruut. En sabbeln op n pepermunt ien een zakdouk hielp ook voak wat.
Ik vroag mien man of hai het woord sluuf wel ken. En of hai ook met vinger ien sodawodder mos as hai een wondje haar.
Welnee zegt er, as ik zuks haar den laip ik der gewoon met deur, dat beterde wel weer. Hooguut es een plaister mor meer ook nait. As ik op n roestege spieker trapt haar den mos ik der wel met ien sodawodder want aans kon je fiet kriegen, as het tot op het bot deurging. Doar mos je wel met uutkieken. Volgens mie ben ik doar ook met noar dokter west. Dat was wel gevoarlek mor n wondje nee, doar kreeg je mor zo gain fiet van.
Toch heb ik ons kiender wel voak ien t sodawodder had met vouten as ik doar wondjes zag.
Mien schoonzuster dee zuks wel met een ienwaikmiddel. Vouten knapten der best van op en t kwoad ging der toch mooi uut.
Mor as ik nou op internet kiek bennen aal die middeltjes nou juust nait meer goud mor uut den boze. Snap je zuks nou?

Toevalleg zag ik op internet n foto van een sluuf op de faceboukpaginoa van een Afrikoan. Hai zugt der aans uut as die mien moeke moakte mor t idee is t zulfde. De Afrikoan bruukte hom ook veur n zwerende vinger. k Wis wel dat mien veurollers uut t boetenlaand kwamen, deupsgezinde vluchtelingen, mor dat ze doar van Afrikaanse gebruken oafwisten dat kon ik nait waiten.
Met toustemming van de man die de foto online zet het mog ik zien foto ook bie mien column gebruken. Ken joe ook even zain hou n sluuf er uut zugt.
Joaren leden, woar gebeurd,
As n kerel van in de twinteg, ja ik heur joe almoal denken, das al even leden …
Dat klopt inderdoad, t hoar begunt al oardeg gries en dun te worden, mor tegenwoordeg hait dat den ook bejoardenblond.
Een stuk of wat van joe waiten dat ik vrouger voaren heb, en ook nog wel as scheepskok, gaan zörge, der is mie gainaine dood goan, veur zo ver as ik wait tenminste.
Zo ook destieds, n verre raize, van oet Antwerpen noar Senegal, om precies te waiten Conakry, zuik het mor op. Ain raize van om en noabie 12 doagen. De eerste machinist begon noa een dag of wat aal meer te liekeen op Brigitte Bardot, terwiel hai zo lelk as de nacht was. Mor doarover n volgende keer.
Mor om in Conacry te komen mozzen wie de loods oppikken in Dakar, n mooie gelegenhaid om even de stad in te goan, want hai was der nog nait.
Mit n stok of wat jongens van t schip even op n terrasje, even aine onder de doppe weg proosten, en het bleef netuurlek nait bie aine.
Het ABN kwam zeker te pas, want nait elk komt net as ik oet t hoge noorden, mor ik sluig mie der oardeg deur, veural noa een stok of wat potjes bier. En n rondje bestellen in t Engels lukte ook wonderwel.
Bie t hotel vuil mie t oog op n steltje dij al oardeg de leeftied hadden, zo ongeveer as ik nou. Ook aan de borrel.
Zai, n deerntje mit n gebloumd jurkje aan, n klaid dij zug nuver aanpaaste aan de temperatuur en mit de bloumkes derop ook wel aan de omgeven.
Hai har n aander aanzain, n grieze terlenka boksem en n wit bezoentje mit laange maauwen en tot overmoat van ramp ook nog hupzelen, want aans glee hom de boksem van t gat oaf. Woar mien gedachten òfdwoalden mit t idee van: t oog mot zeker ook wat lieken, want dat bennen vast en zeker lu van staand, vuil ik het volgende mement bienoa van d’ stoule òf.
De zunne was dudelk aanwezeg en muik bie mennegain de zwaitdruppels nuver in bewegen.
Dat dij man doar ook last van haar, was mie wel dudelk, hai poeste en stènde wat en inains kwam de kont van d’ stoule en de haand ging in de buutse, en doar kwam n rode boeren buusdouk oet, wreef zug veur de kop langs en ruip in onvervaalst Grunnigs: “wat is t hier ja hait”.
Ik zee niks, mor den bennen je zover van hoes en toch zo dichtbie, en ik nam nog even aine. Dat is mien laifde veur de Grunneger toal. Proost op joen gezondhaid.
Deur de schriever veurlezen in de roadsvergoadern van gemainte Oldambt, ivm Meertmoand Dialectmoand 2025
Sunt n week of wat staait witte poashoan weer bie ons op toavel.
n Stainen.
Al vèr veurdat poaske op kalender staait, is t hoes noamelk al in poaskestemmen.
Poaske, in taiken van nij leven.
Ook al bin k nooit aans wìnd west, toch is t dit joar, noa onze verhoezen noar Kiel, aans.
‘Aiglieks is t onneudeg om koamer mit aal dien poaske-fertuten op te klandern,’ heb k onze binnenhoes-architecte den ook al verschaaiden keren veur de vouten gooid.
t Wuir mie nait in daank òfnomen.
‘Wie hebben ja doaglieks zicht op meneer Hoan en zien toom hounder in tutenhok.’
Zai lopen van smörgens vroug tot duustern tou tuutjefloitend deur t hok. Pikken hier en doar noar n onzichtboar körreltje, nemen op tied n verfrizzend stofbad en lewaaischoppers moaken n leven as n oordail en trekken zok van gain zummer- of wintertied wat aan.

Nou mout ik wel tougeven, ‘onze’ hoan en zien doames binnen van n oetzunderliek mooi, veulkleureg ras. In elk geval veul kleureger dan t onoogliek stille, stainen hoantje bie ons op toavel.
‘Mor dat is ook n fantasiehoan,’ verexcuseert interieurverzörgster heur keuze.
Dou wie lestdoags aan n goud gedekte toavel, mit n bakken aai op stoetje, zaten en ik veur t eerst de kolde stainkip ais goud op schot kreeg, kwam k tot de verrazzende ontdekken, dat t aarme beest behaalve bloumen ook vlinders in t lief haar.
‘Vlinders in t lief? Dij pazen wel bie dij dekselse hoane van ons,’ heurde ik n tel loater aine mit n filaine laag aargens vèr op achtergrond .
Wat dichtbie is, kin aine bliekboar joarenlaank ontgoan.
Veurege weke zat ik mit n moager zunnetje op kop even in schoel van beukenhege noar de boeren op t vlakke, lege laand te kieken. k Haar boer al roken, veurdat ik hom zain haar en roamen sloten, veurdat ik noar boeten luip. t Binnen tegenswoordeg aal boeren mit laange aarms, dij sporen over t stille laand trekken.
‘Zunder dunne stront waast der niks,’ is heur motto.
As boer vlakbie is, is de stank even ondroaglek en t geluud van mittrekkende, honderden maiwen oorverdovend. Op wenakker vlakbie t Kieldaip draait hai behendeg zien logge mesien 180° en gaait grote zwaarm maiwen op n òfstandje zitten te kieken, mor as d’injectiespoit weer de grond in gaait begunt t vreetfeest vannijs.
‘Ast der van oetgaaist, dat maiwen gain stront vreten, mor leventege grondbeessies,’ het aine mie lest n moal dudelk moakt, ‘den mout zo’n strontspoit n bult daaierliek vreten noar boven brengen.’
t Is veur heur, ook al duurt t feest mor even, n goud gedekte toavel.
Of kokmaiw doarmit onze nije boerenlaandvogel worden is, is aiglieks gain vroag.
As k doar stil op mien bankje over zit te prakkezaaiern, mout ik ongewild terogge denken aan vrouger tieden. Mog k geern, ook al as lutje kirreltje tussen d’akkers en waailanden deurlopen. Midden in de ‘bebaauwde’ netuur en aaltied omringd deur floitende, kwinkelerende vogeltjes.
En as de zunne op zien haitst aan hemel ston, floot de laiwerik zien hoogste laid.
Leste joaren stuurt de zunne nog aaltied zien waarme zunnepielen op ons òf, t geluud van n laiwerik boven n korenveld heur k nog zelden en nog voaker nait meer.
‘Zai hebben doar gain leven meer, omdat der gain leven meer in de grond zit,’ zeggen lu, dij der verstand van hebben en beweren vervolgens:
‘Injectiespoit het t leven deroet spoten.’
En den te bedenken, dat mest-injectie sikkom gain invloud het op ammoniak-oetstöt.
Vanmörgen bin k even mit Wietske bie t lutje daipke langs, richten Nijkomnij lopen. Dit keer is t nait de wind, dij ons mit n zandstörm om d’oren slagt, mor n rode trekker dij ons traktaaierd op n körte windhoze vermongen mit de deurdringende mestgeur, woar wie al doagenlaank de muif én de neuze vol van hebben.
Of t laiwerikje dizze zummer zien weg noar diz’kanten weer terogge vindt, is de grote vroag.
k Zel, net as k mien levenslaank al doan heb, mien oortjes spitsen en luustern of k heur boven de hennep-, eerappel- of korenvelden heur.
t Zel mie nij doun, mor k bin der nait gerust op.
Mit zo n dikke poeste wind
is t weer van n stuk stront
toch,
binnen de Goden ons goud gezind
en kleuren de natuur zo al bont.
Over roem twai week is t tachteg joar leden dat twaide wereldoorlog veur Grunnen veurbie is.
De muinsten hebben t heulemoal nait metmoakt, ik ook nait, 3 moand der noa ben ik boorn. Dus tiedens de bevrijding zaten mien olders in n grode schoelkelder. Dai was moakt in de grassilo an t Houndaip achter boerderij op nr 55.
Ze haren alle oorlogsjoaren gewoon in heur hoes deurmoakt, mor nou werden ze anbevolen om door vot te goan, t wer levensgevoarliek, zeden ze, de bevrijders dus, Canadezen zo as k altied begrepen heb. Bie onze boerderij waren achter en veur kanonnen opsteld om de bezetter oet stad te verjoagen. Mien olders woonden op nummer 53, vlak an noordkaant van t Houndaip.
Ze haren al wel es schoeld in stookhut van Kupers, mor dat wer te klain.
Achter ons waren twai boerderijen en n klein aarbaiders hoeske. In de boerderij van mien olders woonden an aandere kaant ook nog aarbaiders. Dat wer vief gezinnen in ain schoelkelder. Dat waren 18 of 20 mensen doar in.
Boeren Ebbinge en Kupers haren iezern balken over de silo legd en door overhen holten baalken, en doar aalmoal stropakken overhen en ales ofdekt met grond.
‘t Was aingenliek net n ronde bult. Deur n loek kon je binnen komen over n ledder. Hopeliek waren ze doar vaileg.
t Mot n oorverdovend keboal west hebben, kanonnen schoten achter mekoar deur, t leek der op recht omhoog, mor ik heurde loater dat de bommen of grenoaten in Noorderplantsoun neer kwamen en bij de Oostersluus.
Mor der waren ook vlaigtugen dai aal overvlogen met n gierende toon en aargens hun bommen luiten valen. Vlak in de buurt bennen ook bommen terecht komen, en ook moal n vlaigtuug dai anschoten was deur de Duutsers. Dai is in n wailand de grond in schoten. Noa de oorlog was dat meschain wel de eerste moal dat Haarm Poort een baarging dee, met n op de kop getikte Jeep.
Houveul doagen dat ze met mekoar in schoelkelder zeten hebben wait ik nait. Mor op n bepoald moment wordt t loek opengooid en kwam der n kop van braide zwaarde man, dai wat ruip, t zal wel Canadees west hebben, mor gain ain verston het. Vrouw Ebbinge zee tegen Corrie heur dochter: “Tou Corrie, doe hest Engels leerd, wat zegt dai man.” En dauwde Corrie wat noar veuren. De man zag heur, bood heur geliek sukkeloade en n sigaret an.
Bliekboar was t rusteger en vaileger worren en kon elk noar heur aigen hoes.
Zo ver ik wait was der nait veul schoade an hoes en omgeven.
Toch was t veur elk weer wennen en men zag roare dingen. Neem nou tiedens die beschaitingen waren Duutsers dood komen, ze haren ze in wailanden langs de weg begroaven, hail vremd met ain aarm boven de grond. Der bennen soldoaten west dai zeden: “Kiek, ze grouten hun laider nog. Mor aigenliek was t allin mor om ze terug te vinnen.
En wait je, der lagen bulten geel koperen lege hulzen van de grenoaten dai op stad ofschoten waren. Hail lang het der zoaine bie ons in hoes stoan, as je der met wat tegen an sluigen, klonk dat hail lang noa. En der bennen mensen west dai der hail veul paraplustaanders van moakt hebben van zo’n hulze.
Ik heb nog n iezern schaarve van n grenaot.
t Was veurbie, of nait, zo te zain brandde het op veul ploatsen in de stad, mor het leek der op dat Hoogkerk was bevrijd.
Mor elk wis dat nog nait. Station van Vairverloaten wer bewoakt deur vair oldere Duutsers. En dai zaten der nog steeds en toun met lood in de schounen ben der gounent hengoan, zagen al dat ze de geweren boeten tegen de mure anzet haren, vechten wollen ze nait meer. En gaven zuch gewoon over.
Veul Duutsers werden in de pulploods van de sukerfabriek opsloten, mien pa en Boersmoa oet Pikkertbuurtje waren bie de bewoaking as bewoakers, allebaide met karabijn.
Ik heb t nait metmoakt, mor ik heb der wel een angst van over hollen, ik was as de dood veur vuurwaark, veuraal de knallen, en ook as t onweerde, kroop ik onder toavel.
Hoast tachteg joar is elk weer vrij, genait of genotter der van.
Bij al het negatieve zit altied wel iets positiefs
* Levensmotto van verzetsvraauw Siet Tammens. Interview is hier te zain: https://www.youtube.com/watch?v=uuKQEY7o0Q0
Diskuzzie, dij leste tied voerd wordt over oetbraaiden kriegsmacht brengt mie ongewild in n aandere wereld.
Woar k zulf begun 70-er joaren nog onderdail was van n òfschrikkensbelaaid op wereldschoal tegen de onveurspèlboare Beer oet t vère Rusland, voulde t noa vaal van Berliense Mure en opschoeven van Iezern Gedien inains n stok ontspannender. Kon k in elk geval rusteg oamen en huifde ik nait meer zo baange te wezen, dat ik mie melden mos ( vertoald noar t Grunnegs oet letterlieke tekst ):
‘…. votdoadelk noa oetzenden van radio/tv omroupbericht op mobilisoatsiebestemmen…..’
Opkomstplicht is sunt 1997 oetsteld, dainstplicht is ( nog ) nait òfschaft.
k Mout hier mien verhoal even onderbreken, omdat ik veur n prik noar t bloudlab mout. Ofsproak is òfsproak. Noa n ketaaiertje fietsen zit ik in wachtkoamer, soamen mit stoenske lu, dij koaken stief op nander holden. In de grote hal is n bult meer diverdoatsie. Drij lutje grommen, k schat n joar of drije, vare binnen aan t oorlogje speulen. Mit kleurrieke lewaaimesien-geweren en evenzo luudruchtege pistolen. t Liekt levensecht, zoas zai zokzulf verstoppen achter vitrines en aander kasten en alles, wat heur mor aan t oog onttrekken kin.
‘Nog mor net kleuter en nou al zo oorlogszuchteg!’ denk ik.
Woar hoalen ze t vot.
Tougelieks begunnen in dij stille wachtkoamer mien hazzens op volle staarkte terogge te vlaigen in de tied. Speul ik soamen mit twij kammeroadjes op t swaart stokje grond veur t hoes op Komnijsterwieke landjepik. Mit moekes maist schaarpe Herders-schillemesje.
‘Ik bin Amerikoa,’ zegt d’ain.
Aanderbaaident kaizen t heur maist aansprekende laand. Meschain paast t in de tied van dou, as t lutjeste kirreltje vol trots ropt:
‘Ik bin Chroetsjov en ik pik aal joen laand in.’
t Wordt n mezzengevecht op leven en dood en grìnzen worden mit de regelmoat van de klok trokken of wegveegd. Ondanks schaarpte van mezzen luip doar gain bloud oet.
Omdat mien noam omroupen wordt, moak ik nait meer mit wel oeteindelke winnoar wordt.
Op weg noar hoes stoa’k nog n zetje stil bie mien jeugd en kom k al rad tot ontdekken, dat wie elk vrij mement oorlogje aan t voeren waren. As koiboys mit knappertjespistolen of Indioanen mit n zulf gemoakte piel-en-boge of laange speer.
Wie waren as kind dus waineg aans as de kinder van tegenswoordeg!?
Oordailen over t spelgedrag van dou en nou het gain zin. As kind heb k mie oetleven kind in t oorlogsspel, op weg noar dainstplichtege leeftiedsgrìns was k n principiële tegenstander van alles wat mit oorlog en geweld te moaken haar.

De minister van oorlog en geweld het körtsleden oet aigen inzicht of t kin ook, omdat t mout van veurege landsboas, besloten ons leger oet te braiden noar 200.000 soldoaten, mariniers en huzoaren.
t Zel vervast bie opgruiende pubers nait in goie eerde valen, dat zai dammeet meschain onder de woapens mouten. Docht ik, mor tot mien grote verboazen, heur k links en rechts kompleet aander geluden.
‘As t neudeg is, mout ons laand wel verdedegd worden.’
‘As k oproupen word, den zol k nait twieveln om mien plicht te vervullen.’
Ik heb zokswat nooit roupen dust en mit mie n bult aandern. Ook al was de draigen in ’73 nog best reëel, wie hebben der in dij tied mor n flottje van moakt. Veurberaaid worden op n werkelke konfrontoatsie mit jongens van mien leeftied, dij, omdat zai nou ainmoal oet n aander laand kwamen en n aandere toal pruiten, was n soort van vijanddenken, dij mie nait paasde. Net as staarven in n riedende doodskiste.
De vroag, dij k mie vandoag den ook stel, het al n laank leven laaid:
‘Het landjepik speulen zin?’
Netuurlek het t zin en der binnen vervast wel honderd of nog meer redens te bedenken, woarom d’aine kunk of d’aander president aandermans laand wil. Mor as je der over strieden willen, omdat noaberlaand zoveul economisch veurdail verschaft, goa den as kirrels onder mekoar om toavel zitten en pangel, mor offer doar gain (jongemìnsen)bloud aan op.
Foto van poserende oapen in Rötterdamse daaierntoen het wel indrok moakt. Nait allendeg bie mie.
Tien oapen, van de noam Gelada’s haar k nog nooit heurd, binnen de wereld overvlogen. Stief tegen mekoar aandoekt, het heur verzörgster veur n wereldprimeur zörgt. Nog nooit hebben oapen zok as group loaten fotograferen.
’t Lieken wel mìnsen,’ was t eerste woar ik aan docht en mos teroggedenken aan schoolfotogroaf, dij elk joar mien klaske mit oapekoppen op foto zetde.

Most aaltied oppazen, dat ter gainaine was dij stiekom n male kais trok of n verkeerde vinger opstak. Onze oapen oet Blijdörp hebben doar vervast nait bie stilstoan. Heur eernsachtege oetstroalen is aine van nijsgiereghaid. t Was ja heur verzörgster, dij doar mit heur mobieltje op n poar meter òfstand ston en zai wozzen:
‘As wie goud opletten en stil zitten, kriegen we dammeet lekker eten.’
Ook bie de oapen gaait de laifde ………
Of t n ainmoaleg mement in oapengeschiedenis west is, mout blieken. Ik kouster t ploatje en sloa t op in mien fotobouk. Noast aal dij femilie- en schoolfoto’s, dij k eerst in albums, mor leste joaren in apaarte mapjes in mien aigen ‘One-drive’ versoameld heb. Mìnsen en oapen mouten wel schaaiden blieven.
Of t ooit zo ver komt, dat oapen n zulfpetret, n selfie van zokzulf moaken goan, liekt mie wat veur n vère toukomst. Zai vinden t bliekboar nait zo belangriek om zok aan de wereld te tonen. Zai hebben wel aander zörgen. Heur leven staait in t taiken van overleven en doarbie heurt nait allendeg beschaarmen, mor ook n goie opvouden van heur jongen. De soort mout overleven en zokzulf portretteren daint gain enkel doul.
Hou aans is t bie ons. Ook al worden wie net as oapen onder sosioale daaier rangschikt, individuele verschillen binnen onmiskenboar. Elk mìns moakt in zien leven n perses deur, om oet te zuiken woar zien of heur kwaliteiten liggen en hou zai zok op n schiere en veur zokzulf zo veurdailege menaaier aan de gougemainte veurstellen en tonen wil. En doarin is gain mìns geliek. Elk lopt n aigen pad en voak binnen t slingerpoadjes, mit veul ziedwegen en soms ook doodlopende steegjes.
Dat soort loantjes binnen mie nait onbekìnd.
Zuiken noar n goie, bie miezulf pazende en oetdoagende menaaier om mien zulfvertraauwen wat op te poetsen kreeg n dikke datteg joar leden n plötse wenden. n Berichtje in kraant ruip mìnsen op om ais n verhoaltje te schrieven, in t Grunneger dialect.
‘Grunneger schriefwedstried!’
t Leek mie wel wat en ook al was k as geboren Pekelder opgruid mit platte Pekelder proat, t schrieven vuil nait tou. Nait aans wìnd om in t Nederlands te schrieven, heb k eerste tied oardeg wat aanklungeld mit mien zo vertraauwd Veenkelonioals Pekels.
Mien eerste verhoal kin k mie nog goud herinnern en kreeg as titel:
’n Oap van n jong.’
t Was gain groot succes. Mit n 6½ kwam k aargens in n graauwe middenmoot terechte. Nait om noar hoes te schrieven en vandoag is t ook d’eerste keer, dat ik mit dit verhoal veur n dag duurf te kommen.
’n Oap van n jong?’
k Leefde dou nog in veronderstellen, om n verhoal wat schierder, wat echter en leesboarder te moaken moust dien vertelster wat mooier en interessanter moaken as de doagliekse werkelkhaid is. Zo kwam mien verhoal, ontlaind aan vrouge herinnerns, aargens rond 1960, dou k nog op Komnijsterwieke woonde, op t pepier terechte. t Faait, dat ik n moal gloazen bol van koamerlaamp aan diggels haauwen heb ( ‘Bist n oap van n jong,’ zee pabbe ), was t begun. Dat in dijzulfde tied n daaiernboot in t Pekelder Daip legen het is ook n bestoand gegeven. Baaide gegevens heb k verwaarkt in n fictief stokje.
Wat de fictie was?
Ik haar n oape oet kooi van daaiernboot stolen en hom stiekom mitnomen noar hoes. In koamer heb k hom zien vrijhaid terogge geven, mor dou oap van vervelen aan laampe slingern ging, is der n ballon, n gruin ballonnetje sneuveld.
t Haar kind, mor t was nait echt geleuvensweerdeg.
Dat ik nog n 6½ kregen heb, was n goie opsteker. Dat ik joaren loater, in 2008 en 2009 mit nog veul meer fictieve gebeurtenizzen t Pervinsioal Grunneger schrieffestival wonnen heb, mag n wonder haiten.
Vanòf 2015 heb k mie langsoamaan toulegd op verhoalen oet t leven grepen, onder de titel: Bie pad en weg. Klaaine selfies/zulfpetretten, woarbie ik mie aan de wereld veurstel, mor den mit woorden.
Lest luip ik langs t olle Winschoterdaip, in d’ Oosterpoort, de wiek woar ik woon, bie schepen laangs dai doar aalmoal lagen. ’t Ben aigenliek meer hoezen dai drieven ja, met aal dai opbaauw. Voaren kinnen ze nait meer, allain mor drieven. Dat was vrouger wel aans, ik docht aan dai tied dat ter nog drok voaren wer deur t Winschoterdaip.
Veul schepen, mainst tjaalken, langs de wale lagen as der gain waark was.
Schepen om vrachten te vervoeren, mor der waren ook gounent dai s winters stil lagen zoas kermisraaizeger Bosmoa dai draaimeulens en schommelbootjes haar. Waren in Verlengde Frederikstroat goan wonen, mor zummers voarden ze mit boot noar woar Kermis holden wer.
k Herinner mie veurval toun ik n jonkie was, luip k bie schepen laans en zag n mooie tjaalk, netjes in de vaarve, opgeroemd, mooi om te zain. Roeffie der op, loeken die veur de roamen kinnen, klapdeurtjes veur ingang met bovenop schoefloek mit troaliereuster der op. De schòsstain was zo moakt dat de maste der in kon liggen. Toun ik zo ston te kieken heurde ik lewaai, gestommel en geblèr in dat roeffie. Bliekboar haar schipper roezie met zien vrouw. Gommesdoagen wat ging ter omweg. k Wol deurlopen mor op dat moment ging schoefloek open mit n smak, en werden de deurtjes open smeten. Schippersvraauw kwam noar boven, t heufd en scholders kwamen boven roeffie oet, mor verdwenen gloepens vlug weer. Deurtjes wurden dichtsmeten en schoefloek der weer boven schoven. Roezie ging deur, t loek wer weer open schoven mit n smak en deurtjes open gooit. Schippersvraauw kwam weer noar boven tot mit heur scholders en nog sneller verdween ze weer. Deurtjes wurden dichtsmeten en t loek weer dicht schoven. Dat haile gedou herhoalde zug nog n poar moal.
t Bleek dat schipper heur an de bainen weer noar beneden trok. t Mot vast wel zeer doan hebben as ze aal over dat trapje hen trokken wer.
Vond hartstikke zieleg veur heur. Mor k mot zeggen dat t toch ook wel komisch leek. Zo was ze der, zo was ze weg. Dee mie denken an zo’n duveltje oet een deussie.
Veul loater toun t duuster was, ben ik der mor even weer bie laangs lopen, alles was bliekt weer bielegt, pais en vree zeg mor, want schippersechtpoar zat mit zien baiden in t roeffie bie toavel onder braandende petroleumlaampe soamen een borreltje te klokjen.
Ben oplucht weer noar hoes lopen.
de wind is weer liggen goan
en t het al n sputter regen
zo is t stoeven weer doan
en veur mainig ain n zegen!
In dizze tieden van nepnijs en kunstmoatege intelligentie is t nait zo vrumd, dat ik guster bie t krantenstokje over ‘Stemmen op joen favoriete insect’ mie even duchteg achter op kop kraben mos.
t Lopt traauwens noar ain april en omdat mien mistraauwege ik nait zo mor alles veur woar aanneemt, bin k wat daiper goan groaven noar reden achter dizze vrumde verkaizen.
Favoriete zespoter?
t Heurt as n contradictio in terminus, oftewel n oetsproak woar woorden zokzulf tegenspreken. Stief noadenken huift nait, k zol nait ain insect waiten, woar k n goie herinnern aan of n spesioale reloatsie mit heb.
Knuvvelinsecten bestoan nait. Wel blinde muggen, dij die bie t viswotter filain nipken kinnen en neeffies, dij in waarme zummernachten op veziede kommen om zok vol te zoegen mit kostboar mìnsenbloud. Van dien femilie moust t mor hebben.
Gelokkeg binnen wie, sunt t mement, dat wie bie femilie onder dak wonen, beter dan ooit teveuren tegen t rondvlaigend volkje angeldroagers beschaarmd. Mit horregoas. Boeten hebben zai ja ook meer te zuiken dan in hoes. Doar is t stee, woar zai zok nutteg moaken kinnen. Want wees eerliek, zunder insecten gain bestoeven en zunder bestoeven gain appels en gain peren.
En hou kin t aans, doar komt t mìnselk perfietbegunsel om houke kieken. Ons eco-systeem mout in stand holden worden en meschain is dat de reden, dat sunt vaar joar verkaizens holden worden veur ‘insect van t joar’.
‘En doarbie leren mìnsen elk joar vief van de ongeveer 20.000 Nederlandse insecten op n pozitieve menaaier kennen,’ holdt n insectendeskundege ons veur.
As t kikst noar de genomineerden, den liekt mie dij pozitieve kennismoaken swoar overdreven. k Heb wat veurwaark doan om toch op n zinvolle menaaier mit te kinnen stemmen, mor k mout zeggen, k bin wel schrokken van watter op de lieste staait. Der binnen gounent bie, dij k laiver nait tegenkommen wil.
n Kört overzicht.
De schuchtere schoamloes. Sommegen nuimen hom platje. Leeft n verbörgen leven en wordt pas zichtboar as t de gastheer begunt te jeuken.
Nummer twij komt oet t boetenlaand. België. Oet t Vloamse laand: haarkwesp. Is n veur mìnsen goie moordenoar onder soortgenoten, omreden dat hai peerdemuggen opvret. Verder is t n orbeer, benoam veur zien vraauwchie. Noa de doad let hai heur in de steek, gaait op t café, drinkt doar n gloaske nectar en gaait den de piep oet.
De daarde is de klaaine knotssprietkever. n Vrumde schooier, dij grootbrocht wordt deur mieghommels en vret as dank veur t aangenoam verpozen heur aaier, larven en popkes op. En t mooiste komt nog, as e op raais wil, ropt e koekoek en kropt op de rogge van zien gastheer en let zok floitend noar n nije voedselbron vervoeren.
As vaarde wordt de perenbladvlo presentaaierd. Zogt levenssappen oet naarven van perenbloadern en omdat vergifspoit hom nait om haals brengt, is hai doarmit de bloudzoeger onder de perenboomtelers.
De leste is de koele snijspringer. Holdt zok in t veurjoar en de zummer ondergronds rusteg en komt bie t noadern van de winter boven de grond. Bie hom lopt antivries deur d’oadern, zodat hai ook onder nul overleven kin. t Is n haite bliksom, dij doagenlaank, ook zunder lustopwekkende medisienen poaren kin.
‘Cool man!’
t Is aal oet eerste haand, wat ik meld en der is waineg of gain nepnijs bie, ook al binnen mien omschrievens òf en tou wat persoonlek inkleurd. Aan joe de toak om maist geschikte kandidoat te kaizen. Ie hebben tot 2 april de tied.
Ik wacht nog even òf, omreden ik tiedens t opsommen van de vief genomineerden inains n helder mement kreeg en mos konkludaaiern, dat ik in twijde alinea nait de woarhaid verteld heb. k Heb noamelk wel n favoriet, woar k goie herinnerns aan heb:

