Bernard Sleumer en Engelbert Schlömer ien oorlog
‘Doar heb ik niks mit neudeg! n Móf blift altied n móf,’ snaauwde pa Sleumer, dou Jobke hom verteld haar van zien gloepensmooie ontdekken ien t archief→
‘Doar heb ik niks mit neudeg! n Móf blift altied n móf,’ snaauwde pa Sleumer, dou Jobke hom verteld haar van zien gloepensmooie ontdekken ien t archief→
Swinters mos Roelfs vraauw, Margaretha (Griet) Meijer, oet Kloosterboeren, elke zundag törfkooltjes waarmen veur sikkom vieftien steuven,→
Zail op de win dei die vandoage laidt
Want mörn blift slechts een verre tied
Wat kommen zel, dat blift een vroag
Mor hier en noe is woarin de kracht schoelt→
Wat n boudel was t òflopen woensdag, nait?
Ik krieg der n hap en n snap van mit, as Arineke noa heur vrouge Kielster mörgenrondje op baanke dele ploft.→
Net as zien veurvoaders wer oldste zeun Bernard (1912) ook timmerman-aannemer en loader ook caféholder der bie.
Hier komt Bernard zulf aan t woord:→
Echte vrunden blieven bestoan
In störmen, in zunneschien, deur elke woan
Gain tied, gain ofstand dout hun vergoan
Hun waarmte, hun steun, blift→
Noa 1814 haren Roomsen ien Nederland mit geliekstellen van ale godsdainsten ook t recht herkregen om heur aigen kerken te baauwen, al wer dit pas→
Noa braand van 1897 waas der ien 1921 opnijs braand ien t logement-café. Regionoale kraant ‘De Ommelanden’ het ter oetgebraaid verslag van moakt.→
Dou het kaalm aan en hoast die nait
Want de weg zulf schenkt het grootste zicht
In t rennen noar mörn, zo voak onbewust
Verlust doe vandoage en zien →
Bie Rudolphs komst ien Oethoezen telde Herbrum mor 165 ienwoners, woarvan aacht Hollandgänger. Oethoezen telde dou rond 1400. Rudolph mos al →
Als het waiten nait meer wait
De grond onder dien vouten beeft
Woar woorden zwiegen en stil verdrait
Dien haart noar oadem hapt, makkelk gaait dat→
Hoopte Rudolph op waark en dat e ien t Nederlandse keunenkriek militaire dainstplicht ien t keunenkriek Hannover ontlopen kon? As boetenlander→
Begun de dag mit bliedschap, puur
Een frisse start veur een nei oaventuur
Loat de zörgen rusten, zet ze opzied
Vandoage is dien dag, t is zo wied
Loat→
Het levenslaid is een spaigel van het leven
In woorden zo puur, wordt alles geven
Vreugde klinkt op, een melodie zo zacht
Dei waarmte brengt in de →
Een oavend laank mit vrunden is fijn
In het café bij keerskelicht en wijn
Mor bier, dat goud dat broest en vloeit
Zürgt dat dien geest nait snel vermuid→
Van 2013 tot 2015 is ien Nederland t 200-joareg bestoan vierd van t Keunenkriek der Nederlanden. Noadat der n ind kommen waas aan Fraanze overheersen→
Tussen Meppen en Aschendorf, sikkom 55 km, wer t aldermooiste weer van de wereld verknooid deur Jobke’s löslieveghaid. Nait meer te holden! t Swait→
k Bin best wel begoan mit t lot van onze toenvogels. Zai hebben t stoer om te overleven in onze mìnsenwereld. Mien biedroage aan heur lot is minder →
Telefoontje noar Sini Schlömer in Papenburg:
‘Ja, herzlich Willkommen! In Papenburg ist alles ruhig.’
Zien bruier Bernard en vraauw→
Heemker Akkerstroade, dokege winterdaag. Laang en recht verdwient hai in niks. Jumbo zai k nog nait ens. Recht as n stroade fiets ik. Kiek in t veuren,→
Kiek, oet!
Da’s der nait op trapse!
Ze kikt omdeel.
Kikker kikt heur aan.
As gaauw bis,
kins hom ien n prins omteuvern.
Ze kikt omdeel.
Kikker kikt →
Geluk is de gids en zit voak in een klaine houk
In dichtvörm weven als een zachtoardeg bouk
Het fluustert zaacht in de toal van het hart
Een rais noar→
Sums binnen dij der nait
of binnen ze bloots klaain
òf en tou binnen zai der aal
dood enkeld binnen der veul
Mor kinstoe heur zulf wel zain?
