Author: Redactie

Den bis doe verlaifd

Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning

As der rode bloumen veur die ien november bluien
As deur grieze wolken doe noch golden steerns zaist
As t gelök→

Blokhut

t Is dunderdag 27 juni. n Hittedag. Drokkende waarmte komt sloepensgewieze en onzichtboar binnen. Ik kin der nait tegen, t slagt mie op hoed en gemoud.→

Handel….!

Klainzeun Bram wuir veurege weke 10 joar en wol geern n VR-brille op zien joardag….

Oma: wat ja duur, dat douve nait heur!

Br: Ik dacht, iedereen E…..→

Zummerse hitte

De zunne hoog aan de hemel, fel en hait
Een zummer vol vuur en het lichoam bezwait
De hitte slacht tou en gain schare is in zicht
Strieden wie tegen de→

Geluk als een kompas

Zwevend op geluk in een dreum zo licht
Woar zörgen vervoagen en vreugde ons richt
De wereld vol kleuren, een magisch verhoal
Geluk is onze haart als→

Mol

‘Gek wor k der van.’
Hou t kin, wait ik nait, wanhoop over mòlshopen wordt nait braid droagen. Noar t zok aanzain let, binnen hoesgenoten of daaiervrunden→

Dr. Cipher

In de tied, dou ik nog mor n hendeg kirreltje was, ontvolde zok n grote wereld vol vroagtaikens aan mie. n Wereld om te ontdekken, mor woar, kreeg k →

Vroag de Oavendwiend

Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning

Vroag de oavondwiend woar’t gelok begunt
Oaber vroag hom nait, woarom’t voak end mit verdrait.
Vroag de zulv’ren→

Paiter en Rie

Grunneger omtoalen: Johan W. Koning

Paiter en Rie, dij liek old binnen as ik
Goan dreumend van laifde, deur de naacht,
Niks is zo schier as twij nander→

Verbörgen verdrait

Oordail nait te gaauw over aandermans verdrait
Wat der aigenlieks speult dat zuchst van boeten nait
Achter een glimlach schoelt voak een stried→

Hongerlappe

Ik duurf der wel veur oet te kommen, dat ik n echte hongerlappe bin. Elke dag kiek ik oet noar t mement dat eten op toavel komt. Der kin wel ais n haalf →

Wantrouege Koppen

Grunneger omtoalen: Johan W. Koning

Zo as beloofd, komt hier “Suspicious Minds”
Van de kortelings oet tied kommen laidjeschriever→

Nijlgans

t Is vroug in de mörgen en nog oortjestoetend stil bie pad en weg. Aan strakblaauwe hemel het leegstoande zun muite om grondmist boven t korenveld→

Voader!

woardat st nou ook zitst
zo mitwaaist mit de wind
in m’n haarte bie mie bist
k bin en blief dien kind!

Voader,

as k moal zo in de spaigel zo kiek
den zing k soam mit die n laid
want, as k goud kiek, den zai k die
k heb dien geen n en op die liek
krigst n kore vol mit gezondhaid→

Fietsen

k Mag groag fietsen, niks miz met, mor tegenswoordeg ist wel oetkiekn bloazn.
Kiek, vrouger was men tevreden met gewone fietse met terugtraprem,→

t Is woensdag!

t Is woensdag!
vul n moal in dizze dag
zo ondanks t rötweer
mit ongekende ding n
wat veur n keer ook mag
goa d’r ains veur en lach
en dou t veur dizze→

Slim blied….!

Dat was ik noa t leesn van Jan Boer zien verhoaltje over n Barmhartige Muntendammer!

k Heb t aait al zegt: Mien mooiste ploatse woaras ik zoaken doan→

Unzipped

Hou n vergeten kedo toch nog oetpakt wordt, lezen ie in: Unzipped
‘Gooi alles mor in deus.’
Veul post kriegen wie nait meer, mor wat der nog wel in braivenbuzze→

Uut stof en tot stof

Ol Menno de Boer zat mor wat triesterg veur zok uut te kieken.

t Wuir nou toch oareg minder mit hom, joa, as ter goud op aankwam kon e zok aiglieks nait→

k Heb die mist!

as k kiek zo in dien oog n
wait k, wat wil st zegg n
en bliedde dat st d’r bist
joat n binn n vervloog n
huifst mie niks oetlegg n
want ook ik heb die

Klaain-Jampie’s dreum

“Hurre kerel man, wat bin ik toch lam in de bainen.

k Bin ducht mie nog nooit zo mui west as vandoage!