t Laimeneersbeestje.
Hulp in bange doagen in de stried tegen bladloezen én as aangenoam gezelschop op zummerse boetendoagen is hai ainegste, woar k nait mit muggenmattenklopper noar huif te haauwen.
Overaal in t verleden
doaglieks om ons tou.
Stil op t heden,
nait meer van nou.
As n zuchtje wind
steekt t smaangs op.
n Speulend kind,
n volen in galop.
Vannijs is t weer stil.
Voak onheurboar,
hèt zulf gain wil.
t Gemis is zwoar.
n Enkeld moal nog
duukt t op,
as n zaachte zog,
aal minder haardop.
Din is t veurbie.
Onwaitend, nait bekend.
Ooit zo stoef bie,
t Grunnegs, zo bemind.
Daarde pries Westerwolder Schriefwedstried 2025
t Verzörgingstehuus. n Groot gebaauw mit klaine koamers dij aalmoal op nander lieken. Tis net as opstoapelde luzivèr deuzies. leder deuzie hèt n loade woar n koamer teveurschien komt. n Loade mit n aigen verhoal. Zoveul deuzies, zoveul verhoalen. En elk verhoal verdaint evenveul aandacht. Want elk verhoal, hou groot of hou klain, is evenveul weerd. Dit is t verhoal van boer Hindirk.
“In t twijduustern kiek ik uut t roam. lk zai de swaarte wìakker, doar weer achter ligt t bos. Elks graske en boomstrampel woar ik over valen kin, wait ik uut kop. Heb der zoveul lopen doan dou ik vrouger boer was.
Kin t pad mit mien ogen dicht.
lk zit nou in ‘t verzörgingstehuus. Op mien leutje koamertje heb k goud veur nander en wichter hier zörgen goud veur mie. Mot wel wennen aan dij nije moderne meubels, mit van dat stoal en sladderige hòlt. Kinder zeeden dak mie mor wat nijs kopen mos, had ja zat genogt te besteden dou boerderij verkocht was. Mor onze oale broene robuuste meubels wegdoun ging mie aan t haart. T waren tastboare herinneringen aan mien overleden vraauwe Fennie.
Soavonds vroug stoppen wichter mie in mien nije ainpersoonsbèrre. Aan hun drokkigheid veulk dat ze mor wainig tied hebben. k Zèg dak t nait aarg vindt dak der zo vroug in lig. Woarheid is aans, mor ik wil wicher nait tot last wezen, dei dunnen zo hun bèst.
Ook nou, wui ik weer midden in nachten wakker en kink nait meer in sloap kommen. Ainigheid bekropt mie. Het zit vanuut n hörn stillegies noar mie te kieken.
Kin der nait omhèn en t komt t mie overtou. Den verlang ik aingeldurig hevig vurig noar t verleden dai’k tot op heden nooit meer terugge zain heb. lk neem n besloet en neem t heft in aigen handen.
In t baalkeduuster, kroep ik uut bère. Pak mien leutje lampie, dou t licht aan en schoevel heul veurzichtig over gaange. Deur de branddeure loop ik noar boeten.
Volg het achterpad van het tehuus. Dizze komt uut op t klaine Ioantje mit aan weerskanten bomen. lk zug de bosraande aal. Tis smoegerg in lucht, doch roekt t noar n opkommende wintermoand. Op broene beukenbloaderen liggen verdreugde takken van n poar joar old. As ik goud kiek, lieken het net reeëngeweien. Ze liggen der mor wat roerloos bie. Dai laive daaier, zo vredig en kaalm as ze sloapen.
As ik hier zo stoa, veul ik Westerwolder landschop. Mien oale kammeroad dei mie altied zugt stoan. Dizze landerijen kinnen mien haarde waarken. Mien aigen blode handen woarmit k’eerappels poot, schovvel en kraab heb.
t Kent mien vreugdestroanen bie goeie zummers en roeme oogsten.
t Kent mien zörgen van t verzoepen van gewassen en drassige inkomsten.
lk loop wieder. Laampe hang ik om mien nekke. Mien baaide kòlde handen stop ik daiper in buutzen van mien badjaaze. Mien slovven worden nat. Hèt t regent vandoage? Heb k d’heule dag uut roam keken zunder dat te zain?
In boskes noast mie heur ik geschoevel. Ach t binnen onze kinder, ze willen ondeugd uuthoalen mit mie! Op mien slovven bounder ik ze achternoa, mor kin ze nait biehoalen. Ze binnen ook ja op fietse. Ze laagen noar mie en roupen; “pabbe, pak ons den!” Mien haand steek ik uut, ik wil ze nog ainmoal vasthòlden. “Wacht even”, roup ik nog noa. Hun lagen staaft langzoam weg in de nacht. Beeld wordt zachiesaan wist en mokt ploats veur een golf van verdrait. In de vèrte heurk boekou. Tis aaltied dezulfde, dei in nacht bölkt. Heb ze vanmiddag nog zulf uut waaide hoalt en op koustaal zet.
Langs kaante van het bospad stoan oale baarkenbomen. Ze hebben goaten woarvan ik nait wait of ze deur spechten mokt binnen of dat kevers t aanvreten hèt. Tis mooi broen hòlt, net ast oale ledikant van Fennie en mie. Zai ligt der lekker in te sloapen, mien laive vraauwe. Nog altied het ze heur rood jurkie aan en zulfs in bèrre dut ze heur witte schoet nait oaf. lk goa der noast liggen. t Is lekker waarm.
lk lèg mie dele op vief kleuren mos. Het licht greune en donker greune mos is mien kussen en leg mien kop der op. Op d’aandere drij kleuren vlei ik mien lief hèn. Het paast en het vörmt zich noar mien liggoam. Mien schölders zakken in. Mien vouten loat ik rusten. De kronkels in mien kop worden aine mit de wörms uut het swaarte zaand. De oortieken vinden mien neuze. k Vind t nait aarg want t denken, de beelden, de zörgen van t soms wel waiten en t soms nait meer waiten, t stopt. De Westerwolder grond ontvangt mie, hèt mie nog nooit in steek loaten.
Mien vraauwe ligt noast mie, kinder sloapen allaank. Mörgen zol het weer vroug dag wezen. Koeien monnen melkt worden en vreten hebben, eerappels monnen schovvelt worden. d’Lammert stait al kloar noast ledikant.
En ik sloet mien ogen betunteld tou.
Nog nooit heb ik mie zo vredig voult as nou.
lk geef miezulf trugge aan de plek woar ik bin ontstoan, Westerwolde, hier ben k geboren en zol der ook in opgoan.”
Twijde pries Westerwolder Schriefwedstried 2025
Lutje Robin is weer terogge!
Gustermörgen zag k hom veur t eerst weer zitten, op leunen van toenbankje.
‘Zol t wel dezulfde wezen, as dij ons aaltied gezelschop huil op de Wieke?’
In Arinekes vroag zit t antwoord al verpakt. Zai twievelt.
Ik bin der vast van overtuugd, Wiekster roodborstje is ons noavlogen. Mien staarkste bewiesgrond zit hom in t faait, dat zowel toenbankje as t vouer-vogelhokje de raaize van de Wieke noar Kiel mitmoakt hebben.
‘Hai het ons zöcht en noa anderhaalf joar weer vonden!’
Inde diskuzzie?
t Is meer n begun, van langsoam deurdringende nije inzichten. Om dat te begriepen, mout ik even teroggeschoakeln noar gusterse dag, noar t mement, even veurdat ‘verloren zeun’ weer op t haim kwam.
t Is n uur of tiene as k in kroakstoule noar t gewummel van muskes rond vogel-vouer-hokje in veurtoene zit te kieken. Wat n levenslust leggen dij vogeltjes aan de dag. t Is n lust om noar te kieken. Hebben zai de roape vol, vluchten z’even in de dichte hoagbeuk om t eten te loaten zakken. Of en tou kriegen n verdwoalde okster en n swaarte merel ook de kans om wat van oetgebraide vogelmoaltied mit te pikken. Vogels hebben n groot haart, volgens mie, gunnen ook n aander heur dail.
Omreden dat kovvie-veziede meer verwacht dan bloots kovvie, bin k n zetje oet beeld, mor as k weer in vogel-kiek-pesietsie zit, zai k tot mien stomme verboazen n roodborstje op leunen van toenbankje zitten. t Vervolg heb k hierboven beschreven, mor wat ik nait vermeld heb is, dat de toene verder vogelleeg is. Der is gain mus, merel of okster meer te bekennen, hou schaarp ik ook kiek. Allaaind t lutje roamentikkertje zit pontifikoal as n kunk op zien troon in t ronde te kieken, net of e mie beduden wil:
‘Ik bin der weer.’
Mien bliedschop is groot, mor dat mit t verschienen van t oranjeborstje aal ander vogels oet zicht verdwenen binnen, zet mie aan t denken. Zollen dij vlucht wezen? Zollen zai op de loop goan wezen veur zo’n klaain schieteg onderkroepertje? Zol t den toch woar wezen, wat lu van t roodborstje beweren?
Ik kin t mie nait veurstellen en schaait ongemaarkt twij joar terogge in de tied noar de Wieke. Meertmoand. Ik lig op knijen tussen de crocussen, vlakbie t vogelhokje winters onkruud te waiden. Maist opslag van op grond valen vogelzoad. Roodborstje zit op nog gain meter van mie en pikt hier en doar wat zoadjes van de grond en k heur hom zeggen:
‘Dat krigst mit dij roege vreters.’
‘Roege vreters?’ zeg ik verwonderd.
t Antwoord is rondoet schokkend:
‘Waist wel dat muzzen dikke knooipotten binnen en overal woar zai toaveln der n rötzootje van moaken.’
As k verboasd in t ronde kiek, zai k dat ik hailemoal allendeg op knijen in toene zit en datter verder van mìns noch daaier en zeker van n roodborstje gain sproake is. Mit wel k proat heb is mie n roadsel. Was t mien aaltied-beter-waitende-ik of …….
Beschuldegen aan t adres van t muzzenvolkje kin k nait zulf bedocht hebben. k Bin ja n muskefan. In koamer hangt al joaren n fotopetret van n Amsterdams muske. Ook in ons nije hoes hangt hai trotsk aan de mure. Mor t vrumde gesprek van twij joar leden het wel gevolgen had. Sunt dij tied heb k mie wat meer in t leven van t nationoal maist favoriete vogeltje, t roodborstje mit zien oranjekleurege borstlap verdaipt.
As ornithologen logen hebben, laig ik ook, mor t lutje knuvvelvogeltje, dat veul kerstkoarten versiert is n minne vogel.
‘Roodborstje tikt tegen t roam, tik-tik-tik.’
Wie zingen t van jongs òf aan en melodie is net zo bekìnd as t nationoal volkslaid.
‘Loat mie derin!’
Is t gewoon n drammer, dij mìnsen aanspoort om nog ais wat vouer op vogelplaank te leggen?
Veur t zulfde geld het hai gewoon n hekel aan dij vrumde vogel aanderkaant spaigelnd glas, dij vervelende indringer en wil hai hom votjoagen.
Dat veul lu roodborst as n symbool veur hoop zain en denken, dat hai gelok brengen zel, mouten dat ais veurleggen aan t roodborstwiefke. Den zollen zai heuren, dat mannetjesputter noa t poaren en oettocht van jongen, zien vraauw as eerste van t haim jagt. En luustern zel zai, aans zol zai t wel voulen. Hai kin gewoon gain aander vogel in zien territorium velen.

Mit dizze leste opmaarken bin k aanbeland bie t maist tegenstriedege onderdail in t karakter van onze nationoale vogeltrots: Aaltied op zuik noar mìnselk ketakt is t vredeg en vreedsoam soamenleven mit zien soortgenoten nait aan hom besteed.
En ik?
Ik bin zeker van plan om kommende tied t lutje dictatortje naauwlettend in de goaten te holden en as t aal woar is, wat aandern beweren, den…….
k Loat in elk geval mien muskes nait votjoagen.
k Zel joe van mien ervoarens op de höchte holden.
In winter moakt dichte dook die wit en kòld,
wotterkòlle bit in mien wangen.
lk roek de geur van dien nadde hòlt,
en flarren hòltstook dei in dook blieven hangen.
In haarst is dien bloaderdak vol kleur,
dail van oogst al riep en kloar.
Wind vol mit zuide geur, strikt zachies deur mien hoar.
In zummer kropst doe laifst in schoel,
tussen eerappels, groan en bait.
Daipkes en Aas hòllen die nat en koel,
droagen geur van dien bloumenklaid.
In lente hòlst doe die eerst nog klaain,
krigst langsoamerhaand meer kleur.
Kin gruine woas over baauw aal beter zain,
löcht vult zok mit zaachte vrizze geur.
Ook doe hest dien gebreken en meleur,
mor aandere ploatsen mit die verglieken gait maank.
Want zai ik die, roek ik dien vertraauwde geur,
wait ik, ik goa nait vot, mien wòrrels binnen veul te laank.
Twijde pries Westerwolder Schriefwedstried 2025
Deurzichtig as de vleugels van een vlinder
Dei in mörgenzun op ‘n bloumke zit.
Ligst doe mit nog meer pasgeboren kinder
In dien zaikenhoesbedje, zo steriel en wit.
De zun kikt vrundelijk deur het vensterglas
En striekt hail laiflijk zaacht over dien hoar
Dat liekt as of t van ‘t puurste gold was
Zo fien en glanzend, wonderboar.
Van porcelaain zo liekt dien klaain gezichtje
As van een pop zo teer en breekboar hoast
Het wonder van zo’n klaain mensenwichtje
Moakt mie stil en stomverboasd
Doe bist zo blaank as d’ eerste snijvlok in december
Zo fris as ‘n deur de regen gevörmde plas
Nog mooier dan de kleuren in september
Pril as ‘n witte crocus in het jonge veurjoarsgras
Geliek een bloumentoen vol zuite geuren
Beweeglijk as ‘n blad dat ritselt in de zummerwind
As ‘n regenboog mit aal zien waarme kleuren
Zo wondermooi bist doe, klaain pasgeboren mensenkind.
Eerste pries Westerwolder Schriefwedstried 2025
Tja, wat n aanhef veur n verhoaltje zellen ie meschien dinken, mor der zit meer achter as dajje zo zeggen zollen. Ik schrief al n mooi zetje stòkjes en doarin kommen voak dezulde lu veur. Geert en Martje van hiernoast, Oarend en Dinoa drij huzen wieder en netuurlek mien laive Gitje. En doar wringt wat. Ik schrief, tegen de regels in, Gitje mit ain t. En Knelus ter Loan, Siemon Reker en lu van Toal en Taiken mainen dat dat nait kin. En doar hebben ze ook hailemoal geliek in, t heurt mit twij t’s. Mor t perbleem zit hom hier in, mien laiverd hait Gitje mit ain t en dat al heur haile leven laank. Zie het ter ook nooit last mit had tot ik mit mien schrieverij begonnen bin. Dat ze zo hait het n goie reden, noamelk schuld van heur pabbe. Dou ze op wereld kwam het heur pabbe der aine op dronken, bliede mit zien prachtege dochter en bliede dat zien vraauw t ter zo goud vanòf brocht haar. En ain zeupie bleef t nait bie vanzulf en aanderdoags het e der nog mor n poar nomen. De geboorte wuir dus meer as goud beklonken. Zo goud dat zien vraauw, mien loatere schoonmoeke dus, hom der op wiezen mos dat t pòtje ook nog even aangeven worden mos. Oh joa, dat was ook ja zo. Dus schoonvoader op fietse en dat noar t gemaintehuus hin. Hai was intied oareg deurtrokken mit alkoholieze genougens. Hai meldde zok bie de boalie en vertelde mit ainege muite wat e doun kwam. De ambtenoar van dainst, n begripvolle man dij wel wos hou of dat sums ging mit nijbakken voaders, felesieteerde hom en vruig hou of pòtje haiten zol. “Gitje,” haar schoonvoader zeggen doan, “noar mien moeke.” Ambtenoar pakde pènne en schreef, ‘Geertje’. Mor ondanks de roes woar hai in verkeerde haar schoonvoader hail sekuur deur dat t nait goud gong. “Nee beste man, Gitje zee ik.” Man haar hom vroagend aankeken, “Dat stait ter toch?” Schoonvoader haar n vinger opstoken en zee, “Gitje mit n ‘i’ in t midden, Gitje.” Ambtenoar schudde wat mit kop, “Das gain noam, teminnent gain Nederlandse, dat kin nait.” Mor de nijbakken voader luit zok niks vertellen, “Dat kin goud kommen meneer, das de Grunneger variant en dat is Gitje, wie wonen hier toch in Grunnen? Schrief nou mor gewoon van Gitje.” En man kreeg zok n nij formelier en schreef op van Gitje. Mit i en ain t dus. Wos schoonvoader veul wat n twijde t aangong? Geertje was ja ook mit ain t. Tja en as je din zo inschreven binnen din blift dat ook zo hè? Der was gain mins dij der wakker van lag, mamme nait, opoe nait en t lutje pòtje was ook slim tevree mit heur mooie noam. Behaalve din, veule joaren loater, lu van Toal en Taiken. “Kiek ais mien jong,” zee Jan Groenbroek, “t is n verklaain woord van Geert. Net as van peerd, dat wordt din pittje. En dus is Geert Gittje, mit twij t’s.” Ik heb nog pebaaiern doan om Jan uut te lèggen dat t toch echt heur noam was, mit ain t, mor hai was onverbiddelk, twij t’s en nait aans. Ik von t zulf nait zo’n perbleem, gain mins heurde t verschil ja, mor mien laiverd dus wel. “Hou dat zo? Wil e ons wies moaken dat hai t beter wait as ambtenoar dij mien noam opschreven het? Mout ik din noar Scheemde hìn en loaten hom mien paspoort zain? Ik pebaaierde t nog wat te suzzen, mor haar beter waiten mouten. As Gitje ainmoal n beetje op stoom komt is der voak gain ho meer. “En dij Groenbroek hè, dij duurft ook wel, mie te vergelieken mit n peerd. Doar hevve t nog wel even n moal over.” Ik wait nait wat toukomst bringen zel, dat wait gelokkeg gain mins. Mor of was ik Jan Groenbroek… In zien schounen stoan…?
Hai, wat zat pa Freek Muggenga doar ja lekker achter t hoes. t Was mor n plastieken stoultje en n toaveltje. Mor t was n bult aangenoamer as op ketoor. Kiek, dochter Monica kwam om houk zetten. Pa Muggenga nuimde heur voak Harmonica.
Wicht zette fiets tegen muur aan. Kreeg heur tas en kwam bie pa zitten. Zai wer aal gaauw vattien joar. Ging noar middelboare schoul tou.
Heur moeke, vraauw Muggenga, kwam te achterdeur oet ien boeten. Legde n haand op Monica heur scholler. Prout wat en nam dochter heur tas mit ien hoes.
Pa en t wicht bleven zitten. Keken noar houk van t hoes. Evert, dij drij joar jonger was as zien zuster, kon der zo aankommen. Kiek, doar was hai! Boasesschoul was oet.
Freek keek noar zien kiener. “Heur ais jonges,” zee hai, “zel k ais wat oaregs vertellen over vroger? Joa…? k Heb ien n circus waarkt…! t Was n hail goud circus!” En no haar Freek Muggenga der muite mit om der nait bie te lagen. Hai wis dat der kommentoar op kommen kon.
“Nee, k laig nait jonges,” ging pa deur, “nog veurdat k op ketoor kwam en mit moeke traauwd was zat k bie t circus.”
Wer heur wat op maauw speld? Was t gekhaid?
Evert wol t loven. Mor Monica keek lagend aner kaant op. Draaide heur noar pa tou en vroug: “Wat hes doar doan ien circus…? Haren zai ook n eulifant mit n laange snoet? Blous pa zien vertelsterke oet…?”
“Nee,” zee hai, “gain foabeltje. Kon goud koorddaanzen. Over n taauw lopen…”
“Hou haitte dat circus…?” vroug zien dochter.
“Circus Rollmann. Doar bin k sikkom zes joar bie west.”
t Wicht haar nog nooit van circus Rollmann heurd. Von t n male noam, n man dij rolt… Zai vroug of pa ook over nok van t dak hìn lopen kon.
“Over vorstpannen? Joa wis en vrachteg. Dat is nait stoer,” was t antwoord. Mor t kwam der nareg oet. t Leek wel of hai spiet haar dat hai boudel aansneden haar.
Pa kwam ien t ìn. Laip noar schuur tou om n ledder. Zette dij poestend tegen medershoge dakgeut aan.
Kaalmkes aan klaauwsterde hai ledder op. Verzichteg zette hai eerst zien rechtervout ien dakgeut. t Was n staarke geut, kons der ien stoan. Dou krabelde Freek tegen pannen omhoog. Boven op nok van t dak ging hai zitten te poesten.
“Nee, hes nait bie t circus waarkt,” raip Monica. Muggenga krabelde ien t ìn. Mit grootste muite bleef hai op t dak stoan.
“Oetkieken pa!” raip Evert, “kom hier mor.”
“Nee, goa lopen!” raip Monica en kwam ook bie ledder omhoog. Ien n poar tel ston zai ien dakgeut. As n dakhoas klaauwsterde zai bie pannen omhoog. Ien tussentied haar heur òl heer aal n poar meder lopen doan. Hai zette vouten verzichteg en schaif op nokpannen deel. Kon nait beder.
Zuver as pa dat doan haar bleef Monica eerst bovenop nokpannen zitten.
Muggenga heurde pannen achter hom kroaken. Duurde nait achterom te kieken. Begreep dat zai aal op t dak zat. “Goa doe der òf!” raip hai.
“Nee, deurlopen pa!” raip Monica, “k kom die achternoa…”
Muggenga was der flaauw van. Lait hom ien dakgeut glieden. Schoevelde deur dakgeut hìn noar ledder tou. Klaauwsterde omdeel.
n Zet loader ston Monica ook weer op grond.
“Hes mor n leutje ìnje lopen pa,” zee Evert.
“Kon nait aners, Harmonica mos ook neudeg t dak op. Mit twij man wil nait.”
“Mor k kin dat ook,” zee t wicht, “k bin n kiend van die. Zit ien mien genen…”
“Nee,” zee Muggenga, “zukswat mos eerst leren. Mor… jonges… ik kin nog wat. k Kin op n outo stoan dij aan t rieden is… Kom mor mit!”
Dat leek Evert wel wat tou. Pa haar hom n beetje outorieden leerd. Eerst haar hai n tied bie pa op schoot zeten. En dou hai wat òller was mog hai zulm n ìnje rieden. Pa zat din noast hom. Boeten dörp haar Evert wel voaker n poar honnerd meder ien outo voaren. Jong kon ook outo te schuur ien- en oetrieden.
“Maags sjeveren Evert,” raip pa, “k goa der bovenop stoan. En Harmonica dij mout mor kieken noar wat wie doun.”
Outo ston veur t hoes. Evert haar hom doar hìnzet. Ien ainen kwam moeke der aanlopen. “Der is tillefoon veur die Freek, ketoor.” Muggenga laip mit vraauw mit. Kiener bleven wachten. Mor t duurde en duurde!
Zai hingen wat tegen outo aan. “Kom,” zee Monica, “goa mor vaast rieden. k Goa op outo stoan…” Zai klauwsterde der bovenop. Evert kroop achter t stuur. Mor dou was pa der ien ainen weer. Mit n gaang trok hai petier lös…
“Der oet Evert! En no gaais doe ook mor op outo stoan! Kons nait even op mie wachten?”
“t Is mien schuld nait,” jankte Evert.
Freek gaf hom n tik. “Hupla, op outo stoan! Bie dien zuster!”
“Nee,” jankte Evert, “k wil noar moeke tou…” Pa schudde hom hinneweer.
Tilde jong op dak van outo. Aal dij tied ston Monica kaalmkes der boven op te wachten. “Kom Evert,” raip zai, “k help die wel.”
Pa startte outo. Evert was schietend benaauwd. Hai lait hom gaauw van outo òfglieden. Runde stroat oet. Pa opende petier en vloog hom achternoa. Evert runde of t levent der van òfhing. Pa Muggenga haar hom sikkom te pakken. Perbaaierde jong nog n trap ien t gat te geven. Evert wankelde en runde deur.
Monica was noar moeke tou lopen. Pa kreeg sleudeltje te outo oet en sloot petieren òf. Ging weer op zien stoultje ien boeten zitten.
Evert bleef dij mirreg vot. Soavens n uur of aacht sloop hai koamer ien. Ging aan toavel zitten. Ien boeten was t aal graauw. Boven toavel braande licht.
“Woar hes zeten, jong?” vroug moeke en stevelde wat deur koamer hìn. Evert mommelde n poar woorden dij gain ain van heur verstoan kon.
Pa kwam bie zeun zitten. Keek blied. “Hes honger kregen, keerl?” Monica sloop ook noar toavel tou, blaik en swiegend.
Moeke haar n bord mit eten onner n deksel ien keuken kloar stoan. Zai brochde t eten dat kòld worren was noar jong tou. “Evert…” zee Monica, “pa het mit outo over dak hìn reden, over ons hoes hìn…”
“Joa,” zee moeke en dee deksel van t bord òf, “joen pa dij is n monster! Mor maag Evert eefkes rusteg eten? t Is hier haile mirreg aal n zootje west. Goa doe mor mit pa ien t circus ien woonwoagen wonen!” Zai gaf heur zeun n mès en vörk. “Dij domme proat van Monica wil k nait heuren. Pa dij het nait over t dak hìn reden! Doe mos Evert nait wat op maauw spellen…”
Monica laagde. Evert at. Pa Muggenga hing over toavel hìn.
“Nog wat!” zee moeke, “pa het nait ien circus waarkt. Din haar k t waiten mouten. k Bin flaauw van dat gekaauw. As t zo deurgaait din blif k hier mit Evert wonen. Din wil k die en pa hier nait meer hemmen! Evert is aalgedureg pispoaltje. Woarom mout hai klappen kriegen en schoppen der over tou?” Vergreld keek zai noar heur man. Muggenga zien oam ging gaauwer as gewoon. Was hai verbraand? Kon hai krekt zo kwoad worren as dou hai nog n jongkeerl was? Of haar t ketoorlevent hom leerd om kaalm te blieven?
Pa Muggenga wol gain gezoes. As hai nog meer op t jak kreeg din kon t fout goan. Din mozzen zai nait maal kieken as dat hai outo kreeg en tegen t hoes opjoug… Haard tegen muur aan. Dat was ja circus!
Ainks haar hai gain zin meer ien proaten. Mor dou kwam t der oet! “k Heb ien t circus waarkt en kon ook n beetje koorddaanzen! Mor k was ja laiwentemmer…!”
Eefkes was t stil. Dou gierden moeke en kiener t oet. Diskeer zat der gain kracht ien pa zien woorden, zo as dat aal zeten haar ien zien proat van vanmirreg.
Zai laagden hom oet. Zien vraauw zee haardop dat hai n dreumer was. Mor pa loog nait! Muggenga haar sikkom zès joar laank ien circus waarkt. Doar mos hai helpen bie laiwen en tiegers. n Daaierntemmer was hai nait worren. Mor der was doar n bult waark bie dij dikke baisten. Laiwen en tiegers verzörgen, vreten geven, kooien mìzzen, boudel schoonmoaken, vaarven, onnerhold van ales en nog wat, kooien en vrachtwoagens. Boudel ien piste zetten en opbaauwen. Veurdat zai votgingen spul òfbreken. Hai was bie dij dikke katten west. En hier ien hoes mouken zai hom oet veur leugender. Keerl was der mizzelk van. Vuilde of grond onner hom votsakken dee. Eten gobbelde hom sikkom te haals weer oet. Mit zien leste kracht raip hai: “k Bin gain leugenbaist. t Is woarhaid!” Pa haauwgde zunner kracht op toavel.
Dou dook keerl ien nkanner. t Lagen van vraauw vulde haile koamer.
“Wat n kurendriever, nait jonges? Kiek hom doar zitten dij paljas! Wat n kloun! Joa, pa het vervaast kloun west mos mor reken!” En weer heurde Muggenga heur lagen. Veur zien gevuil kwam t geluud overaal vot. Boven hom, veur en achter hom. Nait t bliede lagen zo as doar ien t circus. Nee, t aargelke vaalze oetlagen deur zien aigen vlaais en bloud. Minsen dij hai aaltied laif haar.
Van de weke zagen wie buurwichie mit buurhond Max aan de wandel.
‘Da’s biezunder,’ dochten wie.
Aiglieks kwam hai sikkom nooit van t haim òf. Of t mos al wezen, omdat hai deur n gat in hege of open poort ontsnapt was.
Noavroag noar dizze ongewone gang van zoaken luit waiten, dat oorzoak van dizze vrumde wandelgang ook wel n hail biezundere reden haar.
‘Max het zo’n verdrait omdat Lana, zien steun en touverlet vanòf t mement dat hai as jonge pup in hoes kwam, oet tied kommen is.’
t Is de loop der dingen.
Daaiernverdrait is onmiskenboar en echt.
Bie ons Wietske is t nait aans. Ook al het zai n troanoog, ons boerenfoxje kin ook haartverscheurend verdraiteg kieken. Leste tied vaalt ons op, dat zai boeten heur troanerg oogje en heur daiptriestege blik, zok ook regelmoateg terogge trekt en zok mit n daipe zucht aargens onder toavel of op baank dele plovven let. t Is stil verdrait om t gemis van Famke en zai kin t ja nait oetspreken.
In gesprekken mouten wie goud op onze tellen pazen. Dat deur emootsies overmand Famkes noam ons wel ais ontvaalt is soms nait te vermieden. t Is ook ja nog mor net vaar moand leden. En as t woord onverhoopt toch deur de koamer zingt, blift t nait allendeg bie ons, mor zeker bie Wietske langer in de locht hangen as wìnselk is. Den kikt zai van d’ain noar d’aander en zugst heur vol verwachten in t ronde kieken of deure meschain toch nog open gaait. Mor dij hoop is intussentied wel vervlogen en het ploats moakt veur vertwieveln.
t Is om moudeloos van te worden.
Oflopen weekìnde waren wie even terogge op de Wieke veur n verjoardagsveziede. Wie waren nait ainegste gasten en mit n aangenoam winterzunnetje zaten wie in schoel van besloten toene, dou leste bezuiker mit n jong hondje op batterij kwam. Wat n leven en diverdoatsie nemt zo’n pup mit zok mit.
As t boeten toch te kold wordt en t feest zok noar binnen verploatst, besloeten wie noa n zetje weer op hoes aan te goan.
Op terograais komt t gesprek as vanzulf op lutje pup én op Famke. In de koets van auto kinnen wie vrijelk over heur proaten.
‘Waist nog, hou bliede ons Famke was, dou zeuven joar leden Wietske in heur leven kwam.’
‘Waist nog, hou zai deur t levenslustege boerenfoxje ook inains weer zin in t leven kreeg.’
‘Waist nog …….’