Midden ie n stil bos bie t dörp Upgantschot, zöcht Jobke noar t monument van vergoaderplek van de Upstalboom, n laandvredebond tussen Vraize gouwen.→
Aaiberd, aaiberd, sprikkebain
Het zien voader of mouder nooit zain,
Zien voader is dood, zien mouder is dood
Kinderkes lopen om roggebrood
Rogge,→
Op blode vouten deur het veld
Woardast daauw als zulverparels telst
De oarde waarm, het gras zo zacht
Een fluustering van de mörnpracht
Mien vouten→
Junkers doar dij ol mouder op t staarfber heur dochters veur waarschaauwde, waren volgens heur apmoal slampers, ien heur Nederduutse toal slömers:→
Sunt begin veurege aiw het zowat elk d’aander noaschreven dat de Grunneger Ommelanden en Oost-Vraisland van ±800 – ±1300 Oldvraistoaleg→
Laifde stroomt, een stille kracht
Van haarten dei om die geven, dag en nacht
Femilie deist kenst, deur en deur
En vrunden dei fluutern: ” ik bin der→
Noa n oplaaiden tot onderwiezer ston Jan Boer veur klas ien Stad en ien Meppel, doar e direkteur van kweekschoul wer. Bloumlezer Lubbertus Leopold,→
Soms kom je ‘n woord tegen wat verwarren ken zaaien, ik bedoul in Grunnens met aine dai dat nait ken.
Neem nou Puutje, elke Grunneger wait dat wie dan→
Wonsdag 29 jannewoarie 2025. Aaldoagse grieze winterdaag. Lieke noar Chin.Ind.Rest. Kota Radja, porzie koh lo yuk mit witte ries ofhoalen. Tussen→
Wenneer dast kwoadhaid vuilst, begriep den dit
De kracht van olderen is vervlogen en dat vaalt nait mit
Woar ooit hun handen mit zekerhaid grepen→
dat dou k voak n moal over die
en t ken mie nait laank genog duren
al is t mor in n dreum
doe bist den weer even bie mie
in dei poar nachteleke uren
mor t was→
Als’t leerst luusteren mit volle aandacht
Zugst wenneer stilte de mainste kracht verlangt
Woorden verstommen, het ego verdwient gehaaid
In het→
Oet tied van Ludger stamt n Deupgelofte ien t Oldsaksisch. Tekst bestaait oet vroagen van n predeker en antwoorden van n deupling. Lichtkaans dat→
Wel waiten wil woar t Grunnegers oet vot komt, mot mit Jobke, tegen mode ien, truggoan ien tied.
Tegenworreg strunen der ien hail Grunnen ±550.000→
t Holtvuur is aan en t heugt mie
hou of dat mien zeun mien schounen aanpaast
as of e miezulf ston aan te pazen
schounen, zai bennen n onderkommen, n voutenhoes→
Mit Wietske aan raaime, heb k guster n flinke stoapel kerstkoarten op buzze doan.
‘Aiglieks is t ‘old school’, dat wie op dizze bodschop stuurd binnen,’→
Ik huif gain perfect Nijjoar
Gain grote feesten, gain luud geboar
Gain glans van gold, gain pracht en proal
Mor simpel geluk, dat is mien verhoal→
t Waas op n Ommelander raais deur t grollandse Toponymië, en t leek of ze sikkom al ien Baggelhoezen waren, dou Jobke’s Broek hom aan Billerei begon→
Op Oljoarsdag komt het énne van t joar dichtbie
Om klokslag twaalf uur is het joar veurbie
Herinnerns dansen in het keerskelicht
En de kroegen goan→
Een ôlle traditie, een winterse pracht
Kebitschaiten bracht leven in de nacht
Mit vaarfbussen en de deksel strak
De spanning steeg bie elke klap→
Ien de zummer bin ik lest
mit mien man op raize west,
en ik wol van mien bedrieven
nouw rais gauw en boukje schrieven.
Ons raais ging laans ploatsen →
Loat de mensen lachen, vrij en onbevreesd
Dat de vreugde deur de lucht als een vogelvlucht geneest
Gain zörgen, gain troanen, gain duuster of stried→
Oldromein Plinius de Oldere haar Oldvraizen en Oldgrunnegers nait bot ien reken:
‘Wie hemmen t ja al zegd dat ien t oosten, aan kusten van oceoan,→
t Lopt tegen ìnde van dezember en op weg noar t nije joar nemen wie rusteg de tied om terogge te kieken noar òflopen joar. Achteromkieken gaait mit →
Kennes over t Oldsaksisch is veur n groot dail vothoald oet de Heliand. Dat Kristusverhoal is belangriekste bron veur t Oldsaksisch. Meer as de →
Veuròf: Aksenten ien tekst geven beklemtoonde lettergrepen aan en vetgedrukte letters allitererende klanken.
n Schune streep geft schaaiden→
Eet, drink en wees laif dizze baide Kerstdoagen
din doun ze ondanks t weer veur die sloagen!