Heb ie doar nait wat veur, in joen aptaik?”

Jan Schrik,→

Danny Jong

Grunneger omtoalen: J.W. Koning

Nog even weer aine veur de Map “Golden Olden op zien Grunnegs”

Nummer 4 dit keer. Van dit laid binnen→

Gelukkeg…!

k Haar veurege weke n schier moment in Pekel…

Zo n twei joar leden begon mien jongste bruir wat vrumd te doun….

n Tiedje loater kreeg e de diagnose: →

Sukerzaikte

t Was smörns nog veur dag en daauw dou der haard aan de bèlle trokken wer van t doktershuus.

Nait ainmoal, mor wel vief, zes moal en mit wonder en geweld.→

Loakenvelders

Aalbert is schoulmeester op ons dörp, al joaren.

En schoulmeesters hebben netuurlek nogal wat tied over.

As je t volk leuven maggen: n zee van tied,→

Op old ies

Op old ies vrust t licht

“Waist nog wel wicht hou wie hier begund binnen mit ons baaident? Hou laank is dat nou al weer leden?”

“Dommeet al zeuventwinteg→

Grinen* in de regen

k heb hier veur grinen kozen in ploats van reren, vond ik ien bepaalde zinnen schierer, moar in aander zinnen is reren messchain wel nuverder. Loat→

Simpel BEN….

t Is mor n noam, mor wat ken zo n noam joe wat te doun moaken!

Mien zwoager hait Hubertus, Jacobus Maria (roupnoam BEN)

n Haile beste man, en al woont →

Loflaid op Grunnen

Hier n Laidje van Janneke Jager over stad Grunnen, Zai schreef en zingt t ien t Nederlands,
en om dij reden heb ik er n Grunneger omtoalen bie moakt.

Poesten

Poesten en tougelieks t meel in de mond holden

“Ik wil mie van t veujoar ais wat moois toustellen, k heb t ja zo drok had as wat, mit t schonen en zo. Mie→

Pinksterdoag n!

elk het z’n aig n menaaier van leev n
en is den ook sikkom gain mens geliek
as we mekoar zo kenn n verdroag n
in weerde loat n en waardering geev →

Trainrais

As wie met de train goan zitten wie mainstal op ploats woor vaier raizegers bie elkoar ken zitten. Wie zitten dat mainstal in de rierichten. Op die→

Golden Iedelhaid

Grunnegse omtoalen : Johan W. Koning

Oh, er was n hogelk** schip, en n hail schier schip was zai.
En de noam van dat schip, dat was de “Golden Iedelhaid”→

De Rose Bar…

Bie Kees en Riekje van de Rose Bar an t Maarkplain in Sodom was t aait feest!

Aal wiekennen stampvol! Wie, Berend, Eppo, Chris en mien persoontje hadden→

Op Knoalster maarkt

Visboer Drenth, mag ik ain pude koanen van joe? Noast mie, Drenth geeft die jong noast mie,
mor gaaw n pu de koanen, k wor nait goud van zien gruine snörrebelle,→

Mouderdag

Mouderdag,
zunder moutwill n dut Moeke op die lett n
en hold zo n oogje in t zail
t is, dat k d’r gain doukje om wind
mor hail wat veur die aan t kaante→

t Weer!

t Weer liekt wel n minsk…..

Aal mor hinneweer!

d Aine weke roeg, en den opains weer prachteg zummer weer!