t Aantal mooie herinnerns aan dij periode binnen hoast teveul om op te nuimen en t onaindeg aantal foto’s spreken dezulfde toal.
Toch is t nait verstandeg om dizze pozitieve geschiedenis nog ais te herhoalen. Hou geern wie t veur ons verdraitege Wietske ook zollen willen regeln, op dit mement nog n jong hondje derbie liekt ons nait verstandeg.
Ook al speult t besef van – onze – vergankelkhaid in dizze diskuzzie n grote rol, wie binnen nait de mìnsen om doar laank bie stil te stoan.
En zunder t te besevven komt noa dizze leste punt onverwachts mien dichtoader mit n levenswieshaid tot leven:
Neem t zuit, zoals t op joen pad komt en aksepteer t zoer
Want allendeg en zunder mekoar wordt t leven wel haile stoer.
t Geldt veur Jan en Alleman, net as veur Wietske en ook veur Max:
Wie mouten mekoar der deurhìn slepen.
Veurege week dunderdag het Arineke snommedoags mit heur volkszanggroep zongen in Breehörn.
n Verzörgenstehoes in Veendam.
Dat n breehörn ook n zaailschip is, is overbodege kennis, mor soms mout ik net as n zaailboot even mien kennis spuien en zeg betwaiterg:
‘Henk het veur vanmiddag vervast veul zeemanslaidjes op t pergram stoan.’
‘Wat n onzin,’ zai k heur denken.
Volkszang is ja gain shantykoor.
Ondertied dat zai aan t reddern en t regeln is, om op raaize noar Veendam te kinnen, krieg k ain van heur zangboukjes in handen en sloa n willekeurege bladzie op.
‘De paden op, de lanen in…..’ zing ik d’eerste regel haardop, mor bie twijde regel:
‘Vooruit met flinke pas,’ komt twievel over t melodietje as n stiekomme daif sloepensgewieze binnen.
k Perbaaier t nog n keer en ook al is de tekst mie nait onbekìnd t deuntje bin k dus radikoal kwiet.
‘Met stralend oog en blijde lach,’ lees k desondanks verder en mout den konstateren, dat zokse teksten nait meer van dizze tied binnen. k Heb t veur de zekerhaid snel opzöcht, verskedichters kommen ja ook oet 19e aiw.
‘Zollen mìnsen vrouger werkelk zo mit nander proat hebben,’ vroag k mie wel ais òf.
As k nijsgiereg noar de goie melodie toch even op You Tube òfstem, krieg k al vlot n ‘Jo met de banjo en Lien met de mandolien’ gevoul. Marsmeziek zo te zeggen en in gedachten zai k mie al mit jonken tiedens Oavendvaardoagse mit zo’n verske bie pad en weg lopen. t Haar in dizze tied echt gain pas geven.
Deurbloadernd in t zulfde boukje – der liggen vare op toavel – mout ik vaststellen, dat mien kennis van t Hollandse laid nait om over noar hoes te schrieven is. t Wordt aans as k t oranje boukje in handen krieg.

Den gaait der bie t overzicht al n wereld aan bekìnde nummers veur mie open:
Over ’n strand, stil en verloaten’, woarst ‘de klok van Arnemuiden’ heuren kist en as k noar boeten kiek zai k ‘snijklokjes dij bluien’ en in de verte staait ’n molen, woar t wichie woont woar ik zoveul van hold.’
Verskes dij k zunder hoapern en oarzeln van a tot z mitjodeln kin.
Dit is mien wereld, de wereld van mien jonge joaren en as k ogen dichtdou, zai k in gedachten de tien-ploaten-wizzeloar van opa Streunding weer op dreswaar stoan en heur k miezulf zeggen:
‘Opa, mag ik nog ais n ploatje draaien.’
k Haar zo mien favorieten, mor de mooiste von k ‘Ik sta op wacht’.
Marsmeziek.
t Woarom is mie nooit dudelk worden of kwam t omdast noa elke zin konst zingen:
‘ …… zunder hemd, zunder broek …’
t Oranje laidboukje het traauwens nog n verrazzen in petto, dij mie veur twijde moal noar laank vervlogen tieden laaidt.
‘Kom zwarte zigeuner’.
‘Du schwarzer zigeuner,’ kin ik in de versie van Vicco Torriani.
n Italjoanse zanger, n regelmoatege gast in Duutse showpergramma’s, zat noamelk ook in ploatenrek van opa Streun.
En op n gewone dunderdagmiddag zit ik in mien allaaintjes in koamer en neurie zunder problemen de Duutse tekst, dij k 60 joar leden vervast hail voak heurd en weschienlek mitzongen heb, veur mie oet. Hou kin t dat dij tekst zo hangen bleven is.
As Arineke plöts veur mien neuze staait, schrik ik wakker en k zeg onbeholpen:
‘Joe zingen dat verske van dij swaarte zigeuner ja in t Nederlands.’
‘Joa, en …..?’
Ik mout tougeven, t is n roar soort sentiment. Nuim t jeugdsentiment en ik snap ook, dat lu, dij opa Streun zien ploatenversoameln nait kinnen en aal dij pergramma’s op Duutse televizie mit veul ‘Schlagermusik’ nait mitmoakt hebben, doar gain fozzel van begriepen.
Gelokkeg bin k nait in dij tied hangen bleven, mor ik kin mie goud veurstellen, dat zo’n middag in Breehörn veur zowel de zangeressen as t publiek ain groot feest wezen mout.
t Kwam as n ruus, n grote overvlaigende schaar. Trijnie veralteraaiert uut heur poetswaark. Zai heurt al honden in kontrainen blavven. In toen kriest swaarde liester zain alaarmroup. O God, mien popke! Mit kopstubber in aanslag stormt zai noar buten. Krek op tied om dat droakenmonster vot te sloan. Zain klaauwen al uutstrekt om heur popke uut waige te pakken. Zai slagt hom uut balans. Mit oakelge roup wendt t monster zok omme en wiekt vot knoal over richten Zèlng. Trijnie stoat te triezeln op heur bainen. Gaauw hoalt zai popke binnen. In troanen belt zai heur moeke, stokt uut wat heergong. En din plietsie. Wiekagent Aardbodem komt noar heur huus, neemt melden op.
Eerder dij dag, lutje 100 kilometers noar t oosten. Bundesstaatliches Forschungslabor in Bad Zwischenahn is in rep en rouer. Schoner liet vummerdag roam open stoan, en nou is zai ontkomen. Vot vlogen. Heur topprestoatsie, mit zoveul muite en zörg tou levent wekt en opkweekt. Vot, hin locht in. Naargens meer te zain. Verhopend klaauwt Udo Janitsch, paleobioloog, zain haanden in t hoar. t Was zien projekt, zien wichtje. Op ekspedietsie in Gruinland haren dij in gletsjeries dij prehistoriese aaier vonden, zuks 10 joaren heer. In vervroren toustand veurzichteg noar Duutsland overbrocht. Doar kontreleerd en ontdeud. Wonderboarlek genog bliekt ain aai nog levensvatboar te wezen. En op n daag, tou elkains verboazen en vertederen, kroept piepklaaine Pteranodonbaby uut aaischoal. Dij nuimden heur Suzy. Uniek in wereld, dit was nog nooit eerder lokt. Udo Janitsch promeveerde doar cum laude op. Pteranodon: vlaigend reptiel uut tiedpaark Krijt, slodderge 100 meljoen joar heer. t Kin vlaigen, grote oafstanden zweven op reuzenvleugels, spanwiedte 7 meter. Behoard, boven graauw, onder wit. Griepklaauwen, enorme nebbe zunder taanden. Op kop n kuuf in opvalende sinjoalkleuren. Joagt op visk en lutje daaiern.
“Stop!” Jella Valke trapt op rem van heur gruine jeep. As boswachter bie Stoatsbosbeheer Zèlng kreeg zai bestel dij Duutser om te rieden, te zuiken noar dat prehistoriese monster. Udo Janitsch springt uut jeep, runt noar grote grieswitte kwaalster veur heur op pad. Op zien knijen kiekt hai, roekt doaraan. Nemt n monster, joekselt dat op en omdeel in reageerbuiske, hold t tegen de lucht, grinst. “Genau, das ist ja richtige Pteranodonscheisse.” Zai binnen op Braidwisch, grote open vlakte in bosken bie Jipsenhuzen. Jella belt vondst deur. Zai was gaauwachteg ontboden op t gemaintehuus. Woarnemend börgmeester Kloas Leenderts haar zok lösmoakt uut zoveulste verzin mit COA over loage asielzuikers in Aanmeldzentrum Troapel. Hai stelt heur veur an dij Duutser. Dij was votdoadelk hierheer kommen om noar dij Pteranodon te zuiken. NL Alert was uutgoan: “As joe dij ontkomene reuzen fleddermoes zain, benoader hom din nait mor bel 112. Dood daaier nait. Blief binnen, hold roamen en deuren tou.”
Wiekagent Aardbodem was ofraaisd noar Hilversum veur oproup in pergram ‘Opsporen verzocht’. Udo is blied, in wolken mit Pteranodonscheisse. Soam loaten zai drone op veur wieder zicht op omgeven. Niks, gain Pteranodon. Haile noamiddag rieden zai om, speuren hemmel of, loaten nog paar moal drone op. Laangs Weenderkanoal vinden zai swaarm fezantenveren. Bie Udo mout dat n vos west wezen. Pteranodon slokt zain prooi gehail op.
Op zien koamer in hotel Homan kin Udo dij naacht nait in sloap kommen. Zain Suzy is hier zain, is hier kört bie. Of zel zai al verder hin vlogen wezen? Landschop hier is echt wat veur heur, mit al dij open stukken. Prima jachtrevier. Udo vuilt om zien nekke: floitje woarmit hai Suzy ruip om kommen te eten is doar nog. Hai lopt balkon op, speurt nachthemmel of. Heurt hai nou heur roup of maint hai zok dat? Hai scant hemmel of. Joa, doar hail hoog, oftaikend tegen schief van volle moan, doar zwailt zai. Hai bloast op zain floitje, mor zai is te vér hin. Nait beriekboar veur zien geweer mit verdovende pieltjes, zien vaangnet. Hoog in moanlicht blieft zai omzirkeln. Wat Udo ok perbaaiert, dichter bie komt zai nait.
Anderdoagsmörgens. Udo meldt wat hai dij naacht zain het. Meschain plietsiehillekopter inzetten? Udo roadt t börgmeester òf. Mit al dat mesjienelewaai moak joe heur baange. Din vlocht zai hin en waiten wie nog minder woar wie zuiken mouten. Wiekagent Aardbodem meldt dat minsen in Zèlng rabbeln over Hasje de hekse uut olde verhoalen van Hassebaarg. Dat dij s naachts weer deur locht vlaigt op heur bezzemstoal. Jella en Udo goan mor weer op zuik mit gruine jeep. Mussel. Molenstroade.
Albert Wubs is dik en al 80 joar. Mor hai loat nog elke dag zien hondje Fifi uut. Rondje deur dörp, even laangs bie supermaart en weer op huus an. Van NL Alert haar hai heurd. Mor doch is hai rondom verrast deur radde schaar boven hom dij zok op Fifi stört. De liene het hai goud vaast en dij holt hai vaast. t Wordt rooptrekkerij tussen hom en t monster. Albert waggelt, strukelt en vaalt veurover. Wordt end mitsleurd over stroade. Mor hai loat nait lös. Noabers kommen schraiwend aanrunnen. Monster loat lös en wiekt mit oakelge roup vot. Fifi bluidt, is gewond. Lu bringen piepend hondje noar daaiernarts in Vlagtwedde. Albert zit onder schoafwonden, hai mout mit ambulance met noar Refaja. Udo en Jella rieden om en zain niks. Op mobiel kriegen zai melden over Albert in Mussel. Zai rieden dij kaande op.
Meer meldens uut Bleksloage, Harpel, Onstwedde. Doar missen lu knien, hin en loopeend. Melders wollen benoam waiten wel heur schoade betoalen gaait. Boerenwinkel bie Wedde haar assortement vrizze Grunneger povvert buten te koop stoan. Monster bliekt doar verlustegd op te wezen, vaalt op povvert aan en sloekt dij mit cellovaan en aal op. “Is dij Pteranodon ain mantje of ain vraauwtje?” Al riedend vroagt Jella t. “Meine Suzy, klar: sie ist ein Weibchen.” “Zai is allenneg, kinnen wie heur aargens mit lokken?” Udo grinst. Uut fossiele resten haar hai ais n rekonstruksie moakt van roup van mantje. Dij loaten zai verstaarkt heuren. Oakelg gaalmt dij over laand mor der komt gain reaksie. Zai programmeren drone, zodat dij zwevend in locht roup heuren loat. Nog altied gain reaksie.
Weerom bie gemaintehuus stoiten zai op n drom journalisten. Nait allenneg riedende studio van RTV Noord, nog veul meer reporters braanden lös mit vroagen en laangen heur micrefonen uut. Zwiegend waarken Udo en Jella zok deur de drom hin. In börgmesterskoamer zit Kloas Leenderts mit Tillegroaf veur zok op toavel. SUZY SPEURLOOS staait mit kouledders op veurpaginoa. Doar onder interview en glondernde foto van Albert Wubs mit Fifi op zien schoot, baaide in verbaand. “Hebben joe dat baist nou nog nait weerom vonden?” Börgmeester kiekt triesterg. Doar ligt n stoapel schoadeclaims. Zolfs al aansproakelekstellens mit sommoatie tou betoalen van avvekoatenketoor op t Knoal. “t Mout nait maler worden. Kosten riezen paan uut. Wat mout k nou zeggen tegen pers buten? Wat adviseren joe, Herr Doktor Janitsch?” Bestuurssekretoaresse brekt in, fluustert börgmeester wat in t oor. Dij veert votdoadelk op: “Herr Janitsch, vraauw Valke, waark an winkel. Joen pieperke is weerom vonden in dinopaark bie Alteveer. Mars, doar hin!”
Mit jirrende remmen stoppen Jella en Udo op oprieloane van laandgoud Tenaxx. Direkteur Karel Oudejans stoat doar al op heur te wachten. “Tja, wie hebben hier attraksiepaark mit tientallen levensgrote plastiek dinos. Ok plastiek Pteranodon dij laangs koabelboan hoog en omdeel zweeft. Spieker doar neven loat zain roup heuren. Joen leventege Pteranondon is nait vot te sloan bie us plastieken eksemploar. Kin k heur nait holden? Zol fantastisch wezen, leventege dino in dit dinopaark!” Udo verblaikt, klampt taanden soam: “Kommt nicht im Frage!” Suzy mout mit hom mit weerom noar Bad Zwischenahn. Stug deurstappend bennen zai bie koabelboan ankommen. En doar is zai den. Suzy flottert om plastieken Pteranodon hin, sloakt roupen. Aaltemet roup weerom uut spieker. Zai is zo tougewaaid an heur plastieken soortgenoot dat zai niks aans figelaaiert. Udo kin heur noader kommen, verdovende pieltje in heur lief schaiten. Veur zien vouten doalt Suzy omdeel op gras. Zai ontspant, sloapt in. Hai kin vaangnet over heur jompen, heur votdroagen. Op oprieloane stoan reporters weer mit kameraas en mikrefoons. Zai binnen heur achtertou reden. Udo staait heur te woord en dij moaken fotos van sloapende Suzy in vaangnet. Dij stoan anderdoagsmörgens op veurpaginoa van Tillegroaf, mit doar boven in kouletters: SUZY WEEROM.
In schoel van hoge hoagbeuk is t aangenoam vertouven en da’s de reden, dat ik snommedoags in mien olde klaaier schaait. Woar de hoge hege mie lekker oet de wind zet en aangenoam waarme zunnestroalen as in n gloazen bol gevangen holdt, binnen zien lössloagen bloadern mie n doorn in t oog.
Nou de vorst oet de locht is, duurf k bladhaark wel oet schuurtje hoalen.
In middenpaark, woar dammeet goldjebloumen n geel-oranje bloumenzee tovern mouten bliekt n veronderstelde dovenetel n rasechte branekkel te wezen. t Pippert flink en k wait nou al, dat ik de kommende uren dat haalfdovege gevoul ook nait meer kwietroaken zel.
t Lopt tegen drij uur, as Arineke langskomt en vragt of k aan n kopke thee tou bin.
‘Hest ook edik?’
Zai kikt mie ais verwonderd aan en t duurt even veurdat zai deurkrigt woar mien vroag op baseerd is.
Mit t taimpie ‘Edik hoalt de brand deroet,’ het moeke mie vrouger regelmoateg oet de brand holpen.
‘Branekkelprik is gezond,’ vertelt Arineke mie even loater onder t genot van n kopke thee mit vrizze munttheebloadjes.
Hou zai dat wait, is mie n roadsel, mor zai beweert mit veul overtugenskracht, dat branekkels goud binnen veur blouddeurstroom. Vol schrik en òfkeer schaaiten op datzulfde mement mien gedachten noar vrouger tieden en denk ik aan dij keer, dat ik achter op Komnijsterwieke bie t visken noar boars en sallemanders mit blode bainen in daipswaal midden in n bos branekkels terechte kwam. t Staait mie zoveul joar noatied nog aaltied helder veur de geest. Tougelieks mout ik denken aan Obelix, dij as lutje Obelixje in de kedel mit toverdraank vuil en doardeur zien levenslaank berestaark was én bleef. Wel wait het mien vaal in t daipke doudestieds n soortgeliek rezeltoat had en blief ik mien leven laank verschoond van bloudverstoppens.
As k weer terogge bin van mien raaize oet t dou in t nou, krieg k nog n haile verhandeln over gezondhaidsveurdailen van de branekkel. t Is n laange wasliest en ongemaarkt ontschot mie n opmaarken over Willemientje Worrelboers kruden, dij ook elke kwoal en zaikte genezen konden. En ook tegenswoordeg nog kinnen.
De prikkel om noa t theedrinken nog ais toenpad op te lopen om t leste beetje onkruud aan kaante te moaken is oardeg minder as de prikkel in mien haand. Mit nog wel n haalve middag op de klokke, verwit mien betere ik mien lamlendege holden en fluustert filain:
‘Haalf waark is gain waark.’
Om haalf vieve kom k, mui mor voldoan toch op baank te liggen en krieg k gezelschop van kat en hond. Zai hebben t der bliekboar ook aan tou, hond aan t voutenìndje en kat kropt mie hoast in de board.