Gainain wait hou dat komt, dij moezenploage in Hoagenbuurt. Dij bennen overaal, zai kommen teveurschain of verdwienen in heur gaangen under grond.→
‘De wereld van vandoag slagt naargens op, dus woarom zol ik ploatjes schildern, dij dat wel doun.’
Pablo Picasso
Op de dag dat dezember zok aankondegt,→
De horizon kleurt graauw en het wolkendek liekt zwoar
Der vaalt schare over Oost-Europa, zo kloar
De grond beeft zaachte onder spanning en dreunen→
In stille nachten, wit bedekt, een Kerst zo ainzoam
Gain lach, gain laid of waarme gloud en kikst wat deur t roam
Allain de stilte en de kôlle vloud,→
ook al bin k al wat old en gries
k bin nog altied jong van geest
en leeftied?, t is mor n getal
k bin asmits nog slim aigenwies
en mok van t leven n feest
deur→
hail vroug brille òf
zunder goud zain in voart springen
Zo vrai as n vis in t wotter
vremde vogels onder brugge zain
hail vroug veurbie stilte
kronkelt→
zai zit in stoule
raaiten stoule bie t kanoal
wind en zun om kop
vremde toal heur ik in wind
verdrait over achterloaten van land
zug ik in heur ogen
zai→
Noa een lange dag van zwoare arbeid is t oavend. We hemmen wat eten had, nou ja eten. Een dreuge homp brood en een komke vol woatereg spul wat ze doar →
As k et woord “VRIJHAID” heur mout k voak denken aan d oetdrukken: “Vrij as
n vogeltje in lucht.” Mainstied vroag k mie→
Doar loopt Jurre over stroat
Graait noar eten in n klikobak
Hai slentert doelloos deur de stad
En sloapt ‘s nacht onder het sterrendak
Jurre holdt→
“Kenst mie nait meer?” kwam der van d overkaant van toavel. Ik keek op en zag n man zitten van mien older, mit n penske en n gries sikje.
“Help mie even→
Veur veul lu een utopie, veur aander hail gewoon.
Moar wat is hail gewoon als er veurdurend draaiging is om joen vrijhaid te verlaizen.
Veur vrijhaid→
As ik weer ains te laank veur dei verrekte kiekkaaste of achter dei laptop zeten heb, den vuil ik de behuifte om mien kop even lekker vrij te moaken.→
Bie de hope toenoafval lag n bultje olde stroatstainen opstoapeld, mos n poar bruken en pak bovensten vot, dai haar leunt op twaie en dertuzzen was→
Dien hounder gunst doe ain vrij bestoan,
pikken en kraben woar zai mor willen goan.
In toene van noabers, aarfgrìns telt nait veur die,
as ’t in dien→
t Is joaren leden en t was in Kommerziel n joar of tien noa de twijde wereldoorlog, dus Nederland volop in de wederopbouw met veul noaweeën.
Pienlijke→
Mit kovver int achtern fietst hai Cloppenburg oet. Op vlocht. Sund braand in Berlien, Rieksdag, kwaamt nait meer goud. Dai kennen hom, hai haar →
(wies: New York, New York; Frank Sinatra)
Bel ‘t Bokkeblad op
Ik kom d´r nou aan
Ben onderweegs noar mien haimstee
Woudbloem, Woudbloem
Dei onrust→
Aaltied geluud, aaltied gepiep en roezen.
Het is er aaltied je binnen er nooit vrij van.
Moar op vakaansie vaalt dat weg.
Doar kiek ik aaltied noar→
Vrijhaid… wat is dat aigenlieks?
Wat veur de ain vrijhaid is, is dat veur een aander misschains nait. Het kin groot weezen as gain oorlog, vreedzoam→
k Loop in de waarme zunne
laangs n dröge regentunne.
De schare over de stilte vuilt zo lekker.
t Verstaand kin uut de stekker.
Achter moeke vaar donzege→
Wat draait der aal deur mien kop.
t Gait mor deur zunder n stop.
Blift in t ronde moalen
en zoch aaiweg weer herhoalen.
t Liekt wel n oafvaalbakke vol.→
Mien degeleke ik zunder beleven,
vastroest in doageleks gebroek.
Makke kooien in heur waaidelaand.
Rechte wegen, te voak bereden.
t Wordt tied→
Vot mit hekken en weg mit muren.
Noar elke kaande kist hin sturen.
Blaauwe stroalende zunnelochten.
Niks om veur weg te vlochten.