Minsken roupen bie t ain: Bah!, wat n hondenweer!→

Mien schoolrapport

Mien
schoolrapport siefers
waren oaltied
roem onvoldounde….
De meester zee oaltied,
Udo dien raport liekt
wel ain oaftrekpost !!!!
Bie oafscheid→

‘t Grunneger Laand

t Is de schuld van t gas
Wat ooit es van ons apmoal was
Den Hoag beurde joarlieks meer as 10 miljard
mor de wolken boven Grunnen kleuren swaart
Muren →

Ongebonden Melodie


Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning

Oh mien schat, mien laifste,
Ik snakte noar dien aarms
n Hail laange tied,
En tied verstriekt zo laanksoam
en→

Vrijhaid!

is n leev n zunder hoat en nied
en elk in z’n weerder dust loat n
oet wat veur n nust ook komst
en woardat st ook bist geboor n
mokt in Vrijhaid leev→

Vaar mai

Op vaar mai gedenken wie in stilte en rust
De helden dei binnen valen in een oorlog vol onrust
Hun noamen binnen etst in stain, hun doaden groot
Op dizze→

In vrijheid leven

In vrijheid leven is een kostboar goud
Een schat dei elke ziel verblied en voud
Gain kettens die ons binden, gain boeien om
Mor ruumte veur dreumen→

Woorden doun ook zeer

Woorden doun ook zeer, net zo zeer als een steek mit een mes
Dei die dwars deur de borst hin stekt en dat ook nog expres
Woorden doun zeer, zo zeer alst→

Hiepnootiseuse

‘t was op joarmaarkt in ain klaine negorij in dizze previnsie. Kwam veur heur kroam en vroug wat kost hiepnooseboukn?
Dij binn nait te koop.→

Polderwegen

Grunneger omtoalen: J.W. Koning

Sikkom hemels, Stad en ommelaand
Blaauw is locht doar en de waaiden doar bennen greun
‘t leven is old doar,→

k Bin blied!

dat k gelukkig nait alles wil wait n
want, alles geleuv n dou k ook nait
dat kost mie den veulste veul tied
en dou k dat laiver zo wegvlaait n
k luuster →

Ol Wievm

Elke tied of feestdag het zien aigen eterij, koukies of slik.
Bie ‘t Grunnings ontzet heurn eilieboln, kaneelstokken, noga en slagroomhoorns.→

Ik hol mien kop omheug

Vandoag even n lutje beetje meer as enkels n omtoaling.

Ik hol mien kop omheug
Grunneger omtoalen: Johan W. Koning

Under t lopen kiek ik omheug
den→

Drij loanen

Drij Ioanen lagen achter t diek,
Loanen mit daipe sporen.
Dij er woonden wazzen echt nait riek,
elke dag mozzen zai t weer zain te kloaren.
De gezinnen→

Oproemen

Mien man is aan t kaast oproemen.
Wolst dit nog bewoaren? Hai hold ain van mien eerste boukjes omhoog. “Op stap met Dik de eend en Rik de gans”. Bie de→

Vrijhaid! (Herdenking)

en bevrijd te word n mit n lach en n troan
en er aandacht aan bliev n schenk n
want, t is mens aig n wat immers teld
om soam n in n land te kenn n leev n
in alle→

Hoal de blues in hoes

In de stille nacht fluustert de wind
Een ainzoame melodie zo zacht en blind
De moane verstopt zoch achter de wolken van gries
Terwiel de ziel hoelt→

De drij klòkken

Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning

Er’s n dörpje daaip weg doken ien t dal
Mangs sparrebomen, haalf vervroren
‘tWas döar op n zummer mörgen→

Aigen belang

Let nait te veul op n aander en moak die nait te drok
Elk het zo zien aigen problemen, zelfs de hounder in ’t hok
Het heurt der gewoon bie, doar kinst niks→

Loater komt hail gaauw

Loater is net als een belofte in de wind
Mor dat verandert snel noe het begunt
De tied vlogt veurbie als een snelle stroom
Veur wie het waiten is het →

t Meroakels Speultje

Wie waiten apmoal dat zeelu vroeger in de maist vremde streken kwamen en den de maist roare dingen mit noamen noar hoes.
Dingen woarvan ze zulf voakl

Dreuge troanen

In stille nachten, zacht verweven, droepen troanen zacht en wis
Een zolte stroom van binnen leven, verdrait verstopt in duusternis
Een oceoan →

Welkom ien mien wereld

Grunneger omtoalen: Johan W. koning

Welkom ien mien wereld
Wils’t nait binnen komen?
Wondern, is mien gok
Dij heengoan nog bie zetten
Stap moar →