Veur t eerst dij dag krieg k telefoon in handen, as k veur twijde moal binnen körte tied teroggeschoten word noar t verleden.
‘De kat van ome Willem is op raaize west,’ zingen Wim Sonneveld, zuster Klivia en heur kommensoalen in t rusthoes aan de Primulastroat.
Automoatisch neurie ik t bekìnde wieske mit, mor as k bie t zinnetje:
‘Hai wil allendeg op n Franse bak, kolde kak,’ mien stemvolume bie leste baaide woorden wat verhoog, bit dat lutje verwìnde kreng van n katte mie in mien al zo pienlek trovven linkerhaand, dat ik in ain keer weer kloarwakker bin.
Waren kakwoorden heur meschain onwelgevalleg, dat zai mie even nipkede of kwam t omdat ik in mien enthousiasme mien stem wat aanzetde. Heur duuster kiekende ogen vertelden n zulfde verhoal.
‘Zing doe mor n toontje leger, voaderman.’
Joa, t is bekìnd, katten binnen onveurspelboar en ons Meiske het mie net as brandhoaren van branekkel al doan haren, hoarfien loaten voulen, hou zai derover denkt.
En n woarschaauwd mìns telt veur twije.
t Is nait, dat ik sommegen van joe hier evenpies filain òfkatten wil, mor ie mouten toch erkennen, datter n bepoalde kattegorie mìnsen is, dij niks mit katten het. As t bevubbeld om t nemen van n hoesdaaier gaait, heur k regelmoateg:
‘Neem n katte, doar hest nooit gain omkieken noar.’
k Vroag mie òf:
‘Binnen dat de echte kattenkenners, of juust kattenontkenners.’
Wat zai bedoulen, is nait stoer te roaden en omdat ik nait as n katte om de haite brij hìndraaien wil, zel k t in n poar woorden oetstokken:
’n Katte is n roofdaaier en dij moust nait in hoes opsloeten, dij willen de wereld ontdekken en hebben doarom roemte neudeg.’
Wat zokse lu nait zeggen, mor hoogstweschienlek wel denken: ‘Boeten kin e best zien aigen köstje vinden’, vind ik n zörgelke ontwikkeln. k Zol nait geern veur aaipoes speulen willen veur zo’n persoon.
Der binnen traauwens ook lu, dij kattegorisch tegenovergestelde mainens verkondegen. Dat binnen de kattenputen. Hest kinderputen en kattenknuvveloars. En woar gounent katten snachts de stroat opschoppen, wordst bie de twijde kattegorie hoast doodknuvveld.
Noa dizze laange inlaaiden bin k nou bie miezulf oetkommen en om nou nait as n katte in n kloune goaren terechte te kommen, zel k mie eerst even veurstellen.
Meiske.
Vrouger haitte ik Moeske, omdat ik n moeskegrieze vacht heb, mor bin deur mien pleegolders herdeupt. Heur wil k geern aan joe verustellen. Doodgoie mìnsen, doar wil k gain woord over voelmoaken, mor wel lu van de twijde kattegorie.
Zörgsoam tot op t bot, mor gain lood verstand van katten.
k Zel t perbaaiern oet te leggen, mor doarveur goa k eerst n ìnde terogge in mien geschiedenis. Noar mien geboortestee.
Even tussendeur, wat joe meschain nog nait wozzen – t is waitenschappelk bewezen -, katten kinnen soms haile vrouge herinnerns hebben.
Geboren in de zummer van ’22 in Kiel-Windeweer bin ik n poar moand loater as lutje kitten verhoesd noar de Wieke. Mien bruiertje Fedde bleef op t dörp. As 10-weeks poeske bin k dou roeg van mien moeke Coco schaaiden en heb in n poezenmandje de tocht moakt noar t onbekìnde. Kwam onderdak bie twij honden, Famke en Wietske.
Mor den beurt der, as k net mien eerste verjoardag vierd heb, hail wat biezunders. Den wor ik in t zulfde kattenmandje woarin ik n joar doarveur vervoerd bin, tussen twij honden in op achterbaank van auto weer teroggereden noar t olde stee. Noar t zulfde hoes. En wat ik in mien eerste levensweken nait mitkregen heb, ik kom doar in n menagerie terechte mit nog ais twij joekels en wel negen katten.
Dat ik dat aal overleefd heb, mag n wonder haiten, mor der zat ook wel n hail mooie kaante aan mien terogkeer. k Wuir noamelk weer herenigd mit mien mouder Coco. Nait dat zai in t begun zo wies mit mie was. Nee, vrumd genog wol zai aiglieks hailemoal niks van mie waiten. Gelokkeg is de femilieband noa n muizoam begun weer in ere hersteld en as aander katten soavends in de kattenkoamer votstopt waren, kregen wie òf en tou gelegenhaid wat bie te proaten.
Mor nou komt t. n Lutje joar noatied, in t veurjoar van ’24 bin k veur daarde moal verraaisd. Dit keer nait in n auto, wel weer in dezulfde kattenkovver en de raaize het, hou vrumd t ook klinkt mor n zetje duurd. Dat ik doardeur weer van mien mouder schaaiden wuir, het best wel zeer doan. Wie haren ja net zo’n mooie mouder-dochter band opbaauwd.
En toch is t dit keer aans.
Zo komt Frederik de Grote regelmoateg even buurten of kovviedrinken en as dij op stoule zitten gaait, den roek ik Frederik, mor ook mien mouder.
‘Coco-parfum’, docht ik eerst.
Mit Anna is t persies t zulfde. t Blift n roadsel, der hangt aaltied n vertraauwde geur om heur tou.
Even wat aans. Vlak veur nijjoar is der n vogelkooi bie ons aan t hoes baauwd. Haar ik t even goud mis, t bleek n kattenren te wezen. Mit n loekje in t roamkezien en n trapke boetendeure onder t roam mog k zo inains de ‘wiede’ boetenwereld in.
‘Da’s nou dien aigen boetenhoes,’ wuir mie dudelk moakt.
Nou, mooi nait.
Ook al bin k oet miezulf aaltied best wel nijsgiereg west noar alles wat zok aanderkaant glas òfspeult, inains in t volle zunlicht kommen te stoan was n apaarte ervoaren. Mor as t waist houveul geluden der op die òfkommen in de vrije netuur, doar bin k oardeg van schrokken. Sunt n week of wat bin k nou redelk wìnd aan aal dij boetengeluden. Wait ik hou hoanen kraaien, honden blavven en vogels kwettern en heb k langsoamaan deurkregen, dat t auto’s binnen, dij mit roazend motorgeweld over stroat sjezen.
’t Het mien bruiertje t leven köst,’ heb k wel ais heuren fluustern en aiglieks de reden, dat ik nait de grote wereld in mag trekken.
Dat ik mie sunt kört boeten vrij bewegen kin, geft n vaileg gevoul.
Eerguster bin k vlak veur bèregoanstied n zetje kwiet west. Kompleet hoteldebotel waren z’aalbaaident, dochten dat ik ontsnapt was. Wat n overdreven toustand. k Heb gewoon n zetje mit buurkat Garfield proat. Deur t goas hìn.

Woarover?
Over n bult zoaken, mor benoam over Coco, mien mouder.
Hai het mie verzekerd, zai woont ain deurtje verder, op nog gain 10 meter van mien nije onderkommen. En ook al het dij goie goudzak van n Garfield beloofd, hai zel de groeten overbrengen, t zol mie wat weerd wezen, ais n keer bie heur op veziede te goan.
Zet t raaiskovvertje veur d’vaarde moal mor vast kloar.
Alles te waiten moakt nait gelokkeg.
Haile volksstammen nijsgierege kinder binnen mit dizze opmaarken deur ollu t bos instuurd.
Alles ontholden lukt gain mìns.
Kompjoeters kinnen in princiep alles opsloagen, onze hazzens hebben dij opslagroemte nait. t Maist vervelende vind ik, mien bovenkoamer filtert op n onzichtboare en onbekìnde menaaier alle input. Van n aigen wil is gain sproake.
t Is aal oet aigen ervoaren, wat ik in bovenstoand stokje schrieven dus.
Onderzuik van George Miller, in 1956, het aantoond, mìnsen hebben n bepaarkt körte termien geheugen en kinnen hoogoet 7 dingen ontholden. t Is wereldwied bekìnd onder de noam:
‘The Magical number seven’.
Loatere tests van t zulfde bero, in 70-er joaren holden t bie vare.
Woarom mie dit soort onderwaarpen aiglieks al n leven laank bezeg holden, zit hom in mien aigen onvermogen om bepoalde dingen vast te holden, te ontholden.
Eerste keer dat t mie opvuil, echt steurde, was bie Mies Bouwman. Bie t spelletje ‘Eén van de acht’kreeg de winnoar aan t ìnde de opdracht zoveul meugelk producten, dij op lopende baand langskommen waren vannijs op te nuimen. Ik wuir doar dou al nait gelokkeg van. Net as van t spelletje ‘Memory’. k Verloor aaltied glansriek. Mien geheugen let mie zulvens bie dat soort gezelschopsspellechies in de steek. Mit kloaverjazzen verlais k aaltied, omreden ik, hou stief k ook noadenk, nooit ontholden kin houvel troeven der nou oet binnen. t Is n schier hopeloze zoak en k snap nou ook woarom mien pabbe voak zee:
‘Jong kin ontholden van 12 uur tot de middag.’
‘Woar haarst dien verstand wel,’ is mie voak verweten, as k n bodschop weer ais nait goud volbrocht haar.
Onwil was t nait.
t Is weschienlek ook de reden, dat ik in mien rol as schoolmeester en om kinder veur te beraaiden op n stoer, toukomsteg leven, woar reproduceren hoog in t voandel staait – denk mor ais aan dij vervelende toaveltjes -, voak lasteg vuil mit luusterspelletjes. Op visueel gebied kin k mie traauwens oardeg redden. Gezichten vergeet ik sikkom nooit, mor wegen ontholden is weer n groot drama. Ik bin wel weer n ster in verdwoalen.
Gelokkeg leert n mìns van zien fouten en zien onmeugelkhaiden accepteren. Oplözzens liggen soms veur t oproapen. Mit zo waineg kilobites onder schedeldak as bie mie, mos k doar effectief mit omgoan.
Wat dat betaikent?
k Vervaal weer even in de rol van schoulmeester: Dail leerstof op in hapkloare brokken. Nait teveul ziedwegen bewandeln. En je zollen maarken, ontholden wordt plöts n stok makkelker.
Proef op de som: k geef joe 10 willekeurege cievers – 78623008112. Perbaaier dat ais in joen kop te stampen. Stoer, hoast nait te doun, mor mit de hapkloare-brokken-tactiek lukt t vervast.
Hou? Eerst zuiken we noar structuur. Wat opvaalt binnen baaide nullen, moak doar of 008 of bevubbeld 2300 van. Leste drij cievers binnen elkenain bekìnd -112. Wat krieg je den: 786 2300 8 112. Gain 10 cievers, wel vaar overzichtelke happen.
Op n duur wordt t n spelletje. Mout ik veur medisienen noar de kluis in taptaik, krieg n 6-cieverg nummer op de mail. Thoes lees k t twij moal, den stap k op fietse en herhoal al fietsend mien code. Ook al heb k t nummer veur de zekerhaid in mien telefoon in buutse, t is mie nog nooit mishottjet.
t Leste stokje is spesioal veur vraauwlu, specialisten in multitasken. Wordt der beweerd. Niks van dat aal, zeggen deskundologen. Onze prefrontale cortex, veurste hersenkwab, is t knelpunt. Dij kin mor ain ding tougelieks behappen.
Zo, is dat foabeltje ook de wereld oet.
Mor t interessantste punt bewoar k veur t leste. t Is mie noamelk sunt kört dudelk worden, dat van alles wa’je heuren of joe verteld wordt, mor 10% ontholden.
???
Da’s dus nait veul en omdat ik mie doar van jongsòf aan al van bewust was, heb k bie alle lezzen op schoul en bie vergoaderns aaltied mitschreven. Onder t motto: Dij schrift, dij blift.
Woarmit ik miezulf eindelks verschoond heb en n laange neuze trekken kin noar aal dij lu dij mie in mien leven slecht luustern verweten hebben.
Nog even terogge noar t kloaverjazzen en de titel, dij boven dit stokje pronkt:
Dij schrift, dij blift.

Worden in t doaglieks leven dijlu, dij stand bie t kloaverjazzen bieholden, stiekom voak nait verdocht van foevelderij. Veur aigen veurdail. Ofst schrievers doar ook van verdenken moust? Zai regaaiern wel over n aigen wereldje, voak achter toetsenbord en soms nog mit pìnne in haand, as n kunk boven op n baarge en hebben alle troeven én roem in haand.
Dij prat gaait nat, dij schrift dij blift.
Als het in stad Groningen waait vanuit Peize wordt het droog
Mor der ben wel geuren dai ik herkèn en tegenswoordeg heul voak mis.
As je vrouger deur de buurt woar ik woon luipen, kwam je bie n febriek of zoaken laangs dai je an de geur konden herkennen. Mor net as overal bennen de maiste febrieken zoaken oet de bewoonde buurten verdwenen joa. Neem nou holthaandel Nanningoa dai vrouger an de H.L.Wicherstroat zat, kon je vers gezoagde holt roeken, dat was nait vies, want dat von ik lekker roeken. Mor waren ze met Red Ceder an t zoagen mos je oppassen aans haar je zo n bloudneuze.
Mor der was nog n holthaandel, Hemmes an de zuudkant van Oosterhoaven, heur specioaliteit was Teak en in biezunder Javateak. Dat rook lekker heul vet, hail aans mor k mog t groag roeken.
Achter Nanningoa zat scheepswaarf van Vos an t Winschoterdaip, as je doar in de buurt kwamen rook je t iezer, en aan dat bezeg wezen met dat iezer was wat apaarts, nait pretteg messchien mor wel apaart ja, net of roest op je neuze trok.
As je din Verlengde Lodewiekstroat òfgingen kwam je op t terraain van de gemaintereineging, de Drekstoupe zo as ze zeden. Rook het noar as van turf- of kolenkachels, mor ook noar wc emmers en t branden van oafval woar ze niks meer met konnen doun, dat deden ze in de grode oven.
En hail aans en aarg was de geur van Van Geuns, een daarmschraberij dai vlak veur de Drekstoupe zat. Dat was n vieze stank, doar wer je beroerd van, je moag draaide om, net doodsgeur.
Nog verder der achter was de kolenopslagploatse van StainkolenHandelsVerain. Door waren ook geuren van vedde kolen, cokes en antreciet. Je kon t verschil roeken woor ze met bezig waren. Mor ook de briketten, weer n hail aander geur. Trainwagons vol kwamen doar aaltied binnen.
Dat kon je bie ons thoes ook roeken, mor wie haren ook aaltied n haile veurroad törf in de kelder. As dat brocht wer rook het best apaart, net noar n waarme dag op de haaide. t Wer traauwens ook aaltied zummers brocht.
Hail aander geur kwam oet n klain winkeltje, dai was der in Middenstroade stoef tussen vief schoulen in, een lutje snoepwinkel, echt veur de lutje bunzels, De Snoepdoos haitte dat. As je doar binnen stapte rook je de drop, mor ook zuidholt en spekkies van Hoepman. En wait je wat je der ook roeken konden? Kauwgom, dat rook zuit mor ook, zeg mor, noar rubber of zo. En je kreeg der ook ploatjes bie.
Bakkers, dai waren der genog, stoef tegenover woar wie toun woonden: Boersmoa. En dai haren nog al wat lopers. Netuurliek doar rook t altied noar vers gebakken stoet, heerliek. Nou en din aans, as ze mit kouke bezeg waren.
Mor an Oosterweg was bakkerij Nederhoed, dai haar n haile aandere geur, joa haardbroodjes, kon ik dudliek roeken.
As kind mog ik de melkboer wel es helpen, lege flessen in metoalen kratten zetten. En din mog ik met noar melkfebriek in Van Julsinghastroat. Doar hong een waarme geur van melk en botter en op sommege doagen zoepenbrij, heerliek man.
De smeregste luchten waren van de Hunzecentroale dai op kolen stookte en as der te veul druk was luiten ze stoom òfbloazen mor dat ging gepoard met zwaarde roet, vensterbaanken vol. En nog veul aarger was as chemische febriek Agrunol lucht en stof kwiet mos, din hong der n verschrikkelieke stank in de buurde, was t net of je een vlaaie op de tonge kregen en kon je je noam in t gele stof schrieven.
Een kunstlucht, kon je nait thoesbrengen, en schaarp dat je de lucht ontnomen wer.
En wat waren der luchies op en rond de vrougere Veemaarkt. Op maarktdoagen was t doar een drokte van belang, veule tientallen veeauto’s om t vee te brengen stonnen in t Zuderpaark, Oosterweg, Holtzoagerstege, Cubastege, Polderstroat, Veemaarktstroat en Trompsingel stonden vol en aalmoal vee wat noar de Veemarkt mos of der vandoan kwam. En overal lagen bulten baistepoep en dat rook je. Mor de baisten zulf kon je ook roeken, n kou haar n huil aandere geur as n peerd of n schoap. Dai rook aaltied vetteg. n Peerd rook waarm, kou noar mizze en melk. En de zwienen roken zwaiterg zeg mor.
Mor boeten de baisten haar je doar ook de draanklucht van de krougen, deuren stonnen open en as t der veur langs laipst kwam de bierlucht je tegemuit en bie sommegen wat staarkers. En nait te vergeten de visboer met zien zolde herings en gebakken vissies of zoere bommen kreeg je ook al gaauw in neus. Heulemoal bie Volendammer vishaandel, woar ze aaltied an t spuiten waren mit de bakken woar de vis oetkwam, t wer goud schoonmoakt mor dat stonk wel noar n vieze vislucht.
En as de maarkt leeg was wer alles schoonmoakt, baargen mizze òfvoerd en din wer der met brandslaange alles schoonspoten. Mien breur dee dat en noa ofloop kwam e wel es langs, zien overal stonk din hail aarg noar de mizze.
En wait je, wat pretteger was? As Tiktak (dai zat toun an Damsterdaip) koffie an t brannen was, roken wie dat ook, heerlieke geur waarme kovvie wat noar gezelleghaid rook..
Allain de kovviegeur kin je nog wel es roeken. Tiktak zit nou an de Rouaanstroat en as de wind hierhìn is, heerliek. Zelfde geur as bie De Gruyter vrouger woar ze dat in de winkel deden en moalden.
Bie ons thoes rook alles noar petroleum, soms zo aarg dat k op schoul oetscholden wer. Ben der joaren laang mit pest, Mor toch zulf rook je dat nait of nait meer, mor ik roek het nog steeds as k petroleumstellegie vul. Klinkt roar veur aandern mor ik genotter der van.
Luchies zellen der aaltied wel blieven, mor ze veraandern, herkennen is der nait veul meer bie.
Sommegen mis ik, joe ook?
Eerste veurjoarsdag in feberwoarie het nogal wat kommootsie aanricht. Dast op 21 feberwoarie zunder trui of jaze as n jong volen deur toene daartelst en n onweerstoanboare aanvechten om ook laange boksem oet te trekken hoast nait weerstoan kist, is op zok nait vrumd.
‘Wind komt oet zuden,’ heurde ik n onbekìnde weerman t totoal oet t lood sloagen weer van dij dag verkloaren.
Of dizze temperaturen de normoalste zoak van de wereld binnen.
Smörgens vuil t nog mit, snommedoags ging onze boetenthermometer hoast oet zien dak en mat in t schoel sikkom 20°.
Dat t doan wezen mos mit mien moandenlange wintersloap haar k dunderdagoavend, ook om miezulf op te pittjen al braid verkondegd.
‘Mörgenvroug breng k aanhangwoagen mit takken van beukenhoag noar gruinstört.’
t Was der van d’winter gewoon nait van kommen en omdat gemaintedainst ook nog vergeten was onze kerstboom op joarliekse rondraais deur t dörp mit te nemen, kreeg k ook nog n schiere top op de kare.
Op hìnraais noar t gemaintelk gruinversoamelpunt aan ‘Vosholen’ haar k al schoten, dat lu van pervinsie mit groot mattrieel aan Kielsterachterweg in de weer waren mit hoogwaarkers en kettenzoaggeweld om bomen te snuien. Feberwoarie is nait veur niks de noam sprokkelmoand toubedaild. Schier waark. Stammen wuiren netjes aan kaant van weg op n bult bie nander legd, takkenspul ging votdoadelk in de takkenversnipperoar.
‘Da’s nou net wat ik zuik,’ docht ik in t veurbierieden bie miezulf.
Nee, nait dat takkenzoagsel, mor mit twij meter laange boomstammetjes zol k n mooi klimbaauwwaark in kattenren veur ons Meiske moaken kinnen. Kin zai mooi klimmen en klaauwstern en beter as aan baank of vlouerklaid te broeken heur noageltjes schaarpen.

As k mit n lege kare weer op hoes aan goa, besloet ik t der op te woagen. Meschain kin k manlu zo wied kriegen, dat zai n poar stammetjes veur mie aan kaante leggen willen. Ik parkeer auto op körte òfstand in n stille stroat in t pas kloarkommen, nijste stokje nijbaauw mit d’olderwetse noam Acaciastroat. Alsof hai op mie wacht het, komt der n behelmde jongkirrel mit oorwaarmers noar mie tou lopen.
‘Mag k joe wat vroagen?’
Noadat bomenzoager doppen van d’oren schoven het, herhoal ik mien vroag. En vertel hom ook de reden, dat ik wel n stammetje of twije broeken kin om n klimtoustel in boetenren van mien binnenkat in mekoar te flanzen.
Zien non-verboale reactie hoalt aanvankelke hoop bie veurboat al onderoet. Man glopt om mie tou noar t stee, woar auto en aanhanger stoan, kikt bedenkelk en sprekt den de dodelke woorden:
‘Nee, meneer, doar begunnen wie nait aan.’
‘Ong?’
‘Nee, want wie voeren dit waark oet in opdracht en mouten aal t holt aan opdrachtgever òflangen.’
Mien gedachten stoeken n mement, mor veurdat ik n antwoord bedocht heb, zegt hai:
‘As ie doar wat van mitnemen, den is dat stelen.’
En omdat mien koaken nog aal vast op nander klemd zitten, vult hai t verhoal oet aigen herinnerns aan:
‘Der binnen wel ais collega’s west, dij dochten, net as ie, dat zai ook wel wat holt mitnemen konden noar hoes.’
t Was heur slecht bekommen, wos hai mie te vertellen en ook t ìnde van ons ainrichtensgesprek.
Ik wos genog en vruig mie òf, of mìnsen in körte tied zo veraanderd wezen konden of zollen aander omstandigheden n rol speulen.
Teroggelopend noar d’auto mout ik oppazen veur n stoensk kiekende kroanmasjinist, dij mie, mit vief schiere baarkestammen in griepaarm, bienoa van de sokken ridt om zien holtlast netjes op n bulte te kinnen vlijen.
Of boomstammen van gold binnen.
Tieden binnen veraanderd. Holt stolen heb k nooit doan, mor der was aaltied wel n noaber, kennis, vère vrund, of aans wel n vrundelke bomenkapper in t dörp of langs de snelweg, dij mie as holtbrander in feberwoarie wel n kuub of soms wel meer op oprit störten wol. t Huifde ja nait vergees.
Sunt n joar stoken wie gain holt meer, mor k heb zo t idee, dat ik noodgedwongen weer terogge mout noar holtboer om n stok of wat stammetjes op d’oprit te kriegen.
‘t Is nait aans,’ heb k Meiske al verteld.
t Klimoat liekt ingriepend en onomkeerboar veraanderd, of t mit de mìnsen dezulfde kaante opgaait, is de vroag. k Hold moud. Wel wait, meschain is der toch nog n dörpsgenoot of vrund, dij verlegen is mit kapholt en t kwiet wil en nait kwiet kin.
zo heur k nait alles goud meer
en k zai ook lang nait alles
mor in t vergeten word k beter
pluk de dag!
t Is zien grote hobbie. Hai kwam haildaal hierhìn veur t waark. Kin hier meer verdainen as in Polen. In zien vrije tied zit Tadeusz bie t wotter en waarpt zien magneet. Doar blieft allerhand an plakken: metoalen onderdailen, spiekers, laampekap, radioater, verroust roamkezien. Dingen woar hai niks met kin. Nee, din laiver n nait te verrouste fietse. Om op te flikken en te verbatsen.
Vanòf brogge zait Ynske hom dingzeg. Mit heur droes pestuur en blonde kleurspoulen staait zai doar, roupt noar dij jong. Dij geboart dat hai gain Nederlands proat, heur nait verstaait. Ze vindt hom nuver, t moakt heur gain verschil. Lieke boan wotter van Westerwoldse Oa blikkert in zunne.
Tadeusz het zien magneet al uutgooid. Hai reept an liene, vuilt dat hai beet hèt. Massief metoalen ding. t Is lodeg, komt hoast nait van stee, geft weerstaand. Tot dat t mit nog ain steut an liene lös schait. Votdoadelk begunt revier onmak te kolken. Tadeusz reept mit al zien kracht en kriegt ding boven wotter. Hai legt t druppend veurwaarp op wale. Wat of t is wait hai nait. t Liekt n groot formoat probbe. Zo ain ding an ket woarmit lu ofvouer van badkoep ofsloeten.
Revier blieft onstumeg. Daipe swirrelkolk opent zok, t liekt asof revier leeglopt. Ynske zait t ok en begriept doar niks van. Hou kin dat, revier dij leeg lopt? As zai weerom kiekt noar Olleschans zait zai nog wat roars. In laand an baide kaanten van t dörp spijen wotterstroalen hoog. Dij goan mor deur en worden altied meer. Zai vuilt dat t te moaken het mit swirrelkolk. Wat gaait hier heer? Geliek weerom noar Olleschans, van dichtbie kieken.
Zai is bougbeeld van stichten dij striedt veur t dörp. Olleschans zol in laandinrichten van 1970 hailemoal van koarde verdwienen. Gelokkeg blief t dörp, steern mit zeuven punten van schaans. Wol haren dij Westerwoldse Oa liek groaven, laand omheer nij inricht.
Ynske is noe körter bie. Zai zait wotterstroalen grond votspuilen, oethollen. Dij spijen in woagende liene. Joa, is dat nait zoas vrouger Westerwoldse Oa deur t laand luip? Veurdat dij liek groaven was? Boer Marcel Zomer runt vergees in t ronde bie de wotterstroalen. Dij moaken woagende geut dwaars deur zien laand. Ynske haar kwestie mit hom over nije schuren dij hai geliek noast schaanswaal baauwde. Gerechtszoak haar zai verloren.
Votdoadelk heft Tadeusz zien magneet inpakt. Onder zok zait hai revier langzoam leeglopen, dreug valen. Hai wait nait wat hom overkomt. Vot wezen mit zien fietse, zo gaauw as hai kin. Dammeet geven lu hom nog schuld. Mout hai in t gevang, zetten dij hom t laand uut. Vot, zo gaauw as hai trovveln kin.
In heur netuurlieke bèrre woagde Westerwoldse Oa tot 1970 deur t laand. Van de Heemen tou de Bult, woar zai soamvluide mit Pekel Oa. Boeren haren heur laand an baide kaanden van de revier. Om doar te kommen haren dij broggen baauwd uut baalken. Onderwegens luip revier deur Olleschans bie hoaven van dörp laangs.
Ynske zait t der heergoan. Wotterstroalen vretten zok altied verder hìn in grond. Dij worden pas rusteg as zai bienander olde revierbèrre weerom brocht hebben. Geliek as vrouger sluut dij an op hoaven van Olleschans en woagt vandoar noar de Bult. Westerwoldse Oa hèt wroak nomen op laandinrichten van 1970. Revier hèt heur straft veur brutoaleghaid heur te draangen in nij groaven lieke bèrre. Heur olde bèrre te dempen en inkomsteg te doun asof dij nooit bestoan hèt. Nee, dat is gain respekt, zo gaaist doe nait mit n revier om.
Zwoare metoalen probbe dij Tadeusz mit zain magneet lös repen haar: wat hèt dij doarmit te moaken? Dat zellen wie wol nooit hailemoal dudelk kriegen.
Zèlng is laankwieleg. Ploatselk Belaang orgeneseert zulfs n breenstörmoavend. Zai goan kieken wat dij doaran veraandern kinnen. Mor is Zèlng echt wol zo laankwieleg? Gainain in dörp dij doarvan wait. Wat doar apmoal in nacht heergaait.
Nem noe kinderspeulploats an Dorigweg. Speulhörn. Dij speultoustellen, elkain denkt dat dij doar aaltied mor stoan blieven. Onverzeddelk op heur betonfondement. Van dag tou dag wachtend, stil en geheurzoam. Tou kinder kommen, op heur klimmen, op heur speulen.
Mor as dat noe ais nait zo is? In nacht as elkain sloapt klikken dij toustellen zok lös van heur betonfondement. Vroag nait hou dij dat doun, dij doun t. Lösklikt goan dij spanzaaiern. Dörp in.
Bie ingang staait n kinderzitje op stoalen springvere. Zai is lös, drokt zok òf, springt over riggel. Dorigweg uut en noar Boeskoolbaank. Mit veurpret en om eersterd energie kwiet te roaken springt zai doar zo tien moal overhìn. Hìn en weerom, hìn en weerom.
Haalfronde rode klimrik komt der achter tou. Minder ras, moar geliek zo groapeg om uut baand te klinstern. Mit twij poden op grond en twij poden in locht riggel over. Draaiend van pode op pode swingt hai deur nachtelk Zèlng. Òf en tou draait hai om zien azze perewette op ain pode.
Lutje huuske wentelt zok over gras. Kobbeltjeboitelt over riggel. Staait din recht, wentelt zok stroade over, en nog es en nog es. Groot en zwoar is glidskeboane. Mit muite sokkelt hai riggel over. Doddelt over stroade hìn dorp in.
Op Dörpsstroade vinden zai nander weerom. Doar is ok opins wupwap. Dij bliekt jechtege gangmoaker te wezen. Tapdaanzend op zain aine end doddelt hai rond. Hai stekt aandern an in zain aaltied sneller ritme. Zien sprangen weergaalmen in heur buzenstelsels. En zo kriegen zai apmoal dat aigenste gevuil: met mit wupwap. Krek zo fel en swingend worden as hai. Apmoal daanzen zai rock en roll. Geven zok doar hailemoal an over, hefteg en haartstochtelk. Ritmies hakkeln dij om ainander hìn, pakken schovvelnd ainander vaast en kliddern slenternd rond. Middel tussen heur wupwap. Onmuidboar mietert hai kinderzitje mit sprinkvere in locht. Vaangt heur galant weer op. Hoalt heur linksom en rechtsom onder laangs zok hìn.
Zai goan uut heur dak, dij toustellen. Moaken heur aigen te gekke feest met. En gainain dij t zugt. Allenneg mor kadden vlochten rap in stroeken. Van t gespaddel strulen stroalen kondenswotter van heur buzenstelsels òf. Blieven in plaskes op stroade liggen. Overaal swingen dij noar tou: Westerkaamp, Torenstroade, Hassebergerweg, Breetoenenweg. Waiten nait van opholden.
Nog uren goan zai deur. Daanzen al heur stiefhaid uut. Al heur tiedkörteghaid van aal dat indeloos waachten, doar op heur betonfondement in Speulhorn. Op t ind worden dij muid. Hompeln en strompeln weerom noar heur speultoen. Riggel over. Klikken zok weer vaast. En stoan doar din weer doodstil. In t ind kommen ok wupwap en kinderzitje mit springvere binnen. Zai zain der verlaifd en hister uut. Zellen dij nog geliek soam wup moakt hebben?
Din worden Zèlngners wakker. Klaiden zok an, loaten hond uut. Lopen aaltied zulfde rondje. Zain dat aal nog t zulfde stoat as gustern. Ok speultoustellen. Wat is t doch laankwieleg in dorp. Nooit gaait der ais wat heer.
Dij mouten ais waiten!
Koegeltjehaard
waas e
van ìndkrak tot oerknal
deur t hailal
hìnsnidderd
tot e aankwam
bie n steern
dij nait meer beston
Doar zatstoe
deur t duuster
noar t begun te kuren
Hou ver bin-we?
vroug e
Nog even
en din kin
boudel weer vannijs
zeestoe