Naargens is der→
argens is
hoe dan ook
nait ver voat
stilte in nou
veur dast
alles toun
geben sollst
vlaigt en vlocht
vlöt verbie
kiekt nait
noar die
loat koalt
wel du→
eefkes dit
eefkes dadde
waarkt mensk suk
klokke en wekker krom
altied te laot
veul te veul
veur elk moment
zunder dat hai pauze kent
is altied tiedslimiet→
ast du ‘t aal noar die touluusterst
nait ain dooie wind zugst en vuilst
gain wait van de aander hest
bist enkelt mit diezulf vrai
allenig in smaale →
wind schietensbenaauwd
vol oarzelende baange bainen
woar hin- woar noar tou- hou
regen blert foskerood op
bezoenen en schoeden:
waaren op onmisse→
Net zestien en veur t eerst noar Amsterdam. Twij gezworen kameroaden, Geert en Jop, mit tienertoer op stap, t oaventuur temuid.
Amsterdam trok →
“Pabbe, mag ik mit”, vruig t wicht. “Nee laiverd, das veuls te gevoarlek in dizze tieden. Stel dat we aanholden worden en dat we mit mouten noar t plietsiebureau.→
Zo zag dit joar vekaanzie van Geert en Greet der oet.
Kampeerbuske inpakken, al was t mit zestien kastjes eerste doagen wel even zuiken. Mor stoadegaan→
t Was zestien April neegntienvaarnvattig, t Was prachtig weer en t leek wel zummer. Woij
woonden in de Begoniastroade en zodounde keken we recht→
O heimwee noar zoveul dat is wèst,
t leven was nait aaltied feest
verlangens dei nooit overgoan
t heden mout ook verder goan
De toukomst ain kaans →
Aargens is der n plek woar t geluk veur t oproapen ligt
Mor in ploats der onaindeg noar te zuiken kin je beter
perbaiern t in joezulf te vinden
t Is dat ik het zulf nait wait
woar dit taimke over gait.
n Aander zegt: hai is nog best
mor dat het wel aanders west.
Want ien dei maale Corona tied
was→
Meester van groep aacht het wat aksies mit ain van zien kiender ien zien klas.
Een jong dei ook nog vlak bie hom ien noaberschap woont struunt alle →
kou het hakken lös
rokt vrijhaid, haildaal ket oet
schrikdroad om t laand
Twijde pries Pervinzioale Schriefwedstried 2024
strunen
bie t Wad
schoapen op kwelder
wind vangt zuchten
bie grieze luchten
waait zörgen vot
laans t moar
mit n baalkje
eerappels in blui
hoaver op→
“Begun geliek mor mit dien dreum, Manon. k Main dien rippeterende dreum over dien pleegvoader.”
k Hang onderoet zakt in kroakstoule. Nait omda’k→
‘Help mie, asjeblieft, nog ain moal,’ lustert soldoat, ‘nog ain moal, leste moal.’ Hai perbaaiert haardoet te proaten, mor dat lukt hom nait meer.→
Kerstverlichten, zaacht een waarm
Een stille trootst in winterse aarm
Het kôlle duuster krigt een gloud
Tot daip in de haarten en dat vuilt goud→
Mien Oldambt, mien laand, mien grond
Tussen t groan en t wôtter woar mien waige stond
De wolken hoog, de wind veurop
Hier bin ik thoes, hier stopt de→
Vul de dag mit waarmte, zaacht en teer
Als een deken deist kousterst, keer op keer
Mit kleuren dei dansen in een vrolijk spel
Een regenboge dei die →
Dinsdag 10 dezember.
k Bin vandoag oardeg loat oet de veren. k Tref Arineke onder grote laamp van keukentoavel aan. Zai is n wakkere taante, zai k →
Positief wezen, een glimp van het licht
Betaikent nait dast altied bliede bist
Het is een keuze, een blik, een kracht
Een steren dei blift schienen→
Woar het laand de hemel roakt
Tussen klai en wolkenpracht
Doar lag de Rode Dreihouk van t Oldambt
Een oord van stried en kracht
Hier zongen de arbaiders→
3 dezember.
Al bie t opstoan schot mie gedachte deur t heufd:
‘Famke zol vandoag 16 joar worden wezen.’
Zai kwam persies n moand tekört.
Smörgens →
Een hoorn klinkt deur het winterlaand
Moakt doar een vakkundege haand
Van els of wilg, mit laifde zoagd
De stem van de stilte, krachteg vroagd
Een→
Kinder binnen gain garantie om ainzoamhaid te versloan
Hun aanwezeghaid kin troost baiden, mor soms vuilst die toch allain stoan
Ze gruien op, →
Zai is n 93 joar en moakt nog doaglieks t verschil. Of zai aaltied zo west is, vertelt t verhoal nait, mor zai is zeker n taante mit hoar op de koezen. →
Als de nachten lengen en de dag wat krimpt
Den schoelt de wereld in een sluier van mist en moanlicht
Het roam bevroren, het gras wit gespraid
De oadem→
mit zo om die tou n aarm
dat vuilt nait zo verkeerd
zo, zunder wat te vroagen
dut dat al vot waarm
en is din ook wat weerd
zo, de komende doagen!