‘tIs over

Ned. vertaling Johan.W. Koning

Joen laifie vuilt gain laifde meer veur die

Golden doagen veurdat ze enden
Fluustern gehaaimen noar de wiend:
“Joen→

Te vroug om te weten

(Pat Boone versie, ook zongen deur Roy Orbison)
Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning

(Wat gebeurde mit hìn?)(koor)

‘t Is te vroug om t‘weten
of k →

De psychioater

Haarm haar hom aaltied al n beetje vrumd vonden, dij Frederk. Vrouger, op school, was hai ook al net n beetje aans as d’aandern west, wat biezunder.→

Rerend

Grunneger omtoalen: Johan W. Koning

Ik was tevree, veur n zet
Ik kon laggen, veur n zet
Moar ik zag die dis naacht
Doe hils mien haand hail vaast
As doe→

Vrouw Pathuus

Vrouw Pathuus’ mooiste Poaskedag

“Nee broeder, ie mouten n ol mìns nait veur de gek holden, da’s nait zo mooi van joe!”

Vrouw Pathuus kikt de broeder→

Ien Dreumen

Grunneger omtoalen: Johan W. Koning

n Bonte kleureg kloun genoamd de Zaandman
Komt stil elkse naacht noar mien ber
Om dan sterrenstof te strooien→

Zunder jaze

(veurlezen vanòf 4 joar)

t Is zotterdag. Annemieke zit wat in t ronde te kieken. Wat zel ze nou es even doun goan. Pappe en mamme hebben zok net aalbaaident→

Ik wòr aal baang

Grunneger omtoalen: Johan W. Koning

Ik wòr aal baang, woar wie ok goan
Zo benaauwd hai kin doar stoan

Ja, ‘kwòr aal baang, wat zol ik doun?
As hai trog→

Snakkers en aander lu

Bie zömmerdag goan mien vraauw en ik smangs noar Hoaren, t dörp net under Stad, um door n ijsco te eten. t Laifst op n zoaterdag- of zöndagmiddag. En→

Nuver’ Juvver

Omtoald deur: Johan W. Koning

Nuver’ juvver koiert deur de stroat
Nuver’ juvver, het soort da’k geern ontmout
Nuver’ juvver, ik geleuf die nait,→

Poaskedoag n!

beste mensen, hol nog eev n geduld
mit t aaier geev n ain vrolijke kleur
hounder kenn n d’r nait teeg n legg n
en loat n zug nait opjoag n
ook brandt→

45 joar

Dou ik mit hom begon, dou was t wel eerst even wennen vanzulf, mor in aal dij joaren roak je der aan wend, din wait je nait meer beter.
Dou ik Zwoantje →

N Anna

(kerstverhoal)

t Was doags veur kerst. Willem was mit d peerdentrailer achter zien auto noar de daaierntoene reden. Hai was doar verantwoordelk→

Schietbrud

‘Harregat,’ bèlkt Siepke verbaldereerd. ‘t Is toch n godsgekloag… Wèlke haalfmaal let zien hond bie n aander in toen schieten?’→

Allain de ainzoamen

Grunneger Omtalen deur J.W. Koning van Only the lonely, van Roy Orbison

Koor:
Allain de ainzoamen
Allain de ainzoamen

Allain de ainzoamen
Weten→

Levensloop

Zaalvepootjes, klountjes goaren
Wattendotjes, pasgeboren.
Noavelbaandjes, waskelapkes,
Ledikantje, eerste stapkes.
Opstoan, zomor valen,→

Boetenbaintje

As e zoch achter n boom verstopt,
aargens in de verre vèrte lopt,
zöcht naargens n mins of n daaier hom.
Gainaine röpt:”Janpie, Janpie kom!→

Oost-West-kloof

Een schooltje schol uit Stadskanaal

Besloot om met een schar uit Emmen

Een dagje naar Den Haag te zwemmen:

Je wilt eens wat als provinciaal.