’t Is leste vraisnacht van dizze winter,’ hebben weermeters ons veurspèld.
Al doagenlaank perbaaiern Jan en allerhandegste boeren mit wotterstreuers n iesboane in nander te flikken. Veur t plezaaier van kinder en toukomst van onze nationoale wintersport.
t Lopt al tegen elven as k besloet mit Wietske t vrije veld in te goan. Ik bin deur en deur deurwaarmd, tot in mien klaainste botjes en lutje spring-in-t-veld het der zichtboar zin in. Onzin het zai nog nooit had, want elke keer as t looptuug overaal komt is t weer feest.
Feest? Ook al spits ik mien oortjes, iesboangeluden gaalmen nait over t dörp. t Verboast mie. Noa twij strenge vraisnachten zol scheuvelies toch wel riep wezen mouten en iesboan open. En tied dringt.
Via t smale looppad richten Nijkomnij lopen hond en boas langs stief bevroren wiekje. Wìnd aan wotter in wieke, liekt t swaarte ies heur ook wel wat om oet te perbaaiern, want zunder woarschaauwen staait zai inains midden op t ies. k Schrik mie n ongelok.
‘Dat krigst dus as t dien verstand der nait biehest,’ foetert mien betere ik en ik trek heur mit zaachte haand aan oettrekliene van t ies òf.
k Zai heur denken:
‘In t aander hoes luitst mie wel ais over t ies van viever achter vizzen aan zitten.’
Joa, mor dat waren ook aander winters.
Wietske het intussentied heur blik op aander zoaken richt. Ondergrondse mollen moaken heur de kop gek. Zai vlogt van t aine vrizze bultje noar t aander en holdt soms kop schaif om nog beter te kinnen luustern. Of zai het ‘Spock’oortjes of mollen zitten gewoon nait zo daip, zai kin swaarte groafbaisten zulvens tiedens t schoeveln deur t gangenstelsel feilloos volgen.

‘Zai hebben t drok in feberwoarie,’ het n molloloog mie ooit ais oetstokt.
Mollenkirreltjes binnen echte casanova’s, binnen nait kieskeureg en nemen alles wat der veurkomt in de loop mit. Logisch dat mien hond van dat ondergronds gedonder zo drok wordt.
t Vaalt mie traauwens nait tegen van onze boerenfox, dat zai zok zo makkelk bie oetloopliene aanpaast het. Eertieds de keunegin van t vrije veld, is zai toch oardeg aanbonden, bepaarkt in heur bewegensvrijhaid.
t Was nait meer vertraauwd, vonden wie.
Hoazen en reeën loaten behaalve keudeltjes ook aander sporen achter en de jachthond in Wietske wos doar wel road mit. Hoazekokindjes binnen tot doar aan tou – Wietske is wat dat betreft n echte omnivoor – de jacht op n petries, verscholen in daipswaal, het heur tot vlakbie n drokke verkeersoader laaid. t Was, hopelk, heur leste jachtpertij.
t Is gelokkeg aal goud kommen en mit de – veur mien gevoul onnatuurleke oetlooplien – is t veur mie in elk geval n stok rusteger worden.
Grieze waarkdoagen riegen zok an ainander in bedrievengebaauw an Navoloan, woar ik mien ketoor heb. Buten rieden minsen karen bosschoppen van Jumbo noar heur auto. Binnen in kovviebaar, inliest an mure, tekst ‘Eat sleep work train repeat’. Haile dag tappen wie op toetsenbred en turen noar t schaarm. Tegen end van de dag, as k noar huus wil, tuug k mien beroloa open. Maank random readers, usb sticks, peperklips, penaizes en sleudels leggen apmoal hoasneuten. k Heb doar gain aandacht veur, goa noar huus.
Anderdaags. Hoasneuten hebben beroloa open drukt, liggen in n baarg om en onder t bero. Wat neuten rollen al noar deur. Wat is dit? t Steurt mie in mien retiene. Doch mor oprumen. Rol òfvalputen uut t boesterhok. Gaauw staait doar n riege puten vol mit hoasneuten. k Duuk weer onder in mien kompjoeter, vergeet neuten. Dij blieven knispern om mie hìn. k Wol t nait heuren.
Ain daag loater. Deur van mien ketoor krieg k al nait meer open. Hoasneuten vullen ain meter hoog t ketoor. En as k din endelk deur op gloep heb steurten dij zok greteg gaange in. Woadend deur hoasneuten beriek k mien bero. Gain tied verlaizen, mien drokke dagtoak achter t toutsenbred. Aandern in gebaauw: dij reageren krek zo, lopen om neuten hìn. Onderwegens noar heur bero, heur toutsenbred. Mit neuten hebben dij niks neudeg.
Hoasneuten waarken zok in tied gaange in. Bulten zok op tou baargen. En begunnen roatelnd van trappen omdeel te rollen. Wegens lewaai belt aine de kedukser. Op melden over hoasneuten reageert dij mit: “Kom noe, k loat mie nait in malen nemen.”
Omdeel versprieden neuten zok deur gaange. Verzoameln zok in aal hogere baargen. Deur deure schoeven zai kedowinkel/postegentschop binnen. Aine belt plietsie: kriegt ok weer ongeleuvege laagrege reaksie. k Hol mie stil: dij hebben nog nait deur dat t apmoal begunde in mien beroloa. Mie nog nait verantwoordelk stelt. Ansproakelk.
Anderdoags schoeven hoasneuten noar buten. Over stoup weg op. Onderwegens noar Jumbo verpulvern autos neuten tou nutella achtege brij. k Zit boven achter mien kompjoeter, drok aan t waark en k hol mie blind veur wat om mie hìn heergoat.
Neuten blieven strulen. Roezend en kloaternd vullen dij ingaang van ondergrondse pekeergerage. Op stroade liggen dij al n haalve meter dik, gain auto dij doar nog deur komt. Plietsie is doch kommen, zet rood witte riggels neer. Manlu van Wedeka Gruin en Infra bennen optrommeld, scheppen loadbakken vol hoasneuten.
En dij blieven kommen, dij neuten. Bedrokt waark k deur, dou asof t mie nait aangaait. t Is goud hoasneutenjoar, dat wait k. Mor dit?
Sunt n haalf joar bin k lid van ping-pong verainen op dörp. Nait groot, mor ook gain schietverainentje.
Aine van dattien in n dezien.
Hou bedoulst?
Dattiende lid let zok nooit zain. Dat hai vrijdag op t joarlieks potverterensfeestje in ‘Rozentoene’wel aanwezeg was, is n taiken, hai is ons nait vergeten.
Vanòf mien hoes in Kiel-Windeweer is t mor n hoanetree. Da’s de reden, dat ik elk aanbod om mit te rieden òfsloagen heb. Ik moak der gain drokte om, kom net as op tennisoavends gewoon op fietse.
Ook al bin k nait kòlderg in hoed, as k om kwart over zèzze miezulf goud inpak, krigt t òfschaaid onverwacht oetstel.
‘Hest dien telefoon ook bie die?’
Vroagtaiken heurt as n oetrouptaiken en biebeheurende zin kin k wel dreumen:
‘Stel die veur, dat ……..’
t Binnen voak lastige diskuzzies en ik vertrek zunder. Wat kin der ook beuren, k goa de wereld ja nait oet.
k Bin persies op tied om veurzitter Bert zien openswoord mit te kriegen. Spesioal veur Valentijnsdag het hai veur ‘onze’ drij vraauwlu n boske tulpen versierd en wìnst elkenain smoakelk eten.
Hongerlappen binnen t. Kold binnen, nog mor net ain hap oet mien eerste pilsje nomen, stoan zai noa Berts wìns al mantje aan mantje over volle bakken bogen om zok n bord vol Chinees lekkers op te scheppen.
Zo begunt overbuurman Menno mit n bord vol Hollandse frieten en n stok of wat ondudelke frituurtjes te bikseln. Nijsgierege ogen van zien buurvraauw Dianne binnen t begun van n biezundere over-en-weer gesprek.
‘Genoat?’
‘Nee,’ schrikt Menno zichtboar, ‘zai hebben t mie as vegetarisch gerecht aanbevolen.’
t Geft n bult kommootsie. Menno is sikkom al n levenslaank overtuugd vegetariër en dat is dus al haile laank. Menno doodongelokkeg, het gelokkeg aanderkaant buurman Haarm, dij veur n poar jewailtjes oet de zee nog wel n plekje vrij het.
Om haalf tiene rie k mit n kovver vol verhoalen in rogtazze weer op hoes aan. Arineke het zok ook niks verveeld.
‘k Heb bezuik had van Ilse en Sem-vrund,’ zegt zai mit n onderdrokte laag.
Op t oog veurspèlt zo’n gezichtsoetdrokken nait veul gouds. t Duurt den ook nait laank dat t verhoal lös komt. Zai hebben t, as soamenspanners tegen t kwoad, mit heur drijent over mien staarke weerzin tegen t doaglieks gebroek van mobieltjes had.

‘Hebt u nog een reservesleutel van zijn fiets,’ het Sem, as boaske van t kwoadoardeg trio n plan oetdocht.
Zai zollen mie, ongeleuvege Thomas, wel ais de les lezen. Mit n twijde sleudel mien fietse stelen, den zol k deurhebben, wat t betaikent as je zunder telefoon van hoes goan. Zo worden je dus onderwaarp en tougelieks liedend veurwaarp in n duvels plan. Mit zokse vrunden hè’je gain vijanden meer neudeg.
t Is aal mit n sister òflopen, omdat reserve-sleudel – dat klaain gehaimpje duurf k nou wel veur oetkommen – aargens ( te ) goud opbörgen was.
t Is n roare wereld, dij zok ongemaarkt en veur mie soms veuls te snel verlust in nije oetvindens.
k Vroag mie vandoage in alle eernseghaid òf op welke mementen in mien leven ik n mobieltje wel broeken kind haar.
Dij keer in ‘72, dou wie mit bus vanoet legerploats Hohne noar Nederland reden en motorpech t haile reziment soldoaten op n parkeerploats midden in West-Duutsland stoan luit. Wachten op n twijde bus kon nog wel uren duren. Kammeroad Rob en ik binnen dou liftend tot Duutse grìns kommen, mit traain oet Schanze noar Winschoot reden en op station heb k pas mien pabbe bèld om ons oet Sodom op te hoalen.
Of dou aargens midden 70- er joaren, onderweg van Arnhem noar Pekel n staine veurroet van onze Simca 1000 in doezend bietjes verkrummelde en der gain gerazie te vinden was? Wie hebben t mit open roete en thoes n flinke Berenburger ook red.
Nee, k huif nait alle doagen aan t snoer te liggen. Mìnsen mouten ook nait elke menuut van de dag aanstoan. t Moakt heur onrusteg, alles mout votdoadelk besproken en oplöst worden.
Ping-pong moatschoppij.
Ik mis de tied, dast wel ais rusteg achter n leeg vel pepier zitten gingst en n braif schreefst. k Wait van miezulf nait ais meer, hou laank t leden is, dat ik dát doan heb.
Ok is zes weken laang hongerkind uut Rotterdam doar. t Is Koos den Donker, van Kleine Visserijstroade 49 A in Rotterdam. Hai hèt t goud op boerenploatse. End 1944 is Koos doar nog ais. Hai is din van Rotterdam lopen kommen. Onderwegens hèt hai altied onderdak zocht. In Drenthe vroagt hai bie boerenploatse of hai doar sloapen mag. Boervraauw kitst hom, mor Koos is zo muid dat hai bie boerenploatse onder hege liggen gaait om te sloapen. Dat kin bouwvraauw doch nait anzain en zie wiest hom sloapstee in t heu. Hai kriegt ok eten: proeksel mit spek. Mor zien moag kin t nait verdroagen, hai is zaik doarvan. Hai raaist weer òf en lopt verder hìn noar t noorden. Hai wol weer noar Achterholte…!
(Tiny Huls-Luring, De muren hebben oren, oorlogsverhalen uit Onstwedde)
Deurtoaveln mor weer. Hai vuilt kol op zien huud, piene in zien vouten, stieve knijen. Wolfhonger dij in zien boek knoagt. Moakt hom licht in t heufd. Gedachten dij dreumen, wielewoalen. Mor altied lopt hai, altied mor verder. Elke dag weer.
“t Lokt nait meer mien jong” haar zien moeke zegd. In stad is niks meer te eten. Gain sukkerbaiten, gain bloumbollenstoet. Elke dag binnen zie n beetje moagerder.
“Doe most mor weer noar dij boerenfemilie in Grunnen. Hier gaaist nog dood van honger.”
Hai zugt N troan dij zai votveegt. Grunnen, doar was hai al eerder. In autobus vol hongerkinder. Boerenploatse in Achterholte, bie femilie Luring. t Was goud doar. Hai hulp met mit waark op boerenploatse. Kreeg goud eten. Proeksel eerpels en brune bonen, mit spek. Dij nuimden dat stopvaarf.
“As der nog es wat is Koos: doe bist aaltied welkom” zeden dij bie t ofschaaid.
En noe is hai weer onderwegens. Lopend, want bussen en traainen rieden nait meer. Hai wait de weg. Op school goud oplet as mester mit zien stok steden anwees op blinde koart van Nederland. En tiedens busraaize haar hai ploatsnoamen ontholden.
Lopen mor weer. Moeke geft hom loatste beetje eten met veur onderwegens. Ofschaaid, hai klost trappen oaf, stroade op. Stad uut richten Gouda. Hoge huzen om hom hìn verdwienen. Locht wor groot, horezon leeg en veer. Wind fleert hom om oren. Om hom hìn aandre hongerlieders. Manlu, vraauwlu, kinder lopen. Mit tazen, rugpungel, haandkaren, kinderwoagens, fietsen. Apmoal op zuik noar eten.
Zien gedachten op nul lopt hai zo veer hai ken. Hai stokt pas as t graauw is. Vroagt boer of hai in t heu sloapen mag. Mainsttieds kriegt hai din ok wat eten. Hondsmuid en dreumloos sloapt hai. Anderdoagsmörgens vroug op en weer lopen, lopen. Utrecht veurbie en din endloze rieksstroatweg noar Zwol. Hai lopt, vuilt piene nait, honger nait, kol nait. Swaarvend noar altied veraandernde horezon. Toukommende dörp is nait wied genog. Nee, nog wieder mout hai.
Minsen toalen hom an. Zien moagere hongerlief wol stilstoan, zitten, uutrusten. Mor Koos is n deurbieter. Hai mout verder, noar boerenploatse in Achterholte. En dij is nog wied weg. Zuver op wilskracht lopt hai verder. Regenbuien tugen over, loaten hom kold en nat achter. Wind bloast deur zien klaaier. In zien hongerdreum zugt hai toavel van femilie Luring. Mit doarop n bord stopvaarf mit spek.
Woarhaid is n snee stoet mit niks. Tas kovvie dij hai onderwegens bie minsen kriegt. Aaltemet mag hai n zet mitrieden op n kare. As hai zo zit vuilt hai pas hou muid zien lief is. Vaalt spontoan in sloap. Lu mouten hom wakker moaken as kare ankommen is.
Maisttieds sloapt hai aargens in t heu. Aaltemet nait. Boeren binnen wol ais flaauw van al dij hongerraaizegers. Summege gappen ok. Koos kriegt din hond achter zok an. Hai mout runnen, zo haard zien muide bainen nog kinnen.
En noe is hai in Drenthe. Kruuslam, hongerg, puur op wilskracht lopt hai nog verder. As t graauw worden is vroagt hai onderdak. Boervraauw waaigert, mor Koos kin nait meer. Hai vaalt hìn onder d’ hege en blieft doar liggen. Dat is te aarg. Boervraauw hoalt hom toch mor binnen. Geeft hom n sloapstee. En n bord proeksel mit spek. Uuthongerd waarkt hai t noar binnen.
Anderdaags is hai doodzaik. Dat eten ligt hom veul te zwoar op zien hongermoag. Dij verdroagt dat nait meer. Zaik, mor hai mout verder hìn. Aaltemet vaalt hai. Staait weer op en lopt. Doagen laank. Doodzaik en slenternd beraaikt hai Achterholte. t Is gelokt.
Dij wasken hom en leggen hom in bèrre, hoalen dokter der bie. Dij kiekt zörgliek. Moeke Luring vouert hom lutje beetjes ries en rieswotter. Zai bennen baange dat hai doodgaait. Mor Koos blieft leven. Mit elke nije daag klundert hai n beetje meer op.
Vot mit dij olde boksem. Òfdaankertje van zien pa. Dij was postbode in Rötterdam, dus gries mit rood streepke. Hai kriegt n boksem van pa Luring. Nij anklaaid staait hai op. Begunt weer wat mit te waarken op boerenploatse. En hail veurzichteg, vooreerst allenneg lutje beetjes, eet hai weer gebeurlek met. Stopvaarf mit spek.
Minsken reken mit dood van ol manlu
Om ol manlu raauwen ze nait bót
Ol manlu bennen aans. Minsken bekieken
Heur mit ogen dij vroagen wanner vót…
Minsken loeren onbewogen
Mor ol manlu waiten t:
dij ol man kikt oet zien leste ogen
Laange doagen, körte nachten. Van jongs òf aan bin k nooit aans wìnd west.
‘Jong is veuls te drok in de kop,’ zeden ollu, as t gesprek op mien sloapelooshaid kwam.
Overdag n kloune in de kont, snachts spoukten allerhande aander lu mie deur de kop.
t Is zoals t was en nog aal is.
Van de weke was t weer zo wied. Arineke sluip de sloap van de deugdsoamen. Ik woulde as n Hollandse kaizer in gewaitensnood van linker- op rechterkaant. Om gek van te worden.
Tot t mement, dat n ‘ping’ deur de koamer echoot en rechts van mie t schaarmke van Arinekes telefoon op nachtkastje veur n tel oplicht.
‘t Is al tien over aine,’ vertellen rood oplichtende wiezertjes van mien aigen wekkerradio, n ‘glow-in-the-dark’ en kammeroad menutenteller gedurende ellenlaange woaknachten.

Meschain is t vranterghaid, mor even overvaalt mie n aandrift om ‘Schone Sloapster’ wakker te schudden en te zeggen:
‘Wel in vredesnoam het die nou midden in de nacht neudeg.’
Mit opgruiende kinder vonden wie t onverantwoord om nait 24 uur per dag aan te stoan. En nait aaltied omsonst. Kinder binnen intussentied aal op stee. Woarom telefoon snachts nog aaltied in woakstand stoan mout, is mie nog nooit dudelk worden en doarom somtieds nog wel ais n twistappel. Evenzogoud, op nachtelke oremes lig k ook nait te wachten.
De volgende mörgen bin k de eerste. Sloaperghaid wordt makkelk verdreven, omdat n oetsloapen hond en dramkat alle aandacht vroagen. Bordje van hongerlappen is snel vuld en as de kaggel schoon en vannijs vuld is, heur k sloapkoamerschoefdeur opengoan.
Onder t stoetje eten kin k nait noaloaten n opmaarken te moaken over t nachtelk geping:
‘Bist vannachts ook bèld,’ zeg k zo onverschilleg meugelk.
‘Ong?’
Heur reactie verboast mie nait.
‘Bist nait nijsgiereg?’ zeg ik mit lichtelke stemverhevven.
‘Woarnoar?’
‘Dast vannachts aine aan telefoon hangen haarst.’
‘Nee, doe?’
‘Meschain was t wel ain van kinder,’ rolt mie zunder noadenken oet de mond.
‘As zai mie neudeg binnen, bèllen ze weer,’ is t rezolute antwoord.
Zai lopt vervolgens bie toavel vot en let mie mit n haalfvolle kom kwark en n groot vroagtaiken zitten.
Doar bin k mooi kloar mit, mor nait mit n restje vaarfwaark. Zai het t nog drokker, mit schurreldouk en aander poetswaark. Dizze stomme film duurt sikkom n uur en as de klokke tien uur slagt is t kovvietied.
Rustmement in de mörgen geft mie de meugelkhaid t onvoltooide gesprek vannijs aan te koarten.
‘Bist vannachts ook bèld,’ begun k veurzichteg.
Zai schudkopt ais mit n verboasde, donkere blik in ogen en zegt den:
‘Wat hest wel aal, maal jong!’ en n tel loater:
‘Zel k even veur die kieken?’
Op mien onverschilleg scholdertrekken reageert zai nait, pakt telefoon van toavel en krigt mit ain vingerdrok n oplichtend schaarmke veur ogen. Noa n klaain zetje zai k n daipe denkrimpel in heur veurheufd verschienen.
‘Is t toch wat belangrieks?’ oppert ainegste mitkieker, woarop ik, aiglieks veuls te snel t volgende -voult as-ontwiekende antwoord heur:
‘Oh, nee, t is aine woar ik òf en tou wel ais wat mit heb.’
Zai trekt doarbie n gezichte, dij totoale desinteresse oetstroalt.
En ik?
Ik zit derbie en kiek der noar. Dat ik nijsgiereg bin, mit wel zai zo nou en den wel es wat het, blift onbesproken.
t Binnen zo van dij gehaimen in t huwelk, dij òf en tou in t rimpeloze leventje wat ruiern brengen.
Woar is nou t gevogelte, of eerste keur wien,
Of dij nobele steufoal, of dij wildbroa zo fien?
Keuken rókt nait noar zwoanen, nait noar kroanvogelvet;
Bis nou zulf etens veur wörms, dat is de goddelieke wet.
t Is weer februoarie, tied van carnaval komt der weer an.
Dee mie denken an t volgende verhoaltje, speulde zug of in begun zeuventeger joaren in Oostwold WK.
k Ben gain kroegloper, dat dee je ja nait as gehailontholder ja.
Mor al mien bruiers en zussen haren zug over loaten holden om bie de carnavalsverainiging op Oostwold te goan. Mien vraauw en ik hebben ons loaten beproaten en bennen ook mor lid worden van “De Geintrappers.”
In de zoal achter Banderingoa zien cafe.
Je mos verplicht verklaid komen, t moakte nait oet as wat.
Ik ging as dreugkloot met n poar grode oren, enorme neus.
Och man, t duurde mor even, t elestiekie woar neus mit vastzat begon zeer te doun.
Mor goud, de oavend wuir vervroliekt met aine dij moppen ging vertellen, t was n haile bekende Grunneger: Piet Fransen, bliekboar voetballer, al kon ik hom nait, k hol ook nait van voetbal ja.
Ain mop kin ik mie der nog van heugen van bussjeveur in bus noar Stadsknoal.
Dat was ja wat. Wordt toakelwoagen beld, bus is t knoal inreden.
Plietsie der bie, toakelwoagen trekt bus weer oet knoal, waren gelukkeg gain aarge ongelukken bie beurd.
Gaait plietsie dij sjeveur ondervroagen: “Wat is der gebeurd dat bus zo knoal inreden is?”
Antwoordt sjeveur: “Dat wait ik ja nait, was net even de bus in om koartjes te controleren.”
t Zal wel n Belg west hebben.
VERKLAID KOMEN
Elk mos verklaid komen en dat deden aandern ook.
Ik zol nooit verklaid goan as vraauw, nait mit rokken an lopen of zukswat, dat past nait bie mie.
k Vind t ook niks as n aander dat dut.
Mor dij oavend gebeurde t volgende:
Deur van zoal wuir open doan en komen der twije binnen.
Ik heb twij keer keken of t wel klopte.
Komt der duudelk n man binnen, stevige kerel, hannen as kolenschöppen, echt aine dij boeten waarkt, mit broen en verweerd heufd, hannen en aarms.
Kon nait van zunnebaank komen want dij was der dou nog nait.
En de man was verklaid, en wie keken en barsten in gieren oet, dat was komisch.
Man haar n tutu an, zo n klain pakkie van baletdanseressie mit stief oetstoand rokkie..
Veuls te krap, netuurlek, en zo n wit mailootje an, je ken t geleuven of nait, man was zo behoard dat ter deur t mailootje hìn kwam.
En an bovenkaante gulpte t hoar der boven oet.
Net as op zien blode aarms.
En hai laip op zien tonen mit van dij spitzen an vouten, t was n heul apaart gezicht.
Ballerinoa mit vairkaante kop, mor hou din ook, hai kon zulfs sprongetjes moaken en mit de vouten tegen elkoar anklappen.
Dat was wel de apaartste balerina dij ik ooit van mien leven zain heb.
Gloepens mooi man.
Nee, k goa zien noam nait nuimen, hail Oostwold ken hom.
Met grode regelmoat krieg ik filmkes van ons dochter van klainkiender dai zwemmen leren. Ik zai de jongste op rug zwemmen ien een joekel van een zwembad, zowat allain. Hai mot nog vaier worden. Oldste het net diploma hoald en is twoi joar oller mor de jongste wil en ken alles wat oldste ook dut dus dai zol ook wel gaauw diploma hoalen.
Ik kiek t filmke uut en denk aan mien aigen kiendertied. Ik was al wel acht of negen en t was snikhait. Buurkiender zaten ien een zinken tob met wodder mor wie haren gain tob. Joa, wel n tob mor doar zat n gat ien dus dat wer niks. Ik wol ook wel groag wat ofkoelen. Ik keek es ien t ronne op t haim en mien oog viel op n roestege kruwoagen met resten opdreugde specie.

