Ittjebij

Wat t Nederlands nait het en t Grunnegers wel, dat bennen waarkwoorden op -ken en -jen: proempken, boerken, snirtjen/snittjen/kwittjen (dunne stroalen deur taanden hin spijen), klokjen, pittjen, touproostjen, verdiedeldaantjen, vergroetjen, wiendjen.
Van zukse waarkwoorden kinnen persoonsnoamen moakt worden: n prietjeder is ain dij prietjet (loven en baiden), bloumkeder, toentjeder, proemkeder, klokjeder, broaskeder.

Jobke is stoapelgek op zukse schiere waarkwoorden: groetjen (slecht wassen), spotjen, snijbaaltjen, stoepraandjen, mo(t)tjen, ni(t)tjen, fietjen (= omdiedeldaantjen), (mis)hottjen.

Mor t wordt nog aal mooier, want -ttje aan t ind van n woord kin ien t Grunnegers ook. -ttje vörmt verklaainwoorden, as der n r oetvalen is bie woorden op r, rd, rk, veurofgoan deur n laange klinker: Geert, peerd, steert, haart, aart (Ned. erwt), eerbij (ittjebij), kantoor, muur.
Ien gesproken Grunnegers worden klinkers din verkort.

Pittje-schietgeld

Ons pittje haitte Gittje
ze haar t levent op n bottje
tot ze oetglee over n attje
Gittje sprong over n muuttje
achter t kantottje
van Mattje Swienestattje
Gittje scheet n luk flottje
dou stoekte Gittje’s hattje
Wat nou volgt is weer nait veur kiender.
Olderliek veuròf lezen wordt aanroaden.

Meer van t zulfde:

0 0 stemmen
Schier?
Berichtje bie n nije reactie?
Stuur mie n e-mail bie

0 Reacties
Inline feedbacks
Bekiek ale reacties
Achtergrond info:

Schrift veur: Kreuze
Toal en Taiken
Schreef veur: Krödde

“k Bin köster Grunnegers en heb cursussen geven
veur begunners en gevorderden. Soam mit foto-
groaf Iris Rethy heb k t bouk ‘Schrijvers op streek’
soamensteld: körte verhoalen in streektoalen mit
Nederlandse vertoalens en petretfoto’s van de
schrievers. Doarnoast vörm ik de helft van Duo Mo-
kumer Molleboon (meziek oet Grunnen) en vörm ik
n daarde van Trio d’Egelantier (renaissance me-
ziek). Ik ben aan loop mit t schrieven van ‘t Grunne-
ger Toal Spulbouk’. k Heb twij Nijntje-boukjes ver-
toald oet t Nederlands. Mien verhoaltjes en gedich-
ten binnen publiceerd ien Toal & Taiken, Krödde en
Kreuze.”

Bouken:
Schrijvers op streek (mit Iris Rethy, Kleine Uil,
2013)
In de Westerwoldse sporen van meester-
schrijver J.H. Neuteboom. Een fiets- of wan-
delroute in en rond Sellingen (mit Geesje
Vos en Geert Luth, J.H. Neuteboomstich-
ting, 2015) mit layar app
Vertoalens:
Opa en oma Pluus (Bornmeer, 2014)
Nijntje bie zee (Bornmeer, 2014)

E-mail bie wat nijs?