Op n oavend, zo tegen n uur of negen, klonk bie ons in de gange opains de deurbèlle. Dat schient n soort van netuurwet te wezen. Tillefoontjes, deurbellen→
t Is meer dan allain een woord of klank
t Is de grond woaroet de toal ooit tankt
Een aigen stem, een aigen sfeer
Een brôgge noar vrouger, keer op keer→
Mien pa haar as petroleumventer altied veul klaingeld.
‘s Oavons noa t eten legde hoi een kraant op toavel en ging al t geld wat dai dag inbeurd→
Gain aine dij twievelt bie t zain van n stoatege man mit n laange, witte board en doarbie n laange, wiede, rode tabberd om de schòlders en n hoge mieter→
Gustermörgen binnen wie onder n gries dak mit fiene snij richten Schanze vertrokken. Noar de sauna. Al doagenlaank hong der zokswat as n verwachtensvolle,→
t Was op een donkere nacht in het mooie dörpke Hörn
Bie aine brandde nog licht en dei zat in spanning te wachten op mörn
De mainste lu waren in hoes en →
mouten oetkieken boetendeur
doar is t iesder kolt en glad
en k woarschaauw doarveur
hol joen bainen onder t gat!
Ken dien aigen kracht, mor ken ook dien zwakte
Der binnen al verschaidend op de neuze tikt, woarvan akte
In dien aigen haand ligt dien talent
Mor dien→
“Woarom gaait pappe din nait mit ons mit noar t sunterkloasfeest?” vruigen mien twijlingzuske en ik aan moeke. t Was op n zotterdag en pa was vot noa→
Doar ligt hai den, mien wintervrund
De laange onderboksem veur als de winer begunt
Vanoaf t lief tot aan de tonen tou waarm
Mien wintervrund zel mie→
Woar mien interesse veur Vincent van Gogh ontstoan is, is mie nog nooit rècht dudelk worden.
Was het de ‘Pont de Langlois’, t brogje in Arles, woarvan→
Mien lutje lanteern
Ik zai die zo geern
Doe daanst deur de stroaten
Dat kist ja nait loaten
Mien lutje lanteern
Ik zai die zo geern
Al wekenlaank loop ik mit t idee rond om wat biezunders te moaken van t doezendste verhoal in mien ‘Grunneger verhoalenwinkel’.
Zundag schreef →
‘Doe bist eerst aan beurt,’ haar Henk beloofd.
Zo kwam t, dat ik vrijdagmörgen in alle vrougte al kasten en banken van de mure trok, zodat plintenplakker→
bliedde, dast bist in mien gedachten
en nog altied roek k dien geur
want, zo zunder die in mien leven
vaalt t mie nait mit en zwoar
zo deden we op mekoar→
Wat past der nou zo goud bie de haarfst as sukerbaiten. Joa, ook wel de eerappels mor toch de sukerbaiten voeren de heufdteun.
Heulemoal as je aan →
Stamppot, het eten van de kôlle grond
Woar boeren het in de winter deur weer en wind vond
Een pot vol ainvoud, een moaltied zo trouw
Een mengeling van→
Zunder te waiten watter kommen mout , binnen wie al wekenlaank op zuik noar wat ‘schiers’ aan de mure. t Het gain hoast, mor t koale stee tussen televiezie→
In het leven leerst keer op keer
Dat niks vanzulfsprekend is, altied mor weer
De zunne dei opkomt, mit de locht zo blaauw
Het lachen van vrunden in →
Old worden mor jong vuilen is een zegen
Een verske van vrouger kinst nog voak beleven
Rimpels als lienen dei het leven beschrieven
Mor de ogen stroalen,→
Waiste,
doe roest ja nait vast
as t blifst bewegen
en zunder ainig last
is t veur lief n zegen
waiste!
t Was moandag n bandege dag en zoals t wel voaker beurt, volgt den n onrustege nacht. Dinsdagmörgen wuir k wakker mit n onbestemd gevoul in hazzens,→
Een stukkie van viefenvatteg joar terugge, Wie hebben wat op alochtonen tegen, tegen?
‘k heb allain mor opschreven wat de Grunnegers toen→
Riedend deur dokeg Grunnegerlaand, zai k troage rudermesienen over oetgestrekte eerappelkaampen kroepen.