Mien pa was timmerman. Ik zette kruwoagen achterthuus zodat van de weg of gain ain zicht op mie haar en moeke goot ketels waarm wodder en emmers kold wodder ien de kruwoagen. Ik ging ien huus om mien zwempak aan te trekken, ain met bonde kleuren en een rokje der aan. Ik zette der een keukenstoul bie om der ien te klimmen want hai mos nait omvalen. Hail veurzichteg klom ik der ien en lait mie zakken ien t wodder. Doar zat ik. t Rokje van zwempak waaierde wieduut. Wat n vremd gevuil. t Opdreugd cement dee mie zeer aan de biltjes. Ik mos wat verzitten goan. Handen aan de raand woar ook al dikke klodders cement op dreugd waren en veurzichteg wat omhoog en weer zakken loaten. t Was wel lekker met dat waarme weer mor as ik n beetje lekker leunen wol kreeg ik n zere rug want doar zat ook cement. Ik bleef der n schofke zo ien zitten mor wol der ook wel weer uut want allain is mor allain en lol is der den gauw of. Mor moeke haar der zo n waark van had om kruwoagen vol te moaken dus ik bleef der nog mor n pooske ien. Op n duur mos ik der toch mor es uut. Handen weer op schaarpe randen, halfslag draaien en hail veurzichteg weer op keukenstoul zain te kommen. Ik ken mie nait meer heugen of mie dat lukt is mor t zol wel want ik ken mie ook nait heugen dat het nait lukt is. Ik appte mien dochter terug dat oma vrouger ien n kruwoagen zat met wodder en kreeg een lachereg gezichtje terugstuurd. Wiezer heb k heur ook mor nait moakt. Wait zai veul ien wat veur tied wie groot werden mor dou ik dit verhoaltje opschreef mos ik der toch wel hail aarg om lachen. Nou das noeit weg want vroleke momenten worden aal minder bie tieden.
Zotterdag maarktdag.
Sloepensgewieze is maarktbezuik n gewoonte worden. Sunt wie vannijs Midden-Grunnegers binnen. Wie mouten der wel n ìndje veur raaizen vanòf ons woonstee op Kiel-Windeweer, want maarkt is op t Sapmeer. Of duvel Sappe der mit speult, lopen wie net as in t begun van ons traauwen, ìnde 70-er joaren, weer op dezulfde maarkt rond as doudestieds.
Zotterdag kreeg k deur beslommernis van vaarfwaark in badkoamer vrijòf. Ilse kwam der zulf mit aansjaauwen, grote laiverd wol dit moal t sjaauwen van appelsienen en mousstronken wel veur heur reken nemen.
k Bin nog drok aan de rol, as k baaide wichter al weer aan veurdeurklinke rommeln heur.
‘We hebben ook voor jullie makreel meegenomen,’ loat Ilse mie, nijsgierege Aage, enthousiast waiten, as k kop even om koamerdeur steek.
‘Lekker, man,’ zeg ik, mor k heb put der nog nait oet en da’s de reden, dat makrelen nog even in koelkaast verdwienen.
t Lopt al nuver noar de klok van twaalf, as wie bezuik kriegen van Anna. Heur onderzuikende ogen goan richten keuken en verroaden n daiper gehaim dan heur gezicht pries geven wil.
‘Zöchst wat?’ vroag ik ploagerg.
Anna’s gezicht blift evenzogoud strak in de plooi en eernsachteg zegt zai:
‘Hebben jullie de makrelen al geslacht?’
Ik vaal hoast van baank van lagen.
‘Makreel slachten?’
Woar hoalt t kind dat vot. Heur gebelschop blift evenwel onveraanderd strak en pas as k weer n beetje biekommen bin, zegt zai zunder n spoor van emootsie:
‘Zullen we onze makrelen dan maar even ophalen, dan kunnen we ze hier wel ………’
Hier stopt de spreekster n poar tellen, kikt mie deurdringend duuster aan, net of zai mie beduden wil: “En woag t nait om weer te goan lagen” en vult den mit n dubbele oetrouptaiken aan: …. slachten!!’
‘Nee,’ is t rezelute antwoord van n vastbesloten opa, ‘òfsproak is, joe zollen t noa twij keer veurdoun zulf doun.’
‘Dan kijk ik nog één keer bij jou en dan loop ik wel naar huis,’ is t antwoord van n vastberoaden Anna.
Zo komt t dat binnen vief menuten t aanrecht leeg is, onze twij makrelen, n fileermes en n plestieken bakje noast mekoar in de riege stoan veur ‘makrelenslachter’.
As k eerste vis bie de kop heb, komt Anna mit n verrazzende opmaarken:
‘Deze noemen we Mark.’
Ong?
Ik kiek verboasd opzied noar klaaindochter en mout veur zoveulste keer constateren, da’k der bie dit kind weer gain taauw aan vastknuppen kin.
‘Zol Mark n klasgenoot wezen, woar zai n hekel aan het of meschain nait te best mit akkedaaiert en dij zai geern ……’
t Binnen zo van dij gedachten, dij onoetsproken blieven. Ik bin allendeg ja inhuurd om n makreel te fileren. En da’s stoer waark, want gain groatje mag mie ontgoan. Tussendeur kwedelt Anna aan ain stok deur en veurdat ‘Thomas’ as slachtovver op t schavot hesen wordt, zeg ik schoolmeesterachteg:
‘Vette vis is gezond.’
Pas as t leste woord nog deur keuken rondzingt, besef ik, onneuzele haals, wat ik weer aanricht heb. t Vaalt dit keer tou, ‘mien moeke in de blode kont’ blift achterwege. Allewel, de schuunse blik opzied en t smaigeln vertellen soms meer as woorden oetdrokken kinnen.
t Bakje is noa n stief ketaaiertje vol en Anna spoorloos verdwenen.
Onder t middageten loaten w’ons t groatloze makrelenvlais goud smoaken.

Of t aan Anna legen het, is ondudelk, makreel kin ook oorzoak west wezen, mor woarom mie aingoal weer ‘Annaloge’ onderwaarpen deur de kop soezen, is mie n soms groot roadsel. Zo flapte ik, volkomen overwacht veur Arineke de onbegriepelke tekst, dij pabbe vrouger te pas en te onpas broekte, deroet:
‘Kinderen thuiskomen, vader gaat een haring slachten.’
Tot vandoag heb k mie nooit òfvroagd woar pabbes taimpie votkwam. Zuiktocht haar snel rezeltoat, mit dizze spotzin wuiren dikdounerge Hoagenoars/Hagenezen in t zunnetje zet. t Was n soort van vergulden van aarmou in intellectuele kringen.
Hou mien voader zok dat zinnetje aigen moakt het, is de volgende vroag. Aarmou hebben wie nooit rècht leden, mor beheurden zeker nait tot de intelligentsia van Pekel en femilie in n Hoag hebben wie nooit had. Wat meschain nog kin, is dat hai t aan zien dainsttied, tussen Jan Rap en zien dainstmoaten in Indië overholden het.
Ik kin t hom nait meer vroagen.
Haalfklinker w
Wilm Wiepkes wit wollen wams was weg
Wilm Wiepkes wief wos wel
Woar Wilm Wiepkes wit wollen wams was
Wilm Wiepkes wit wollen wams
Was wonsdag wosken.
Haalfklinker j
Jeud wat jeukt mie de neus
jeukt tie de neus ook Jeud?
Mitklinkers
Vloeiklank l
Lutje Luurds lutje lammer
Luipen Lutje Luurds
Lutje loanje liek laans.
Haalfklinker h:
Hans mien knecht!
Wat blieft meneer?
Hoal mie si dit,
Hoal mie si dat,
Hoal mie n nije
Handstok oet Stad.
Neusklank m
Mans Mulders meulen
Moalt mooi maaismeel.
Vloeiklank r
n Klaain kloetje pik
n rond kloetje pik en
n plat kloetje pik.
Neusklank n. Roadsel.
n Iesdern peerd
Mit n vlazzen steert
Mit n knup veur t gat
Roa, roa wat ding is dat?
Antwoord: Naaldndroad.
Wriefklank v
Gaanzen vlaigen ien n V;
Dij V bedut vorst.
Sisklank z
Job zunder kop
Zunder oren
Hai’s op schietgemak
Geboren.
Wriefklank f
Flik-flak-flander`
Van aine bil op d’ander!
Sisklank s
Snieders scheer snidt schaarp
Schaarp snidt snieders scheer.
Wriefklank x
Chit-nog-tou
Choi, och choi!
Plofklank b
Bakker Berdus Bos bakt best broen brood
Best broen brood bakt bakker Berdus Bos.
Plofklank d
Drij teertunnen
drij troantunnen,
drij kromme koutonen
Plofklank g
Geeske Geze, Goze
Meeg in hoze
Meeg in t glas
Mainde dat t
bitter jenever was
Plofklank p
Pesaalm diklip
O Heer, wat bin k snötterg!
Plofklank k
Koeper Klaains klaaine kiender
Kakken klaaine keudels
Plofklank t
Hai bruukt t te veul
(Bruukt wat?
Kiek bie g)
Maria oet 1829 waas n dochter van Rudolph Schlömer (1798) oet
Herbrum/Emsland. Op foto zain ie t Logement-café dat Maria soamen mit
heur man ien Oethoezen baauwen loaten het aan Hoofdstroat, noast
nijbaauwde roomse kerk. t Hoge pand links mit twij schosstainen.
Maria’s olheer, dij Rudolph Schlömer, waas 19 joar dou e ien 1817 oet
Duutsland noar Oethoezen emigreerd waas om doar waark te kriegen as
timmerman.

As der dou zukswat as PVV bestoan haar din waas Rudolph votdoalk aal bie
grens rücksichtlos noar Duutsland terugstuurd en din waas mien haile femilie
ien Oethoezen der nait west!
Mien bruier en ik waren ien Osnabrück ien t Bisschobbelk Archief op zuik
goan noar ons veurolden. Véúr Napoleon waas der nog gain Burgerlijke
Stand. Din monnen ie dus kieken ien Deup-, Traauw- en Begraffenisregisters
van n kerk doar joen veurolden registreerd stonden. Herbrum vil onder
Osnabrück. En Rudolph waas rooms dus zat e doar ien t Bisschobbelk Archief.
Bruier en ik haren vot n sukses van wonder en geweld!
Op áín en dezulfde mirreg zaten wie ien 1595!
Haildaal ket-oet gingen wie op pad noar ons ollu om heur van ons reuzen en
roazendsnel resultoat te berichten.
‘Pa, wie monnen joe gróót nijs vertellen!
Ons haile femilie stamt òf van Schlömers oet Duutsland!’
Pa dij vanwegens oorlog Duutsers nog hailtied hoatte as de duvel, zette
verhilderd zien klokje op biezettoaveltje terug.
‘Doar heb ik niks mit neudig, n Mof blift altied n Mof!’
‘Nou, nou pa,’ zee moeke, ‘n beetje rusteg aan!’
Mit steert tussen bainen gingen mien bruier en ik ter vandeur.
Is t nait singelier dat wie joe oet beguntied van fotografie n foto van Rudolph
en zien vraauw Anna Kosfels zain loaten kinnen?
En nog n foto van Rudolph allain.
‘Doe lieks wel wat op hom,’ zee ik tegen mien bruier.
‘En doe bis nait goud wies,’ mainde hai.

Hai stond doar al zo laang. An Dörpsstroade in Zèlng. Niks omhaanden. Gebeurlek n beetje om zok hìn kieken. Denken op nul, op t graas benoastenbie teggelpad, maank dij ekkelbomen.
Hou laank hai doar al stond wait hai nait. Mor hai wol op huus an, perbaaiert zien vout op te tillen veur d’ eerste stap. t Lokt nait, hai zit vaast an grond. Aandre vout din. Lokt ok nait. Wat noe din? Hai zit vaast an grond, t liekt asof hai woddel schoten hèt.
Doar stoat hai den, onwrikboar. Bugen lokt hom nait meer, staait aal stroef en liek. Hai perbaaiert om hulp te roupen. Mor meer as n beetje knarren komt nait uut zien mond. Gainain antwoordt, gainain komt hom helpen.
Onder zok zugt hai hou zien tonen uut zien schouen borsten bennen, zok as boomwoddels grond in klaauwen. Zien bainen en lief roaken altied meer begruid mit schors en mos. Wanhopeg stekt hai aarms omhoog. In dij staand blieven dij stoan, uutspraaidend noar d’ hemel. Hai is boom worden. Ekkelboom an Dörpsstroade.
Verstaard en verstiefd, sproakloos mout hai t gebeuren loaten. Gainain dij t zugt, gainain dij hom mist. En maank zoveul ekkelbomen vaalt t nait op dat aine doarbie kommen is. Vogels nesteln in zien oksels. Kriewelnd weven perzessieroepen heur webben om zien oogkazzen. Op zien stam pikken boomklevers heur moaltied bienander. Koolmezen kifken in zien krune. Zèlngners loaten honden uut en dij pizzen tussen zien tonen.
Nog mor weer stekt hai wanhopeg zien aarms hoog. Weer blieven dij in dij staand stoan noast aandre aarms dij al noar hemel laangen. Zien vingers botten uut tot ain krune vol ekkelbloader. Woar regen op rabbelt, wind deurhìn suust.
En in haarst kommen manlu in gele hesjes, mit oordoppen, hoogwaarker en moterzoage. Hai kin niks doartegen doun as zai n poar van al dij aarms, dij hai zo wanhopeg in locht stoken haar, ampteren. Kletternd valen dij op stroatklinkers en worren in zok ain grote puntenslieper verhakseld tot snibbels tou.
Joaren goan hìn. En vanzulf is t noabers ondertied opvalen dat zien huus leeg blieft. En dij haren ook maarkt dat bie hom veur deure ain ekkelboom meer staait. Mor om doar noe gemainde of plietsie veur te bellen. Doarmit moaken wie ons belaggelk, dij zollen ons nooit geleuven. Loat mor, hai was altied al n ekkel. Noe is hai boom worren.
Veur n schietbeetje (twijhonderd euro t stuk) bennen opa en oma pluus en nijntje bie zee vertoald. Doarom vroug vertoaler veur n meugelk daarde overzetten t dubbele, mor dat begroodde oetgever. As Jobke vertoaler west waas, din zol e mit dij ofwiezen ook gain probleem had hemmen.
Mor wat Jobke veur vertoaler nog hailtied te tonen oet begroot, is dat áín van zien vertoalveurstellen ofwezen is, omdat t woord nijntje bie vertoalens ien Nederlandse dialecten, zo as t Grunnegers, nait veranderd worden mog. Zol volgens vertoaler ainks nien(tje) wezen monnen.
Mog dus hailendaal nait!
opa pluus en oma pluus
dij waren wies mit nien
mor heur Hollandse noam is nijn
zo nuimen ze doar n knien
Lees hier t verslag bie RTV Noord:
https://www.rtvnoord.nl/nieuws/130195/Groninger-vertaler-Nijntje-Ik-mocht-er-geen-Nien-van-maken
Joen probleem is, ie hebben gain timmermansoog.
t Klinkt oet de mond van schoonzeun as:
‘As k joe was zol k ais noar brillendokter goan.’
Van schrik versloek ik mie hoast in mien eerste slok kovvie.
Wat mien probleem wel is?
Onze wandklokke, n regelateur – n joar of wat leden veur n habbekrats op de kop tikt bie noaberman op de Wieke – lopt nait goud.
‘k Heb hom toch echt zuver wotterpas hangen,’ is mien verweer.
Om te demonstreren hou k dit soort zoaken aanpak, goa k op n poar meter van klokkenmuur stoan, kniep ain oog dicht, hold doem en wiesvinger in houk van 90° en schoef mit verkregen kennis zo neudeg klokke n ìndje noar rechts of links.