De vissenclub→

Het Schierste Woord

Ze hemmen weer veur mekoar.
Net as elks joar,
gait TV Noord
op zuik noar t schierste woord.
Ver mie is dat zunderveul te strieden
t hoast vergaiten →

Komplemint

Ik baauwde veur mien vraauw n schier kestail

En waarkde joaren as n idioot

T Haar honnerd koamers, toene aibels groot

Wat was ik groots, t was ja n pronkjewail!→

t Is veurjoar!

tied veur poot n en zaai n
al stait al hail wat te blui n
zo stoan de poters al kloar
lu doun hun gras al maai n
wat ook begunt te grui n
t is immers veurjoar!

Mondhaarp

“Doe moutst ain hobby”, haar mien vraauw bedocht.

“Iets mit meziek”, dat schoot heur ook in t zin.

Omreden ik maisttieds→

Waiste!

k vleide mie hin en oet ging t licht

en dochde slim aan die

mor dou t eev n mos weez n wicht

was de nacht alweer veurbie

waiste!

Nooit opgeven

In de stried tegen zaikte, moudeg en staark
In donkere tieden, een sprankje van waark
Nooit opgeven, hou zwoar ook de last
Vecht mit hoop en den passeren→

Op fietse..

Op n ol fietse mout je t leern…

Dar was zo, mor dat is vandoage de dag wel eem anders!

Dou k n kwoajong van n joar of zesse was kreeg k mien eerste fietske,→

Knoflooksaus

Kiek, tegenswoordeg is t ja nait meer aal doage stamppot broene bonen, dikke ries mit aaier of dreuge bonen mit speklappen vrizze worst. Pizza, →

Tammo Rijkens

Tammo is ain veurnoam, net as Lukas en wat in’t Grunnings Loeks wer, dat was wel de allerbekendste, mor der was ook ’n Tammo. Tammo Rijkens dai leefde→

Pensioen

Hou bevaalt dien pensioen, verveelst die nog nait?

‘Ik wil mie nog wel es om loaten scholen tot mannequin, zegt er.

Een beetje omsjouwen en heul kwoad→

Allènt

Zwoantje, mien laive vraauw is van de week n poar doagen vot west. Noar heur ol taante Oaltje, dij oet t zaikenhoes weer in hoes kwam van n male operoatie.→

Bevroren vuurtjes

Op n moal was ik op toene aan t waark en mien oldste jong huilp mie op zien menaaier flink mit. Hai luip mie wel meer veur de vouten as dat e recht wat dee,→

Of en tou mis ik die

In de stille nacht, onder de moane helder en blaauw
Vuil ik soms een leegte, een gemis en dat hail raauw
Mien gedachten dwoalen of noar die
Een verlangen→

Onlaandse fietstocht

Rie ik van de week endje op de fietse, richten Roderwolde. Mooie omgeevm in de kop van Drenthe, mor ach ’t heurt ook beetje bie Grunnen ja.
Dan rie ik→

Weerzain

“Alle raus, sofort! Raus, raus!”.
De blavvende stemmen van Duutse soldoaten klonken haard deur de stille lije nacht. Uut de grode→

Wies mit die!

Bram op bezuik….

Bezeg mit zien mobieltje…

Ik ga even bij jou zitten!

Prima!

Slagt d aarm om mie tou

en zegt:

k Ben wies mit die!

Ik ook mit die, zeg ik..→

Prille laifde

Der wazzen ais….twij vogels.
Vogels zoas ze hedentendoage naarms meer heurd of zain worden.
Wie zollen nou zeggen t wazzen best wel vrumde vogels.→

Zakkenwasser

Nou denk elk en ain netuurliek dak ant scheln ben mor dat is nait zo, volgens ’t woordenbouk as je zakkenwasser opzuikt betaikend dat sufferd of zukswat.→

Kerstboom

Nooit n kerstboom weer zeden wie veureg joar dou we t spul twij jannewoarie weer aan zied haren. Dat gedou aal, elk joar weer zo’n boom kopen,→

Nat

Doe bist van mie….
liggend in t nadde gras
of in de bragel ast die
nait uutmoakt woar ik
dien lief mit mienent
waiten loat dast ook in
de bragel nait aan→

Blauw Juk!!

t Wordt weer de veurege aaiw woar dit stokje over gait….

( n aaiw is honderd joar, mor ik ben van t zummer nog mor 87….. dus…..?)