Prachteg haarstbeeld, dat elke →
Vrouger bluiende de toentjes aan de stroat
Elk plekje werd verzörgd en ondertussen even een buurproat
De hege werd snuid en het gras werd maaid
Elk→
Veureg joar was ien stroat wat veraanderd. t Was haarst worren. Boeten wazzen kiener nog lekker aan speulen. Minsken laipen mit tazzen ien haand→
Op n mooie, vrouge veujoarsmörgen luip ik ais even t toenpad op om te kieken hou of boudel der bie lag en of ‘k al wat doun kon. Waalze bonen poten leek→
Noa de donkerste nacht vol stil verdrait
Woar schares fluusterden en de hoop zoch verlait
Komt de doageroad zachtjes mit golden gloud
En herinnert→
Moandag is veur Arineke koordag, veur mie stofzoegdag.
Mit n concert veur volgende zundag op t pergram en twij medebestuursleden, dij over oostelke→
Een wies mens staait open veur veranderns
Zoals de zunne mout boegen als het oavend wordt
Mains gruien mit het tiedsverloop
Net als bomen dei hun →
Altied al heb ik een gruwelieke hekel om onderweg bie hoge nood aargens goan stoan te pissen. ‘t Is zelfs zo aarg dat ik nait pissen kin as der→
Goeiendag even beste mensen
k hoop veur joe dat t goud gait
moge oetkomen joen wensen
zo dut hoop leven en wel wait!
Kouster de lu dei noast die stoan
Dei luusteren alst op weg bist goan
Dei troosten in stilte, een blik vol begrip
Dei blieven ook als dien haart een →
Wie hebben leste tied oardeg wat omklungeld mit televizies.
Meervoud?
Klopt. Der is mit ons kiekschaarm meer fout goan as dat wie velen kinnen.→
Grunneger omtoalen: Johan W. Koning
Doame
‘kBin dien prins op’t widde peerd en ik mag die
Hest mie moakt as wat ik bin, en
Ik bin dient.→
Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning
As gain aander mie nog begriepen kin
As aal wat ik dou wil mis goan
Gefs doe mie hoop en ok vertroosten
Doe gefs →
De vroegere beerput leegmaken; gat in de grond waar afval inclusief uitwerpselen in werden gegooid
Zundag 6 oktober is Wietske 7 joar worden. Even heb k der over prakkezaaierd om te schrieven:
‘Zundag hebben wie Wietske heur verjoardag vierd.’→
Heb je wel es heurd vann loper? Vast wel, mor aigenliek is t n loopsleudel.
Vrouger waren ale deuren veurzain van n slot woarvan de sleudel n lange →
Veul mensen bennen doodsbenauwd veur spinnen, ik ken mensen dai n vlaigenmepper hebben en elke spin of aander vlaigend beessie dat ding der tegen→
Over caféholder Hamming (Bôlle) deden vrouger de vrumdste verhoalen de ronde. t Was n olle sjacheroar dei noast zien cafébedrief ook handelde →
Deur spelbreker regen en zien onòfschaidelke moat luchtvochteghaid hebben wie besloten n professionele vochtvreter van onze aannemer te lainen.→
Zo is t mor net,
veul wenst zugt de mens
doch is slechts waineg neudeg
en zo is t mor net!!
De fatbike rolt deur de stroaten, hail snel
t Is een stoer vervoermiddel en de jeugd bevaalt dat wel
Mor veur de jonge kinder is het ook voak een spel→
Goeindag even dinsdag!
toch gain regen mor zun
dus geniet er van en lach
en ik elk dat din ook gun
op dizze zunnege dinsdag!
‘Is toaveltennisverainen niks veur die?’ zee Arineke lestent vanachter heur leesschaarmke.
Vroag stoiterde van links noar rechts as n lutje →
In t tied van t joar,
mit de stilte zo om mie hin
wordt t aal vrouger duuster
de haarfst is al sikkom doar
t tegenholden het gain zin
en in stilte din ook→
‘Kom je bij ons eten?’
Aanbod komt van Anna.
Omreden dat oma in Wildervank zit te baarbeknooien mit vraauwlu van t koor, voult zai zokswat as:
‘Kist→
Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning
k Zegen de dag doun’k vón die
k Wil nou aal blieven bie die
En dus smeek k die
Kais den veur mie.
Nim nait dis→
Leste moanden hoakt Arineke zok de vingers hoast kepot. Noadat femilie veurzain is van kleurege windspinners, veur in toene, het zai zok sunt n →
Ned. Vertaling: Johan W. Koning
Hé, hest bie touval ok zain?
t allerschierste wicht van t land?
En as’t dat dees, mós ze schraiven, schraiv→
Laidjes in het Grunnegs binnen zo puur en woar
Een stem oet het noorden, in klanken zo kloar
Van t wad en t veld, van klei en van kleed
Vertelt het verhoalen→
Bigge, steernkieker, rooie, sjekkie, pond tebak…..
Huh? Noeit van heurd!
Tussen t biljarten deur, mit Tooms noar vrouger.