t Ontlokt, zowel in woord as geboar waineg bievaal van timmersmanszeun. Zien antwoord frustreert as e wist noar baaide vertikoale baalken in houk van koamer.
‘Ik denk, dat ie gewoon, zunder t deur te hebben, teveul noar schaive binten keken hebben.’
t Klopt. Aiwenolde binten binnen n sieroad veur t oog, mor stoan zo schaif as n kraab. As ik nog stief aan t prakkezaaiern bin hou t nou verder mout, is hai al oet t zicht verdwenen, om n poar tellen loater mit n echte wotterpas op batterij te kommen. t Apperoat logt nait. Klokke, dij volgens mie zuver recht hong, hangt wel n centimeter oet t lood. k Schoamde mie dood.
‘Om herhoalen te veurkommen, zet ik aan ziedkaant van klokke n potloodstreepke op muur.’
n Mìns mout bliekboar n beetje praktiek hebben.
Weer terogge aan kovvietoavel zit onze kovviedrinker toesjoer onrusteg op stoule hìnneweer te schontjen, kikt regelmoateg over scholder achterom noar de klokke, trekt n moal of wat n bedenkelke rimpel in t veurheufd om den inains zunder woarschaauwen midden in t gesprek vot te lopen. Noar onze wandklokke.
Wie binnen veur n mement oet t lood sloagen.
‘Is t nog nait goud?’ vroag ik.
t Antwoord loat even op zok wachten, komt noa n poar tellen:
‘Klokke tikt onregelmoateg.’
Vervolgens begunt hai weer te schoeven mit klokkenkaast. n Beetje noar links, den weer aander kaant op en net as ik mie der mit bemuien wil, heur k t verlözzende:
‘Zo tikt t klokje zoals t mout.’
Ik heur t verschil nait, mor dat het n aandere oorzoak. Dat t controle-streepke deur dat geschoef vot is, wordt oplöst deur n blaauw baalpìn-lientje.
De vroag of klokke nou nog wel wotterpas hong, heb k nait meer steld. Stel die veur, haren we meschain ook nog n daarde streep op mure kregen.
In mien geboortehoes, op Komnijsterwieke was t aans. Doar was werkelk alles schaif wat de klokke sluig. Dat wie as lutje grommen leerden om te goan mit de schaifhaid van t hoeske, was n kwestie van zulfbeschaarmen. Pa haar, weschienlek in n buie van bittere zulfspot, zulvens n pazende noam bedocht veur t lutje aarbaaidershoeske op nummer tiene:
‘Schaive villa.’
Baauwd op slempgeuten, mit n haalfstains muurtje was t ook vroagen om problemen. Zo heb k mie loaten vertellen, dat ik as kind voak oet bère vuil. Pabbe was n pragmaat en von n oplözzen deur twij planken aan ziedkaant van t ledikant te timmern.
Kregen wie veziede, ook veurnoame lu, zai luipen aaltied achterom. Deur veurdeur noar binnen goan, was noamelk levensgevoarlek deur schuunse ski-hellen. Aan keukentoavel soep eten was hoast onmeugelk. Pabbe het dou aan toavelpoten aan ain kaant n stok òfzoagd.
Knitters in roeten was normoalste zoak van de wereld. Glaszetter haar der n beste verdainste aan, mos regelmoateg mit nij glas en stopvaarf op kommen droaven.
Toch waren dij eerste tien joaren in t schaive hoes mooie joaren, woar k mit veul plezaaier op terogge kiek, want wees mor eerlek:
Zoals t klokje thoes tikt, tikt t naargens.
Ien t Grunnegers kinnen lu mit noam van heur ambacht, affeer of achternoam aansproken worden.
God tegen boer Beukemoa: ‘Kins niks zeggen, boer?’
Boer tegen god: ‘Joawel! Kin t nog n wondertje lieden, god?’
Boer tegen vraauw Beukemoa: ‘Nog áín klokje, Beukemoa?’
Vraauw Beukemoa smörgens ien bèr tegen boer:
‘Mos mie nog bruken boer, of kin k kesjet weer om doun?’
Ien 1710 het Frankfurter börgmeester Zacharias Conrad von Uffenbach Stad Grunnen aandoan. Ien zien raaisverslag schreef e over Martinikerk en Stadjeders: (…) ‘Zai zeggen dat toren van Babel mor n luk beetje hoger west het en dat der gain hoger toren ien de wereld te vienden is.
As ie toren bekieken, dij wis en zeker deur zien sprieterghaid veul hoger liekt as dat e ien t eerns is, din wor-ie deur n Grunneger aantoald mit de woorden: is t gain schiere toren, hemmen ie ooit zo’n hoge toren zain?’
Gele wolk gifgas kwaam aargens heer. Stoffeg koedelde hai over laand en moakte alles wat oamde dood. Stilleghaid dij wie allaank ontkomen bennen mit us moterlewaai, is weer totoal. Graauw is weer daip, nait laanger kepot ropt deur us elektrieke lichten.
En din bennen doar swoare störms dij wie tegenswoordeg hebben mit klemaatopwaarmen. Somtieds hebben dij al hoast orkoankracht. Dij bloazen bomen omdeel. Dij blieven liggen, dwaars over Lammerweg. Gainain is doar om dij uut te rakken. Moakt ok niks uut, want gainain ried meer op Lammerweg. Bomen valen om, plat op grond, deur dak hìn, over n perkeerde auto. Dij blieven liggen en rötten langzoam vot.
In dat noargeesteg lege laand griepen invesieve eksoten heur kaans. Chinese wolhaandkrab swobbelt massoal tegen strul Ruten Aa op. En Westerwolle roakt altied meer overgruid deur n aandere eksoot. Laangs grond kroepende stroek mit haarde doornstiekels. Wolhaandkrab het gain muide mit heur. Mit zien scheren knipt hai stiekels of. Zuugt mit smoak witte sap op dat doar uut drupt.
Dij rukken op. Stroek kruupt overaal hin. En kraben eten alles. Bikseln van al dij kedoavers. Manskraben sloagen mit heur scheren om lekkerste vreten en om vraauwlu. Dij telen zok eksplesief an. Altied meer holen groaven dij in kaanden. Dieken zakken in. t Regent veul en haard. Ruten Aa stiegt hoog, zet meelaanden under wotter. Doar wimmelt t van wolhaandkraben. Waarkzugteg bainen dij, swobbeln rond.
Op laand berekken dij over verloaten Moddermanspad olde vesten Bourtange. Gainain is doar. Doornstiekelstroek klimt al tegen staaile walen op. Dij goan hier en doar instörten deur holen van kraben. Kanons binnen schaif zakt, valen om. Löze roamkezienen klabbern in wind, ruten breken. Gainain is hier, allenneg kraben en doornstiekelstroek. Dij gruit al mor hìn, tegen gevel van ‘s Laands Huus op. Vlocht zok in rouen van meulen.
Mor toch, midden in de vesten. Docht joe dat joe noe alles had hebben, staait doar opains n wolhoarege neushoorn, gemoudegd kaauwend op n sliere stiekelstroek. Dij smoakt hom best. Klimmen joe op wale om uut te kieken over natte horezon , din groast doar opains n kudde wisenten. En dij trumpeterie uut richten van Bakovensweg: klinkt dij nait as n wolhoarege mammoet?
Dollerd haar inbroken tot bie Wedde. Apmoal deur stiegen van zeespaigel , klemoatopwaarmen. Mor wacht noe es even. Dat kin helemoal nait. Dij wolhoarege neushoorn, wisent, mammoet waren hier in d’ iestied. Dou was t juust kolder, nait waarmer as noe. Wat hebben dij den hier te zuiken?
Tja, bie zoveul raampspoud touglieks worren dingen aans. Aans as wie altied annomen haren. Wat moakt t ok uut: minsen dij zeggen dat t nait klopt bennen doar nait meer.
As toalonderzuiker verzoamelt Jobke ellipsen!
‘Ik kin hier nog wel meer over zeggen … (‘mor dou k nait’).
‘Hai is nait recht …’
t Twijde veurbeeld geft aan hou belangriek de kontekst is.
As t over zien gezondhaid ging, haar t aanvuld worden kind mit ‘lekker’, as e maal doan haar, din kon der op volgen:
‘van zien verstand!’
n Ellips wordt ien schrieftoal voak mit t beletseltaiken (drij puntjes) ofsloten. Ien spreektoal worden woorden voak votloaten omdat oet de sproaksituoatsie wel dudelk is wat bedould wordt: ‘Bis nou haildaal … ?’
Sums worden haile zinnen votloaten. Dat viendt Jobke voak de schierste. Der bennen gonnent, dij de ellipsen der automoatisch bie denken: Sorry! … (mien noam is Corrie!).
‘Wat? … (Hond zien gat en nog wat!).
‘Hèn? … (Hènnen hemmen gain piet en hoanen hemmen hom bezied).
n Lipogram is n tekst doar n bepoalde letter nait ien bruukt wordt.
A, b, c, d, e,
f, g, h, i, j,
k, l, n, o, p,
q, r, s, t, u,
v, w, x, y, z
Herhoal n woord net zo laang tot e vervlogen is en analyseer
t overbliefsel.
Mien pa was zien haile leven petrolieventer, ik mog dat ook vief joar doun en as je het dan over dai strenge winter van ’63 hebben, kin ik vertellen hou wie dat beleefden.
Elk hèt t dan over dai gloepens kolde Elfstedentocht en nog veul meer. Was dat echt zo’n strenge winter? Joa zeker! De auto’s reden dat joar over de Zuuderzee, t was de koldste winter van dai eeuw. Gloepens kold.
Joa dat was het zeker. Je kennen rusteg stellen: De handen vroren je òf.
Wie luipen toun met de petroliewoagens en elke klant mos wel bedaind worren, mor der was gain deurkomen an, overal dikke baargen, snaidunen, je brak je nek over al dai klonten snai. Met mien schounklompen was t net of je op hoge hakken luip.
Soms luip je wel 10 centimeter hoger, was der aalmoal snai onder je schounklompen plakt. t Peerd ston op schaarp mor haar der evengoud nog muite met.
Mien draiwieler haar hoast gain kracht genog om veuroet te komen.
En t was zo drok.
In sommege stroaten zoas de H.L.Wicherstroat en Meeuwerderboan (door woar nou de naie ringweg ligt), was t net n Noordpool, altied striemende wind, gloepens kold, dik inpakt, polsies an, mor je handen vroren nog an pietreuliemoat vast, je handen waren zo knovveleg dat je gain geld meer oet de geldtazze kriegen konden. En din mor aal met je aarms zwaaien om ze weer wat waarm te kriegen.
Och man wat was t kold, en je begon s meurgens om zes uur en s oavends om tien uur was je nog bezeg.
Doezenden liters petroleum gingen der deur, kon ook nait aans want elke klant mos een veurroadje in hoes hebben.
Gruinteboer haar petroleumkacheltje in opslag stoan aans bevroren zien eerappels en gruinte, De mainste klanten haren n brandend petroliestel in de wc stoan, aans bevroor de wc pot of stortbak.
De kachel in veurkoamer ston roodgloeiend te wezen met turf en kolen.
Zelfs de hoge kachel in t klaine koamertje brandde en dat was n oetzunderen.
Ik haar in mien bèrre sloapzak onder de dekens en as ik noar bèrre ging zette ik eerst t ventiloaterkacheltje in bèrre, zodat binnenkant waarm wer. En nam haide kroeke met. De iesbloumen zaten dubbeldik op alle roamen.
’t Was net dubbelglas. De melk in de vlezzen in keuken mos je eerst ontdeuen om t der oet te kriegen.
Mor In dai tied kon je gold verdainen.
Mien pa haar ain stelregel, zien klanten waren haileg, köste wat köst: klanten mozzen bedaind worren, eerder stoppen was der nait bie, of wer t ook tien uur soavonds. Ze mozzen eerst aalmoal petroleum. Eerder rust haar e nait.
En klanten konnen in nood altied nog bie deure ankomen. Al mocht t nait, mor zelfs op zundag, dan verkocht hoi t nait mor gaf t zo met, bie hun an de deure kreeg e altied nog wel zien geld.
Bie zaikte van mien pa wer elk ain inschoakeld om toch mor de klanten te bedainen. Dochter, zeuns, breurs van hom, elk sprong in ook al haar e vaste knechten.
Zelfs mien moe huilp wel es met. Joa zien klanten waren haileg.
As t aargens gold was t hier, klant is keuning, zai waren immers zien inkomsten en doar was e zuneg op.
En door dee dat slechte weer niks an òf, of vroor t ook veul groaden.
t Vuilt as n ieskolde vinger dijst opwaarmst. t Kibbert bitterliek, piene dij dwaars deur ziel snied. Kin niks doun. Piene is kawalter. Komt of goat zoas zai t wol. Dat is fantoompiene.
Al hail laank haar k links vief stompen. In stee van n vinger. Noa dat ongelok is t mooi keraaiert. Mor al dij zenen dij doar zitten. Dij aargern zok an t littaikenweefsel.
“Joe mouten leren leven doarmet” zegt dokter. Zien pienstillers hulpen ok nait veul.
Borgmester van Knoal besloet ain woning an Brommelbaarg bie Mussel te sloeten. Veur n tied van drij moanden. In woning haar plietsie hennepkwekerij vonden. Zeuvenenvaaierteg ofsteker, zesteg plaanten.
Bin nou draientaachteg. Vraau is oet tied komen. Woon allenneg in mien huus an Brommelbaarg. Bie mien vol verstaand. Bescharrel alles zulf. Mor dij fantoompiene. En noe ok nog dij afasie. Opains kin k hoast nait meer proaten. Dokter zegt t goat nimmer meer over. Wol k joen goan zeggen, schrief k t op n blad pampier.
Bezwoarlek en minsen vervremden van mie. Dij vinden t muilek as k nait proat. Sommege nemen zuk as ben k debiel of dement. Ben k nait. Mor aal mit aal ben k altied meer allenneg. k Kopschraab doarover. t Moakt mie krebenteg. Ok dat nog.
Pot thee zetten mit wied en opzoepen. Dat moakt kop rusteg. En t waarkt ok meroakels goud tegen fantoompiene. Twai mugge in ain klap. Zulf mien perblemen oplozzen. Haar k altied zo doan. Gloepend duur, dij medezenoale wied. En altied gedou t van dokter lös te kriegen. Kweek mien aigen wied. Allenneg haar plietsie noe mien kwekerie wegroemt.
Noe rompslomps goat ain hail zirkes draaien. Twij sozioal waarkers bezuiken mie, mouten borgmester advezeren. k Mout bie reklezeren kommen. Bie ovvezier van jestietsie. Wat haangt mie boven kop? Klontjegat? Mout k mien huus uut? k Overzai t nait meer.
Noar avvekoat. Dij pakt zoak an veur mie. En achternoa bekeken: t kon minder. Mien woning wordt nait sloten. Allenneg krieg k boute as k nog weer kweek. Dou k nait. Kiek wol uut. Reklezeren is vrundelk. Ok ovvezier van jestietsie dut niks, behaalve as k nog weer kweek. Borgmester betoalt kosten van avvekoat. Dij kost mie gain sint.
Aal mit aal zit k nog altied ainzoam te wezen. Mit fantoompiene. Toch moar noar dokter? Medezenoale wied vroagen? Of noar kovviesjop an Handelsstroade bie t Knoal? Meschain is dij goudkoper? Mout t mor wat meer kosten.
Mien waark zit ter op, alles aan kaant,
Mit t autoke rie k deur t Grunnegerlaand,
Zing n deuntje, blied, blied, blied,
Wat is ons laand mooi wied, wied, wied.
En din zel der meschain n tied kommen dat n röddebewegen bèlken zel dat zai putdeksels van t natsjenoale riool openroppen zellen of zukswat en dat zai, de broene rötten, eerliekswoar waiten wat t volk wil en dat de corrupte zittende elite allain mor oog het veur zukzulf en dat rechtstoat en demokroatische spelregels der bennen om t veurdail en gerief van dij zittende elite en dat dij spelregels de eernsachtege vertegenwoordegers van t volk ien weeg zitten en dat n rommel boetenstoanders ainhaid van t volk perbaaiert te ondergroaven mor dat de boaskerels van röddebewegen op t lest oetstukken zellen hou t goan mot mor mainstekaans zellen der din lu wezen dij fiemeln zellen dat ie zo te reken begrip opbrengen monnen veur de angst en zörg van dij broene rötten om t riool en om heur zulf en dat ie dizze röddebewegen nait vergelieken magen mit ain van veurheer want veur n scharnierjoar (bevubbeld 1933) is mainstekaans n loze röddelaaider vanneuden dij joe ien vaal lopen loaten kin en dat t nou n hail aander tied is mor ie bleven aal mor deur twieveln en ie dochten ik heb t nog wel aan tied en ie dochten nait dat demokratsie as n swienebloas waas dat wanneer ain doar mit n speld ien stak dat e ‘pup’ zee en wiend ter oet waas en dat joe t vrezelk muitte van dij alderbeste demokratsie mor dat ie t zo drok haren as de hounder veur Poaske en nog even om n bosschop mozzen of zukswat mor lichtkaans dat Jobke dit apmoal opbedocht het en dat ter zowat niks van deur goan zel of zukswat.

Mit n klókje
ien grootstoul
zat e hom stil
wat te geworren
n haandje vol
huzzelwoorden
villen omdeel
Titvles
poepsteern
swienepuut
juggel
sjarlefrans
schuddeldouk
t Bekwam hom
tiptop, mor koamer
schrok kant op
van zien luchteg
ainmans gelag
Roamen kropen bezied
achter heur gerdienen
Komaan!
Dochd’ e, k schenk mie
nog ain ien, slim benijd
noar nije huzzelwoorden
Koamer hil oam op
en lait hom stil geworden
As hommesko pelzaaier haar
haar e koamer doch gain scheet
meer ien reken

Pestoor van Soaksumhoezen aargerde hom aan gewoonte van kerkgangers om onder preek al te kerk oet te bulen. Dou ain van heur mit kakkennood der veurtiedeg oetnaaien wol, en pestoor hom weerom raip, draaide man hom om en vroug aan verbalderde pestoor:
‘Ick will wthgaen und schiten eens. Wiltu mit?
‘Ik wil oetgoan en schieten ains’. Dit hait n MOL-konstruksie. (Modoal waarkwoord, onbepoalde wies, liedend veurwaarp.

Ien 1707 kreeg redger bie n rechtzoak ien Bavvelt kifkederij mit domie van Tinaalng. Dou domneeske heur mit de zoak bemuien wol, stuupte redger heur tou:
‘Brui weg ghij votse, wat hebt ghij hijr te doen, of ik geef u een voet in den aers!’
Predekant ien Simonswolde, Oost-Vraisland, vergeleek t leven mit n swienebloas:
‘Spiera en Kaïn zunt beide in de helle en wenn je neet anders worden, dan koom je by heur. Man jy denken, ik heb nog wal tyd, man jy denken neet dat jou leeven als een swyne-blaase is: wanneer man daar mit een spelde in stekt, ‘pup’ zegt he en de wind is ’t er uit, en zoo is ’t ook mit de zeele, ja ’t is jou zoo gebrekkig as ’t glas in de vensters.’
Ter Laan: Verslag van n ontkommen van drij manschoppen van t Napoleontische leger oet de Russische hel: n Grunneger, n Veelnk en n Vrais.
Vraizen is mor septiel vòlk, Veelnks is staark vòlk.
Sien Jensema: Aine Jeud tegen d’aander:
‘Twij vraauwlu – ain veur t waark en ain veur verdievendoatsie! t Kon ja nooit mooier!’
A. S. de Blécour: Kerĕl, hier hèbben âl ’n pāk elenden wèst in ’n Dam, ik zeg joe. Mien aoll’ voader, dei het nòg beleefd, dāt boudĕl ovĕrstroomd is mit störm weer.
‘k Huif joe ans niks te zèggen ās ‘k vertèl,
dāt dou ’t zòlt woatĕr weer wègluip,
bleven panheerns hier op ons heeg hangen.
Benauwde boudĕl.
Duut van Goor: Ien t verhoal ‘’De Olle Grieze’’ van Duut van Goor komt plietsie de Weerd op Grootmaart aan. Op stee van Olle Grieze is n daipe koel. Martinitoren haildaal ien grond votzakt! De Weerd wol mit zaikteverlof noar hoes. Mor eerst ging plietsie Woltman mit hom mit om te kieken. Zai kwammen op maart en…

‘Mekaairt die niks, de Weerd,’ zee Woltman.
‘Hai IS vot! Goa moar gewoon weer aan ’t waark, heur!’
Pieter Keuning: Boer en dioak Menkveld komt bie Berend van der Klei op zaikenbezuik en dioak Menkveld vragt hom:
‘En hou is t nou mit joe op berre? Maag ie doar nog zo’n beetje liggen mit vree ien t haart?’
Simon van Wattum: Vraauw tegen man): ‘Baange bist, doodsbaange veur boeren.
Mor dit zeg ik die: As der wat van komt en dat zel wel, want boerenzoad dut t altied, en t wordt n jong, den leer ik hom hoaten, zo hoaten dat gain aarbaaider ooit weer veur n boer op knijen huift.
Verloren zeun, op zien haimstee weerom. Nederlandse vertoalen, 1951: ‘Vader, ik heb gezondigd tegen de hemel en voor u.’ Deur n onbekende vertoaler oet Griepskerk vertoald:
‘Pabbe, wat ik doan heb, har niet wezen moeten.’

Belcampo: J.S. Bach haar verzöcht of e ien Der A-Kerk op t Schnitger-örgel speulen mog. Doar mos kerkeroads- vergoadern eerst stief over vergoadern:
‘Seln wie hom doar wel bie loatn, zo’n vrumde strosnieder!’
‘Met ain krom tougriepm kenne haile boedel verrinnewairn.
Tisn Snitker!’
‘Het Stad achttiendoezend doalder en vief stuver kost’, riep de rekenmeester van het college er tussendoor.
‘Haai het doar zonne lange raaize veur moakt. Dat mut ja slim begrootlek wezen veur de jong. Ik docht wie mosn hom een kaans gunn’n. Moar bie het minste gekroak of gekrachtzel, vot met dei keerl. Wie hebt ja gain verlet van zoks. Wie hebt ja ons Fokkemoa. Dei speult meroakel.’
Hannes Flesner, zanger oet Oost-Vraisland:
Mallör sitt up’n lüttjen Stäe, as Opa al aan Oma see.
Mallör sitt up’n lüttjen Stäe, dor kin ji nix aan doon!
Ter Laan: Ien Oostpoller onner Spiek woonde n boer dij mit n gloepend mooie poedie traauwd was. Woar ze vandoan was, wis gain ain. Op n oavend haar ze tegen heur man zegd:
‘Mags mie vannacht nait aankomen.’

Veur joe en elkenain, dij verhinderd of t domweg vergeten was, mien inlaaidend verhoal in t Pekelder Proatcafé van 28 jannewoarie mit de Noordmannen.
t Pekel van nou en dou holdt mie regelmoateg bezeg. Ook al is t meer as 50 joar leden, dat ik oet Pekel vertrokken bin, as k bie Brink aan Nijpekelder kaante of aan noordkaante dörp bie wottertoren over gemaintegrìns wup, voult t aaltied toch weer as thoeskommen. t Klinkt meschain roar, mor elke keer kom k weer tot dezulfde konkluzie, datter aiglieks nait veul veraanderd is in aal dij joaren. Hoezen hebben, moakt nait oet, wel der achter gedien of dubbel glas woont, net as mìnsen ook n gezicht én …..ogen. Ogen, dij die aankieken en zunder dat t tot n twijgesprek komt, heur aigen verhoal vertellen. En der binnen verhoalen bie, dij in loop van joaren aal mor mooier en glansvoller worden binnen.
Tot zover dit lutje stokje nostalgie.
Kop is deròf, mor as verhoalenverteller, zo bin k langsoamaan in dit café wel wìnd, mout ik mie wel wat schikken en aanpazen aan t onderwaarp.
Dit keer binnen t Noormannen. De Noormannen veur Dorestad. Schoolploat hong op Geertsschool in vaarde klazze aan de wand. Roege kirrels op droakenschepen mit op achtergrond n brandende stad. Doezend joar leden voarden zai mit heur schepen, de rode oorlogsvlage in top, zo vèr meugelk t laand binnen om oorspronkelke bevolken van hoave en goud en soms zulvens van t leven te beroven.
Onze Noordmannen deden tot veur kört net zo, mor den n beetje fesounleker. Zunder droakenschip, wel mit n radio-auto, woarmit zai tot in de klaainste gehuchtjes kwamen, om lu heur grootste gehaimen te ontfutseln en heur t hemd van t gat te vroagen.
Ook ik bin n poar keer slachtovver west van dij praktieken. Of k nait n keer wat vertellen wol. Och, netuurlek wol k dat wel. Leste keer was in t mooie wierdendörpje Niehove. Nou, t is n barre tocht worden noar de binnenlanden van Grunnegerlaand. Der kommen was al n verhoal op zok. t Broene kaffee, woar oetzenden votkwam leek hoast oet de tied van de Noormannen te stammen. Der votkommen, over iezelk smale weggetjes mit daipe sloten aan weerskanten, was n duvelsverdrait.
En zoveul joar noatied zit ik weer mit heur in t schip.
17 joar laank het heur rooftocht noar goud en gold duurd, hebben zai mìnsen in Grunnen bölkiezer onder neuze holden. t Zol mie vrumd veurkommen, as heur schip ook nait ais deur t Pekelder Daip voaren haar. In Pekel wonen ja genog interessante lu, dij wat over zokzulf of heur veurvoadern zollen kinnen vertellen. t Was veur mie as old OldPekelder, dij regelmoateg in zien verhoalen weer terogge griepen kin op gebeurtenizzen oet t dou en nou, dit keer den ook nait stoer om der n verhoaltje oet te pikken.
Tiedsgrìnzen vervalen, as k aan Pekel denk en in gedachten vlaig ik vandoag terogge noar t stee, woar wie in 1962 kwamen te wonen. n Nij hoes aan Hugo de Grootstroat, vlak bie Achterweg. Op n hoanetree van oldste Pekelder boerderij, woonstee van boer Geert Begeman.
In vrouger tieden n romantisch stokje OldPekel mit slingerpoadjes en lutje brogjes, soms n braide plaank over wiek of sloot. Summers n landelk stee, woar wie as kwoajongens konden speulen en ravotten, jonge verkerentjes achter hegen en boskes mekoar beter leerden kennen, swinters n kolde, barre woestenij, woar gainaine, dij doar nait wezen mos, kwam.
Dat t Pekelder bestuurders in de kop kwam om op dat schiere stokje netuur n komplete woonbuurt uut de grond te stampen, is in sosioal opzicht n zegen west, veur de netuur wast n doodsteek.
Ook al binnen der gain foto’s van moakt, verhoalen, dij Begeman mie verteld het of in zien boukjes beschreef binnen zo beeldend, dat ik in kombinoatsie mit mien aigen voage herinnerns der toch n oardege foto van moaken kin.
k Vlaig nog ain keer mit tiedmesien deur de tied. Dit keer noar 2018. Sikkom 7 joar leden. k Was dou dus nog n Wiekster.
t Verhoal het as titel mitkregen:
Nutteloos hek
t Hek staait al joarenlaank verloren en doelloos aanderkaant sloot. Elke keer as k mit auto achter Pekel over Pervinsioale weg richten Winschoot rie, vaalt e mie op. Rosteg, n beetje schaif in d’hingen en haalf open, net of der körtsleden nog aine vlog even deurhìn glipt is. Of leste opmaarken klopte, wos ik nait, doar heb k pas guster n beetje sjoege van kregen. Dit olde hek is letterliek lössloagen en van de dam.
Vrouger draaide hai gesmeerd en dee e dainst as boeren-aarf-òfschaaiden tussen t haim van Hinderk Horlings en zien landerijen aanderkaant snelweg. Boer het hom bie zien òfschaaid – zeun Harmannus het vervast gain zin had in boeren – stoan loaten en lu van pervinsie of gemainte hebben t ook mor zo loaten. Boerderij van Horlings is al laank leden òfbroken. Tied het de rest doan en het t hek, verloren en verrost, mor veural nutteloos bie slootswale achterloaten.
Omdat nijsgiereghaid op n duur toch begunt te jeuken, bin k guster op fietse van de Wieke noar t old hoes in Pekel reden. Ook al staait t hoes der al joaren nait meer, ik kin hoes, toene en gerazie nog persies oettaiken.
k Bin over t sintelpad tussen boer Begeman en t haimstee, woar ooit Hinderk Horlings boerderij ston deur fietst. Vlak bie snelweg zag k, tussen hoge mèllen en veul branekkels, dat n smaal poadje noar t hek luip.

Mien hek haar k hoast opschreven. Weschienlek allendeg nog broekt deur hondje-oetloaters of aander lu, dij nog wat te zuiken hebben in Pekelder bos, docht ik nog bie miezulf.
Dat t vergeten hek veur mie symbool staait veur n belangrieke periode in mien leven, ston tot vandoage nog naargens beschreven. Dat ons hoes op H. de Grootstroat nummer 129 hoast in rechte liene mit t hek staait, is nait zo belangriek. Dat t pad tussen ons hoes en t verloren hek n dikke 200 meter is, is n oninteressant feit. Wat veur mie wel telt, is t faait, dat ik in zesteger en begun zeuventeger joaren veul en grote dreumen kousterde en ze fanatiek noajuig. Tussen joen tiende en twintegste joardag leggen je voak de basis veur hou je de rest van joen leven inrichten willen.
Wat dat hek doarmit te moaken het?
n Bult. Ain, soms twij, mor der waren ook weken bie, dat ik wel drij moal in de weke loopschounen aantrok om n ìnde te goan haardlopen. Nait omdat haardlopen mien hobby was, mor wel om op dij menaaier conditie op te baauwen. As voetballer hest behaalve n goie techniek, n goud oetholdingsvermogen neudeg. Dus wat dee ik, ik trok t veld in en luip in n straf tempo op en dele noar Emergo. t Loantje bie Horlings over, t hek deur, de blik op oneindeg ( ‘Pas op,’woarschaauwde moeke mie elke keer weer, ‘dast goud oetkikst bie t oversteken’) en sjaauwen. Dat t liggoamelk oetnavveln oeteindelk nait zoveul, of aiglieks hailemoal gain zin had het, dut aan t verhoal niks òf.
De voetbaldreum is op n bepoald mement op t stee aan Pekelder Achterweg haile leventeg west.
Guster was k dus weer even terogge. t Is tegenswoordeg n koale vlakte aan Hugo de Grootstroate, en dat dut onwerkelk aan. As k ogen dichtdou, kin k mie zo haile woonomgeven en aal mìnsen dij doar doudestieds woonden stok veur stok weer veur de geest hoalen. n Stok geschiedenis van n dikke viefteg joar, mit de grond geliek moakt.
n Verloren stok geschiedenis?
Nou, nee. As k op plek stoa, woar ons hoes ston en ik draai as n triezeltoppe in t rond, den heb k oardeg wat tied neudeg om alle indrokken binnen te loaten kommen. Herinnerns dij terogge goan noar 60-er joaren. Noar dakzitters op nummer 21, wat loater Ro-d-Ys boerderij wuir, mor ook Geert Begemans omscholen van boer tot jongerenwaarker. Van boer noar beat. t Was de tied dat Pekel op landkoart kwam te stoan. t Verinneweerde hek het t aal mitmoakt.
As k weer op fietse stap op weg noar de Wieke, rie k noa 100 meter op kop tegen n bord aan, dat op n hek van houkhoes timmerd is.
‘Vergeten houke,’ vertelt t bord mie.
t Is veur t eerst, dat ik nait konfrontaaierd wor mit olde herinnerns, mor mit n onbegriepelke tekst.
k Vroag mie òf, wat bewoonder mie – en aander lu – vertellen wil.
n Vergeten hörn?
Wait dij mie onbekìnde man wel woar e t over het?
Was k hom op dat mement tegenkommen, den haar k hom even hoarfien oetstokt, dat e zok ais verdaipen mos in Pekelder geschiedenis. Dat stokje Achterweg is zeker gain verloren en vergeten houke, haarbaargt juust n haile rieke historie. Dat vergetst nait zo mor.
Alles, ook t nutteloze hek aan snelweg, al is t den n persoonleke ervoaren en doarom de reden dat ik dit vandoage mit joe daild heb, speult noamelk n rol en het zien weerde in n mìnsenleven.
Moeke kikt mie aan
mit ogen dij niks meer zeggen.
Stem is heur al òf-
en luier heur weer omlegd.
Hai kerel,
dat ze nog ainmoal tegen mie zegt:
net as veurheer,
zai ien bèr bie voar,
ik op tonen deur gaang,
wat doeneg weer –
mien jong, bistóe doar?
let weer zo van zug heuren
Valentijn, op 14 februoarie
schrift in geuren en kleuren
wat hai ook zo hèt mit die!
t Waas n dag van wonder en geweld. Ien hal van t AVL zol Jobke vrund Haarm trevven. Omdat ter gain traainen reden van Zaandijk noar Amsterdam waas Haarm al vro op fietske van Zaandijk noar t AVL reden!
Dou ze ien wachtkoamer zaten, véúr zien behandeln deur uroloog, zagen ze op tv-schaarm n olde oetzenden mit dokter Pol, dij n reu mit n staark vergrote prostoat aan t opereren waas! Blouderege operoatsie. Reu wer geliek ook mor even kastreerd! n Mevraauw schuun tegenover heur haar de humor van touvallege soamenloop van omstandegheden ook ien de smiezen! Jobke wer oproupen, uroloog mouk n echografie en dij mos e matchen mit de beelden van MRI-scan dij veurheer al moakt waas. t Wol vot nait belukken. Aander uroloog mos der aan te pas kommen. Ientied vertelde Jobke uroloog over dokter Pol, hond en operoatsie! Uroloog vertelde hom dat reuen woarachteg zó’n dikke prostoatvergroten kriegen kinnen, dat ze nait allaain nait meer miegen, mor ook nait meer schieten kinnen! Dou nam uroloog 4 biopsies en verontschuldegde hom veur t oponthold. Zien co-assistente haar intied netjes n moandverbandje op Jobke’s goud op stoul hinlegd.
Op t lest gingen Haarm en Jobke nog even om n kopke kovvie, mor van loaver loa zee e tegen Haarm: ‘Wie mozzen mor ains op hoes aan, want ik loof verdold dat mien moandverbandje aan t verschoeven is.’ En dou fietste Haarm weerom noar Zaandijk en Jobke noar hoes.
Noa n dag of vief zol e n telefoontje kriegen over oetslag en t vervolg. Dat zol mainstekaans ienwendege bestroalen worden. Din mog e nog nait kloagen.
Dij aarm, ol reu, hou zol t mit hom oflopen wezen?
Hoog bovenop schosstain
ien t zwaart jak
heerst ol generoal
Hai ragt en reert
mor d’aander
as vogel maint
hom net zo vrij
Hou rij
mit houveul sjars
dut turdus merula
wat mot: pink pink!
Tsjoek tsjink tsjink tsjink!
t Haard metoal
van t fluiten snidt
mensken stroal deur t lief.
Brengt gonnent
n klaimse kloet veur haals
joa alderdeegs
n proekseltje mystiek
Hurre, hurre!
elke toon dij klinkt
zo jonk en flonk
dat dichter
Och!
En godsgelovege
Och-here!
der van dinkt
Mor hoog bovenop schosstain
zit ol generoal
ien t pikzwaart jak
en ragt en reert en hizzebist.
Strebante streuper
pikjet wat op t dak
ien t rond, lustert en
holdt akkroat ol generoal
ien t zicht. Dij ragt:
Hé doe! Verrekte slaif!
Geef acht!
Kom as duurze
hier op dizze schosstain aan
en ik schiet die
de baaide ogen dicht!
Akkelaai (scholekster), blaauwmaiske (koolmees), blaauwsteern/zeeswaalf (zwarte stern), blaauwvaalk (sperwer), doeker (fuut), griet/grait (grutto).
Hoanebieter (havik/bruine kiekendief).
Katoel (uil), kiewiet (kievit), kol (kolgans), laiwerk (leeuwerik), raaiger (reiger), roodvaalk (torenvalk), wotterhinje/ wotterpiekje/doekeendje (waterhoen), wilster (goudplevier), zeeswaalf (zwarte stern).
n Verwizzeln van letters, lettergrepen of woorden as gevolg van n verspreken hait spoonerisme, noar Archibald Spooner (1844-1930). Jobke zegt joe: ’Veur nedde oren is alles netjes.’
Twij vt-rekels, ain oet Vlodorp, ain oet Geldorp stapten aan boordstuur van t tamethesische schip Dying Flutchman, n beukenootje van Honden noar Lull. ‘t Dek is van de ham, kap dien poffer mit kattereutels’, raip eerste.
‘Ik heb allain mor n trog mit grot mitnomen,’ reerde twijde. ‘Wat n bokkepoot! Grot of grutten, wat kin mie t schervelen!’ Ien n hut trovven ze n prul van n ledikant aan, dij op ber laag mit n teezeefke. Bako was heur noam, mor t waas meer n zeeteefke. Bako’s hutkoar ston zó laif! Hai mog reukmeester wezen. Mit zien taaie handen perbaaierde hai Bako n repelsteeltje te geven. ‘Mompelpoes’, fluusterde hai, ‘Weeuwsnitje’. Mit dat aal trok e zien slaanke boabel en raip: ‘Sikkom! Sikkom!’
‘Wel dochs wel da’s bis!’ bèlkte Bako, ‘Wip de Flinter? Hul(l)debelanger mit dien klamme loten! Ik lig hier mit n olle kneus!’ Van heur reens wer e haildaal lek. Mor Bako ging deur: ‘Aso! Ik kin wel n soa oplopen bie die!
Lullam, da’s bis!’ Heer der Scheerhoaren keek, zaag dat t ain grote, graauwe flap west waas en schraauwde: ‘My Heaven for a roshe!’ Baalkehoanen gingen der van te keer. ’n Roshe is der nait, n knalbok is der wel’, zee Bako. ‘En as daank moak ik joe n lekker gevretje van bakkeljouw mit muskoatnoot. Leg joen billen (Asterisk: schillen-bord) mor op mien schort.’
Wie koustern, of t olderwets is of meschain al weer nijemoods, nog aaltied onze gesoamelke moaltieden. Veur t oavendeten speult de klokke voak gain rol. Soms wordt t Frans loat en is t al vèr noa zeuven, òf en tou zitten wie, net zoals mien olden zongen, om vief uur al te bikseln. Wie binnen dus nait zo strèng in dij leer. Bie t middageten is t aans, den hebben berichten oet Rommeldam al de neudege onrust en kommootsie veroorzoakt en is t nooit vèr van dagomslag.
Rustmement in de dag.
Veul belang bie n snel 12-uurtje hebben wie nait. Even n vluggertje op raand van t aanrecht, n haardbroodje in de loop of n flatterg stokje zuit bloaderdaig mit n flottertje keze oet magnetron is aan ons nait besteed. Wie doun t nog op d’olde menaaier mit n toavelklaid en zuit- en zoltgoud derop. En … om de dag n aaichie.
Vanmörgen was t traauwens n bandege mörgen. Arineke mos op raais noar ‘vraauw Tone’ om noagels en ielt bie te loaten sliepen, ik haar t drok mit stofzoeger en mien rol as kinder-taxi-sjefeur.
En doar kriegen je dus honger van.
Veur t vervolg is t wel belangriek om toavelschikken onder joen aandacht te brengen. Arineke zit aan laange toavelkaant, mit de rogge noar de keuken, ik der tegenover. Meiske zit op t onbedekte dail van toavel – omdat toavelklaid te klaain is – en holdt op n katse menaaier touzicht. Wietske zit rechts van mie, stoef aan stoulpoot en pikt net as doefkes op Dam alles op, wat op grond vaalt.
Bie t eerste stoetje vaalt mie op, dat Arineke mit linkerhaand onder t heufd en heur ellebocht op toavel der vermuid oetzugt. Mien medeleven mit heur is groot en veurdat ik n pazende oppittjeder bedocht heb, rolt t taimpie, in stain haauwen, deroet:
‘Moust n törf hebben?’
Ik schrik van mien aigen woorden, zai kikt mie nog verboasder aan en ik mompel n verontschuldegen:
‘Zee mien pabbe vrouger ook as k mit haand onder kop bie etenstoavel zat.’
Recht braaien kist zo’n opmaarken nait, wel perbaaiern oetleg te geven, hou toavelmenaaier bie mie thoes waren. t Is laank leden, k was nog mor n poar törven hoog, de beelden binnen zo helder as glas.