Hai was al op jonge leeftied→
Grunneger omtoalen: Johan W. Koning
Dreumen, dreumen, dreumen, dreumen
Dreumen, dreumen, dreumen, dreumen
As ik die wil ien mien aarms
As ik die→
‘Allendeg veur beschuut kom ik der uut.’
Zin zit as oet stain haauwen in mien kop, biebeheurend rekloamefilmke was k kwiet en heb k via You tube teroggehoalen→
Mit de ogen dicht kiek ik soms even trôgge
Den zai ik vreugde en heb ik een mooie tied achter de rôgge
Een wereld vol dreumen, zo fris en licht
Woar elke→
De mainste lu oet Hörn waarkten vrouger bie de boeren. Doar was waark zat. Mesienen waren der nog nait zoveul en het mainste waark mos mit de haand →
Roare gedachten kloppen aan de deure aalgedureg mor weer
Mor tougang kriegen ze nait, keer op keer
Als’t beslist om ze boeten te loaten stoan
Kommen→
Of en tou overkomt t mie, dat ik tegen t ìnde van de middag in n wak vaal. n Onwìnselk, ongewild gat in de noamiddag. Te vroug veur t eten, te loat om nog→
Leren jazen, de hoaren strak noar achtern kamd
In de spaigel zai ik nog een glimp, ik was doar aine van
Nozems zwaarfden deur de stroaten als een rebel→
Wie waren t wel wìnd om nachtkatten om hoes te hebben.
Ofst der echt aan wìnst is n twijde. n Jaauwsternde katte, voak in gezelschop van mitjeuzelnde→
Vandoage is t 1 september.
Haarfstmoand is begonnen. Fruitmoand. In t aander hoes zaten wie elk joar mit bakken vol zuid’appels opscheept, dijst→
Omdat drogist shampoo en vitaminetabletten in aanbaiden het, zit ik op n bankje. In Autorama.
As t nait neudeg is, loop k laiver nait zo’n winkel →
Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning
Bloots doe wais hou
Hou doe en ik
Zo nou en den
Laifde’s wegen waiten
Admit we stìnnen
Admit we reren
En wie waiten→
‘As k mie nait vergis, hebben wie dammeet feest.’
‘Zo vroug op de mörgen al,’ zegt Famke mit braide gaap en sloaperge blik vanoet heur waarme hondennuske.→
Grunneger omtoalen: Johan W. Koning
Niks is krekt as nuver as Annie ien veumirreg
en deur n soesdreg dook zai ik heur liggen doar.
Zaacht as dij regen→
Grunneger omtoalen: Johan W. Koning
Ze zeggen dat veur elk jong en wicht
der’s moar ain laifde op diz’ hail’ eerd’
En ik weet, ik vond mient
t Hemelst→
Nog nait zo laank leden ree k mit auto over Kielsterachterweg richten Veendam, dou k tot twij moal tou, vlak noa mekoar, deur n tegenligger op n kört→
‘Doe en dien toentje, hè.’
t Is de toon, woarop dij woorden oetsproken worden. Soms heb k t gevoul, dat lu doar wat laggerg over doun en toentjewaark→
en geniet volop van t leven
al bin k nait veur ain gat te vangen
zo geef k nait elk zien zin
al dou k toch veul geven
en blift t op den duur alles hangen
k bin→
Het alfabet telt 26 letters hebben wie vrouger van meester Roze leerd
Wie mozzen ze vrouger op volgorde leggen, het ging ook welains verkeerd
Het→
k Heb as kind oardeg wat veur de koezen kregen.
Al op jonge leeftied is dat besef tot mie deurdrongen, as moeke ons bevubbeld opgewaarmde boontjes→
zo wordt t alweer n mooie dag
om der n moal op oet te goan
en kom k die tegen, messchien
al huft niks, mor veul wel mag
zörg, dat laifde blift bestoan
zo →
Opa zat in opa zien stoule, zo stil en doard
Zien ogen vol wieshaid, de hoaren gries en en de kinne behoard
Mor ainsklaps was der paniek, een vrumde →
Wast in dien haart bewoarst
Verlust nooit zien kracht
Het blift in die bestoan
Zulfs in de donkere nacht
Gain tied kin dat vervoagen
Veur ofstand →
Een riek leven is als een tapijt van tied
Verweven mit droaden van vreugde en spiet
Kostboare momenten dei als parels binnen regen
Flitsen veurbie,→
t Is de zundag van Harry en Sifan, mor woar k van Harry nait aans verwacht haar, dat hai drij golden medallies winnen zol, doar was t bie Sifan doemen→
en hol t haalsgat mor duchteg nat
wast din ook noar binnen krigst
t wordt komende tied slim hait
en al bist in t lest ook knorre zat
t wordt altied wel →
‘Wat n geweldig idee,’ docht ik van de week, dou k bericht onder ogen kreeg van onthullen van fotoborden over ‘Pekelder parels’. Bewonersinitiatief→
goa ains veur n spaigel stoan
den zugst n mooi gezicht
en doar hest niks veur doan
n moal voaker kieken wicht!
Soms kin k mie nait aan de gedachte onttrekken, dat t meertje aan Veendammerweg, n stokje deurtrokken Borgerswold n oefenstee is veur aankommende→
komt bie leutjen de wenakker in t zicht
en boven komen de herinneringen
zo tiedens dien hail bestoan
wat die zo aal mit veul laifde geven is
din schient→
Grunnegs: J.W. Koning
Woar binnen aal dai bloumen hìn
Laange tied leden
Woar binnen aal dai bloumen hìn
Laankmanstieden
Woar binnen aal dai bloumen→
Omdat t leven van mìnsen van gewoontes aan nander hangt scharreln wie rond tien uur al over Sapmeerster maarkt. t Is n vast rondje, dat wie lopen en→
Ned vertaling: Johan W. Koning
En ze nuimen** t kalverlaifde
Oh, ik denk, ze zellen’t nooit waiten
Hou n jong hart t echt vuilt
Woarom ik heur zo geern→
Kin ain persoon n legende worden in drij joar? Joazeker, dizze man wel.
In 1915 meldt zok op n oavend n 21-joarege spiekermoagere slagtersknecht→
Niks is vanzulfsprekend in het leven
De tied tikt deur zoals ons dat is geven
Het draait om laifde, geluk en respect
Een golden droad dei alles verwekt→
‘Willen ie mien katten vrijdag wel even verzörgen?’
Soms is n vroag nait echt n vroag, want nee zeggen voult as n honds nee, komt gewoon nait bie die→
de weg deist oetstippelst tiedens bestoan
lopt sikkom altied anders zo in t leven
deist bewandelst en volgst op dien pad
zo gaait de weg altied mit→
‘Bie midsummer heurt n midsummerkapsel,’ besloot ik guster, dou wie op weg waren noar onze kapster.
Dat zo’n besloet bie mie nait mor zo oet de locht→
‘Oh, ik bin zo aan vekansie tou,’ – daipe zucht – of ‘k Sleep mie leste doagen deur t waark hìn,’ – nog daipere zucht – binnen→
Opstoan mit n lege agenda kin aanloop wezen tot n rustege dag. Gain òfsproaken op t pergram, dij die haile dag op klok kieken loaten en dij die voak →
n Lopende hond vaalt aaltied wat in de mond. Spreekwoord heb k veur miezulf wat aanpaasd. Mit n lopende hond vaalt mie aaltied wat in de mond.
Zo beurde→
Dwoalen deur het mooie Oldambt
Woar rust en ruumte de ziel ommant
Langs het meer glinstert de mörndaauw
In de stilte fluustert elk raitstôkje hail→
In het wiedse Oldambt woar de groanvelden zingen
Strekken de korenvelden zoch oet als golden linten
Onder een hemel zo blaauw in de zunneschien→
Bram Wiekens zien verhoaltje vraidag gaf mie endelk wat inspiroatie om te reageern!
Dank je Bram!
Ons opoe van 91 wol geern op Noord en zee, dat ik →
zo mooi as steerns
stroalt dien gezicht
dien ogen en lach
zai k din ook geern
zo stroalst doe licht
opnij, elke dag!
Zundag 14 juli 2024
‘Quatorze juillet,’ schot mie ongewild deur gedachten.
Mien wekkertje wist tiene noa vieve. Hou k ook draai en wurg, sloap blift→
komt de nacht in t zicht
din vlei k mie hìn
en onder t fantaseren
zo zunder zörgen
valen mien ogen dicht
en in n dreum ben
woardat k dou verkeren
tot mörgen!
Geleuf, hoop en laifde, drei sterren in de nacht
Ze laiden ons verder mit een zachte stille kracht
Geleuf is het vertrouwen, een onzichtboare hand→
Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning
As t hest over Laifdeslaidjes den kin dizze aigenleks nait missen.
Wiez’ lu zeggen
Allain dwoazen störmen→
Is haile kust van t Nederlandse Vraisland tot en mit t Duutse Noord-Vraisland oetsloetend Vraistoaleg west?
Dat ter ien Noordduutsland twij kontraainen→
Loat mie vrij zodat ik opnei het geluk vind
In de stilte van de mörn, in een briesje wind
Loat mie dwoalen deur velden en bossen zo daip
Woar dreumen →
Het is leven is net als een schim van de dag
In een oogwink is het vervlogen als vlochtege lach
De uren vervlaigen als zaand deur de hand
Ains hest doar→
t Is vrijdag en t lopt om middag, as k n ìndje aan de wandel bin mit Wietske. t Is al bloudhait. Spring-in-t-veld mag op fietspoadje aan Leinewieke →