Net as doudestiedse toavelregels.
Mit soep lepeln bevubbeld heb ik t aaltied stoer had. k Was n dikke graimerd en de weg van n volle lepel van bord noar mond was bedekt mit stroekelstainen. Om mien sundoags boesderoentje te beschaarmen tegen soepsputters of vlekken, legde ik ellebocht op toavel. Veur de stabiliteit en de rust aan toavel, lees: om olderlieke aargernizzen en moppers te veurkommen. Kreeg k as dank t törfverhoal.
Mor t soepverhoal is nog nait doan, mien grammiede zit daiper. Ruierde moeke in de soeppane om vervolgens elkenain op te scheppen, kommandaaierde pabbe steevast:
‘Ikke, dikke soep!’
Wat hai bedoulde?
Loat t nat mor in de pane, k heb genog aan sliertjes en soepballechies. t Was zien gewoonte en ook al heb k t nooit haardop zeggen dust, weschienlek was hai net as ik ook n kliederoar. Ik heb mien klungelghaid vast nait van n vrumde.
Netjes eten was t credo. Klaaine hapjes en nait mit open mond kaauwen. Proaten onder t eten was verboden. Boeren mog wel, onder t mom: is n kompliment veur de kok. Smakken, ook al smuik die t eten nog zo lekker, wuir nait waardeerd. Mor woarom wie noa t eten handen en mondhouken wel aan tippe van toavelklaaid òfvegen moggen, heb k dus nooit recht begrepen.
Bord oetslikken was onwìnselk. Wuir ons al vroug leerd, houst deur eerappelkrummels te prakseln dien bord weer schoon kreegst veur riezen- of zoepenbrij. t Was n haile kunst, dij wie tot de perfectie beheersten.
Of dizze strenge eettoavel-opvouden n veurdail west is? Of zaten der ook noadailege kanten aan.
Soms vlaig k zoals vanmörgen even oet de bochte mit mien törf en ook al kriegen wie allendeg bie hoge oetzundern pap noa, mien bord komt sikkom aaltied papschoon in voatwasker terechte.
Wat t Nederlands nait het en t Grunnegers wel, dat bennen waarkwoorden op -ken en -jen: proempken, boerken, snirtjen/snittjen/kwittjen (dunne stroalen deur taanden hin spijen), klokjen, pittjen, touproostjen, verdiedeldaantjen, vergroetjen, wiendjen.
Van zukse waarkwoorden kinnen persoonsnoamen moakt worden: n prietjeder is ain dij prietjet (loven en baiden), bloumkeder, toentjeder, proemkeder, klokjeder, broaskeder.
Jobke is stoapelgek op zukse schiere waarkwoorden: groetjen (slecht wassen), spotjen, snijbaaltjen, stoepraandjen, mo(t)tjen, ni(t)tjen, fietjen (= omdiedeldaantjen), (mis)hottjen.
Mor t wordt nog aal mooier, want -ttje aan t ind van n woord kin ien t Grunnegers ook. -ttje vörmt verklaainwoorden, as der n r oetvalen is bie woorden op r, rd, rk, veurofgoan deur n laange klinker: Geert, peerd, steert, haart, aart (Ned. erwt), eerbij (ittjebij), kantoor, muur.
Ien gesproken Grunnegers worden klinkers din verkort.

Pittje-schietgeld
Ons pittje haitte Gittje
ze haar t levent op n bottje
tot ze oetglee over n attje
Gittje sprong over n muuttje
achter t kantottje
van Mattje Swienestattje
Gittje scheet n luk flottje
dou stoekte Gittje’s hattje
Wat nou volgt is weer nait veur kiender.
Olderliek veuròf lezen wordt aanroaden.
Zestiende keuneg Lodewiek
Docht noa vaal van biel
geliek
Wat ja roar!
t Lief ligt hier
en kop rolt doar!
Zestiende keuneg Lodewiek
Docht noa vaal van biel
geliek
Wat ja roar!
Kop rolt hier
en t lief ligt doar!
De rieksten op dizze oarde, mit macht in hun haand
Beheersen het lot van het volk in elk laand
Mit geld als hun stem, zo luud en zo staark
Vörmen zai schare, een onzichtboar waark
De regels van t spel, deur hun schreven
Wordt een wereld vörmt noar hun aigen leven
Wat wetten, wat grenzen, wat dreumen van recht?
Hun gold blinkt feller dan elk aander gevecht
De oarde kreunt onder hun zwoare greep
De zwakken boegen en de wereld beeft
Democratie, is een illusie, een dans
Woar zai de tonen bepoalen en griepen hun kans
Mor hoop is een vuur, al liekt het zo klain
Het kin steden verlichten, zelfs muren breken, hail fijn
Want macht is gain kracht als de massa ontwoakt
Wenneer de wereld hervörmt en de kettens kroakt
Elke mörn weer
pikte t gruine mannemuske
op heur spikkeld liefke
n gloepend glìnrood kuske
Ah! dat zien bonte wiefke
hom aalgedureg
mit n kleurloos pikje
t bos ien vlaigen lait…
Zien glìnrood kuske wer
roekswaart van verdrait

In t Noorden, woar de horizon wied riekt
Woar de wind deur de velden van klei striekt
Doar staait hai, kaalm en mit baide bainen vast
De Grunneger, geboren oet de klei en last
Zien toal is raauw, mor altied oprecht
Gain flaauwekul, hai sprekt zoals hai dat zegt
Koien kieken, mit de klanken zo puur
Zit der kracht in de stilte, dat is zien netuur
De oarde schudt, mor hai blift stoan
Mit een blik dei zegt: dit zel wel weer overgoan
Trots op zien grond, op wierden en dieken
Zien worrels daip, naargens te ontwieken
Het wad dat glinstert, de locht zo vrij
Zien ziel oademt de ruumte, een eindeloze wei
Hai plougt en hai bouwt, mit handen van stain
Nait kloagen, mor doun zoals hai allain
De Grunneger holdt het kört en klain
Waineg woorden, dat is fijn
Gain pracht, gain proal, gain groot vertoon
Gewoon zeggen wast bedoulst, hail gewoon
Nait haard, nait drok, gewoon nuchter en koal
De boodschap is dudelijk, doar zit gain verhoal
Een blik, een knik, dat zegt voak genog
De Grunneger toal is als een stevege ploug
Dichtvörm huift nait riek heuren om te lezen
Minder is meer, dat mout mor genog wezen
Dus hier een gedichtje zunder te weven
Simpel en recht, zoals wie hier leven
Dus hef het glas op de Grunneger trots
Dei zwiegend dragt wat bie sommegen knelt als een rots
Veur ainvoud en eer, een haart dei nait zwicht
De echte Grunneger is net als een vuurtorenlicht
De moeder stuurde Roodkapje uit.
Omreden Grootmoeder was ziek.
De oude vrouw die woonde in ’t bos.
En had ’t slim van de rimmetiek.
Moeder zei: ’t is even bijgaan, hoor,
Wil Roodkapje gehoorzaam zijn?
Niet damelen,maar fiks doorgaan, nè,
Dat vindt Grootmoeder ook fijn (…)
Joa, kiender, as ie joe de bekjes even vief menuten holden willen, din zel ik joe t verhoal van Roodkapke vertellen, as mie dat teminnent weer ien t zin kommen maag.
Vrouger het ol kaptaain Moekelman mie dat verhoal verteld, dou ik nog net zo luddek en dom waas as ie nou bennen.
En kaptaain Moekelman het nog nooit logen.
Dus lissen tou mie.

Der waas ains n leutje wichtje. Dat wer Roodkapke nuimd. Omdat t dag en naacht n rood kapke op kop haar.
t Waas n schier wichtje, zo rood als bloud en zo wit as snij en zo zwaart als ebbenholt. Mit van dij grote, ronde ogen en van achtern zukse dikke bainen en van veuren – nou, ja, kortweg n gloependmooi stipdiggeltje.
Op n dag stuurde heur moeke heur deur t bos hèn noar oma, dij waas vanzulf doodzaik. En heur moeke gaf Roodkapke n körf mit drij vlezzen Spoanze wien mit en twij vlezzen Schotse whisky en n vles Rostocker groanjenever en n vles Zweedse punch en n vleske mit korenwien en nog n poar vleskes bier
en kouk en zukswat hin, zodat oma weer wat op krachten kommen kon. ‘Roodkapke’, zee heur moeke der nog extroa bie, ‘goa nait van weg òf, want ien t bos zitten wilde wolven!’
(haile mikmak mot hom bie Nikolajew of aargenswoar ien Siberië ofspeuld hemmen). Roodkapke beloofde alles en ging op pad. En ien t bos kwam wolf heur tegemuit.
Dij vroug: ‘Roodkapke, woar gaais hin?’ En ze vertelde hom alles, wat ie al waiten. En hai vroug: ‘Woar woont dien oma din?’
En ze vertelde hom hail persies: ‘Schoonmoekestroat, dattien, beneden.’ En dou wees wolf t wichtje sappege flambozen en ittjebijen aan en lokte heur zo van weg òf daip t bos ien.
En terwiel dat ze iemeg aan t plukken waas, laip wolf kop over haals noar Schoonmoekestroat, nummer dattien en klopte beneden bie oma op deur.
Oma was n achterdochteg old wief mit n gebit vol goaten. Doarom vroug ze stoens: ‘Wel klopt doar aan mien hoeske?’ En dou gaf wolf boeten mit verdraaide stem antwoord:
‘Ik bin t, Doornroosje!’ En dou raip t ol minsk: ‘Kom der ien!’ En dou broesde wolf koamer ien. En dou trok t ol minsk heur naachtklaid aan, zette heur sloapmuts op en vrat wolf mit hoed en hoar op. Ientied waas Roodkapke ien t bos verdwoald. En ze begon, zo as slichte wichter bennen, hail bot te liepen. En dat heurde joager daip ien t bos en hai kwam der vot op aan.
Nou ja, wat gaait ons dat aan, wat dij baaiden doar daip ien t bos mit nkander ommaans had hemmen, want t waas ientied baalkeduuster worden, ien elks geval brocht e heur op goie weg. En zo laip ze nou ien Schoonmoekestroat. En doar zaag ze dat heur oma haildaal oetzet waas. En Roodkapke vroug: ‘Oma, woarom hestoe toch zukse grode ogen?’ En oma antwoordde: ‘Zodat ik die beter zain kin!’ En dou vroug Roodkapke weer: ‘Oma, woarom hestoe toch zukse grode oren?’ En oma antwoordde: ‘Zodat ik die beter heuren kin!’ En dou vroug Roodkapke weer: ‘Oma, woarom hestoe toch zo’n grode mond?’ Dat is vanzulf nait in order, dat kiender zukswat tegen n grode zeggen.
Dus wer t ol minsk glìn ien hakken en zee gain woord meer, mor vrat t aarme Roodkapke ook mit hoed en hoar op. En dou snurkte ze as n waalvis. Mor boeten kwam joager net veurbie. En hai vroug hom òf hou of dat n waalvis ien Schoonmoekestroat terecht kommen kon.
En dou loadde hai zien geweer en trok n laang mes oet de schede en laip, zunder kloppen, koamer ien.
En dou wer e kèl omdat e gain waalvis, mor n oetgezette oma ien ber zaag. En – diavolo caraitro! – doar zol ain van plat op bek valen! – t is hoast nait te leuven! – haar dij olle schrokop joager ook nog opvreten!
Joa, doar stoan ie flodderketrientjes wel even roar van te kieken, en joe òf te vroagen of der nog wat komt.
Moak mor dat ie vot kommen, aans zel k joe t gat even omzeumen. Keel is mie haildaal oetdreugd van dij domme verhoaltjes, dij apmoal bie nkander logen bennen.
Opduveln, vot! Loat joen pa der mor ain op nemen, zootje overbodege vizzekoppen!
Noa t besluut van ‘Kemizzie Nije Grunneger Alfabet’ tot veranderns ien lettervolgorde brak rebullie oet ien Grunalfabetlaand. Want letters wollen apmoal op heur aigen, olle stee stoan blieven.

A annaaierde antammeg:
‘Aiweg en aaid wil ik nooit aargens aans!’
B belkte beducht: ‘ik heb beder bonen op beun,
ik blief boven c!’
C kaarmde recalcitrant: ‘Chit! Kemizzie onder curatele!
Ic blief op mien c.c. polder!’
D diedeldomdaantjede wat, mor dee dou doalk deur dicht
doun deur d’olle Derk.
E wol eerlieks eefkes noar t end eksersaaiern,
mor dat waas evens.
F fiemelde: ‘Fai! Veur mien fersoun nog nait,
din k heb ter gain feduutsie ien.’
G gilpte en gierde: ‘Gommes, ik zit hier goud op mien gemak,
Gonnen ie mor!’
H haar hail wat te hikhakken: ‘Hee, ho! Hurre, hurre,
woar hei-je t over!?’
I ientieds hil hom ien en zee: ‘Ie doun mor,
ik wil ien t ìnd eerst meer infermoatsie!’
J jammerde en jeuzelde: ‘Jim mag joe schoamen!
Ja, harrejakkes!’
K zette kont tegen krub en kifte:
‘Achternoa kiek je n oap ien de kont!’
L lammetaaierde: ‘Mien leutje laiverd, ik loat mie nait ien de
luren leggen!’
M mommelde: ‘As t mout din mout t, mor moutwaark is
maalmanswaark!’
N nittjede: ‘Nooit nait!
Wel mie te noa komt gaait mit blode neers op t nust!’
O onnaaierde onneuzel: ‘t Gaait wat op en òf, loatwe din om
en om stoan goan!*
P prakkedocht *pie homzulf:
‘Van dit plan mot ik op pispot poe poe doun!’
Q kraaide ‘QQleQ! Quait nait woar k neerquakt wor,
mor qwil quitte speulen!’
R ragde en reerde: ‘Dizze rimram rakt mie nait.
Wil nait bie rap en roet stoan!
S siste: ‘Sst! Schik joe n schietbeetje ien de wereld
of scheert joe der oet!
T tjaimelde: ‘Transpertaaiern komt twist en twijdracht van,
en ik hait Tisternait! t Is mor dat ie t waiten!’
U uut Ureterp uterde uterst versichteg: ‘Uutvanhuus kin mien
utegste wel wodden!’
V vlukte as n voarensman/vraauw: ‘t Kin mie niks
verblodekonten, mor voesieknakken/vingern dou’k op dizze stee!’
W woarde hom: ‘Wa’k wait, wait ’k net zo goud as pestoor,
en k wil hier wis nait weg!’
X Xtoa nait ien Ter Laan!
Dus dou’k ien elx geval nait aan dizze palternaxie mit!
Y as ainegste wol wel vervoaren, mor allain as t mos:
noar IJ! Ei ja!
Z zee zuitjes: ‘Ik dank ale zoezers en zoesklötten *,
mor ik hol mie zekerwoar aan mien zetrecht.’
* Bennen ook gonnent dij zeggen: zoegklötten.
ó ò ö oa oo
Op n goie mörn zaten
òl ból en òl bókje
ien hörn van t bókkehòkje
bie t tikken van t klòkje.
Ze dronken n klókje
en aten n kòlle bòl aan n stòkje.
Bel ging/gong/gung/göng.
Bókje raip: ‘Wèl is doar?’
‘k Heb veur joe sevooiekool op t koar!’
‘Kom der ienl!’ raipen ból en bókje,
‘wóllen ie ook n lekker slókje?
Moak t hoakje mor lös van ons hòkje.
Sevooiekool smoakt beter
as n kòlle bòl aan zo’n stòkje.
Loat ons zingen ien koor
mit sevooiekool
en n klókje bie t klòkje.
Doun ie t hoakje weer tou
van t hòkje?’
n Goddelk lötsbeschikken haar wild dat Hiepko’s noaber homzulf en aander lu opbloazen zol. Overgang noar aander wereld waas ledderliek ien n flits heergoan. Vattien aandern waren der ook bie omkommen. As marteloar ien stried veur Allah waas der gain spier van noaber overbleven.
Goud hister poasde hai de Djenna ien, t islamitische Parredies, doar e van wis dat t vol van verdieverdoatsies en genougens wezen zol, benoam mit de houri’s, gloepend nuvere en willege moagdjes. Wien, meziek en lekkere zaachte kuzzens zollen der ook wezen.
Ien dij aander wereld stonden twij grode Arabische tenten. d’Eerste waas leeg. Van wat e ien d’aander zaag, zette hai grode ogen op.
Tegenover nkander, op rustbanken mit apmoal ienlegwaark, zaten n koppel wichter, achteroverleund op kuzzens en gloependmooie geknupte tapijten ien ale meugelke zaachtgluiende kleuren.
Achttien aan aine en achttien aan aander kaant. Hai ging weer noar boeten woar aander wichterkes, ook al mit zukse grode, gitswaarde ogen, heur wat verdieverdaaierden mit tikjen. Waren ze meschain net n tikje te old veur, mor wel zol der wat van zeggen? t Leek kant n animoatsiefilm: der waas gain grond, mor wel t meroakels mooie idee van n lichtgruine grond en doar hupten ze op heur tuderge toontjes overhìn. Woorden schoten hom tekort bie zóveul ogenkost: wat n weelderge wupsteertjes, wat n spitskes, stattjes en stipdiggeltjes! Ien heur zieden jurkjes zagen ze der verdold knuterg oet.
Hai vuilde hom hier ien t Parredies haildaal op stee. Hai begon dizzent ien boeten ook te tellen: vannijs zesendatteg.
Ze hillen op mit tikjen en kwamen ien rieg op hom tou, terwiel dat ze zongen: ‘Aal wat ter veurkomt, dat gaait mit, al is t ook mor n appelpit!’
Ienains bleven ze stilstoan en bekeken hom nijschiereg.
Ain dee n stapke op hom tou. Hai, hai, hai, zo’n roeskevoeske toch, op zukse alderlaifste, leutje voutjes. Mit heur amandeloogjes keek ze hom allerlaifst aan. Heur stemke klonk as n tingelklòkje: ‘En nou wols dien gerief wel even bie ons hoalen?’ Oet ale raanke haalskes om heur hìn welde n zaacht gesnòk omhoog… Gesnòk wer gegiegel, gegiegel wer gegier. Kwam gain ìnd aan. Mit heur tere vingertjes wiskeden giebeltrientjes heur de troanen te ogen oet.
Amandeloogje sloug heur laange, swaarde wimpertjes weer op: ‘En doe dochs dat ons rozeknopkes votdoadelk veur die opengoan zollen? Din bis wel haildaal op biesterboan,
mien jonkje. t Is hier nait as woarstoe heer komze. Wie bennen hier ons aigen boas!’ En wichter gingen weer deur mit tikjen. n Pelzááier dat ze haren! Méér as onneuzel! En onder dij hemelsblaauwe koepel ston e doar mor wat te stoan, wis nait wat e doun mos of woar e hìn mos, doodschoonverlegen.
Bie zien haile levent haar e nooit zó’n aivege leegte
ien hom vuild. Mond dreugde hom der glad van oet.
Geloofstoe ien haailege geest?
Eerliekse haaidense gaisten bennen eerdmantjes: leutje kereltjes, dij heur votteuvern veurdat ie ze zain kriegen kinnen. Ien t theehoes op t Menkemabörg zaten mainsttied n stukkewat eerdmanskereltjes noflek heur eerdmanspiepkes te smoken, ientied dat eerdmanswiefkes doar eerdmans- borstrokjes zaten te braaien. Kroepend sloop Jobke op t theehoes òf, en sprong din ienains bie roamen omhoog om heur te snappen. Hailtied vergees! Aaid op tied votteuverd.
Op t Hogelaand wonen eerdmantjes ook aan noordkaant van kerkhoven, zeedieken en wierden. Zeewiefkes bennen ien zee levende wezens; haalf vraauw haalf vis. Kinnen onhaail brengen. En der bennen hommelstommels en smakhakken. Dizze wezens, en nog veul meer, spouken apmoal rond ien Noord- en Oost-Nederland en westelk Nederduutsland.
Widde wieven bennen luchtgaisten ien gedoante van vraauwlu ien laange, widde klaaier. Ze doun mainsttied gain kwoad. Mainsttied betaikent sums wel. Ze kinnen heur ledemoaten krap-aan bewegen. t Bennen zielen van doden dij nait tot bedoaren kommen kinnen. Op stille ploatsen zweven ze onheurboar mit zun om over grond. Behaalve ien Lutje Saaksum, doar daanzen ze mit löshangende, wilde hoaren tegen zun ien. Widde wieven bennen altemoal gelieke gek op manlu! Der bennen gonnent dij dinken dat widde wieven en sukkeraaiwiefkes t zulfde is. Wat n verstand! Sukkeraaiwiefkes bennen swaarte wiefkes, dij ien onderwaal net as kabouters ien eldernstroeken zitten!
Heemantjes bennen dwaargachtege noatuurdemonen mit verschaaiden afferen. Ze worden herkend deur heur roup van ‘hee, hoo!’