Oll n goan voak trogge→

Weerom zain

Ol Popko zit allenneg
tou t vinster uut te stoaren,
minsen lopen hom veurbie,
alweer n dag verloren.
Aal dij lege doagen,
snieën daip in zien bestoan,→

Ivanhoe

n Joar is nait zo laank ast op de helfte van
dien leven kommen bist, want vrouger in dien
kindertied duurden joaren aiwen, wazzen
endeloze weken van→

Van n hoane en n vos

Wel slopt doar stiekom deur de nacht?,
dinkt d’hoane, midden op t rik holdt e de wacht.
Das Lodewiek de vos, zó gemain,
dij het vervast op d’hènnechies→

Niks te zuiken

Tunnies ston op t keukentrappie onder d’ol dikke appelboom. Mit ain haand huil e zok vast aan n dikke takke, d’aander haar e boven d’ogen.→

Scheuveln en prikken

Wie haren guster weer onze joarliekse scheuvel-en priksleewedstrieden.
Das elk joar weer n gezellege boudel, woar jong en old
zok d’haile→

Dreuge bonen

Wat mout der in:

Dreuge bonen, speklappen en vrizze worst.

Hou mouten je t doun:

Wie eten onze dreuge bonen zunder eerappels, mor wel mit vrizze worst→

Sunterkloas

Zwoantje mien laive vraauw en ik hebben de kinder groot en toch hebben wie nog Sunterkloas vierd, lu. Nou ja, vierd. Loaten we zeggen, dat wie mekoar→

Mien lutje jong

Ik wait, ik hol t nait tegen,
al wol k t sums zo groag,
dien zacht en stroalend gezicht,
dien ogen ain grode vroag.

Zo klain as t nou nog bist,
k wol t aaltied→

De leste börg

Achter op de Wieke, richten Wildervanksterdale, lopt n ziedwiekje
schuun van t hoofddaip t laand in. t Het de noam Nummer Dattien.
Noast dat wiekie→

Scheerboas

Gusterveumiddag las k t in d’kraande, op t leste blad: ol Jans Ferengoa was dood.
Hai was nog goud schier old worden, sikkom negenteg joar.→

Drouwenerzand

Veur n zetje leden, op n schiere zunnege zundag, mozzen we der mor ais even mit d’auto op uut. Noar de bozzen zollen we, noar Gitje heur zeggen→

De Femilie Stippel

Laimeneertiekies binnen rood mit zwaarde stippies. Teminste, de mainsten. Mor nou wil ik joe t verhoaltje vertellen, van hou of t komt dat ter ook→

Mooi rood is nait lèlk

Der werd es keer vroagt: hou ist nu, gruid op goude grond, mor rood hoar op ezelskont, wel ken dat riempke? En woorom zegn ze dat?

Nou veur achtenviefteg→

Körtkop

“Bist n dikke körtkop voaderman, n dikke körtkop, dat bist!!”
reerde Gitje tegen mie. Dat was eerguster. Wie haren drokte om,
eh, →

Aaier

Om aan te geven dat t nait aaltied aander lu binnen dij wat biezunders overkomt, of dij ais wat gozzeleg veur t voutlicht verschienen, loat ik joe →

,Moeke’….

Tegenwoordeg hait moeke ma, mam, moeder en heur je bie t oafschaid voak I love yoe.

In t begun van de veurege aiw was t veuraal moeke in de volkstoal →

Boerenverstaand

Ik luip lest even achter t huus, dou ik mien buurman op toene bezeg zag,
midden tussen n poar dikke bulten mizze.
Hai was der zo inspannen met zien vörke→

Sunterkloas

Sunterkloas trok rillerg zien dikke wollen daze wat strakker om d’haals, en foevelde d’uutenden bie zie tabberd in.
Mien laive tied→

t Vaals gebit

“Wolst mie nog wel n wit wientje kriegen?’vruig Gitje mie en langde mie heur lege glassie tou. Ik nikde van joa, mor keek bezörgd noar de toavel mit→

Wagner…

n Hail schiere noam van n beroemde componist. Wel het noeit van hom heurt!

In de joaren viefteg van de veurege aaiw was dat de ainegste Wagner veur →

Veemaarktstroat

Mien stukkie over rondlaider an de Veemaarktstroat laide bie meneer Van Zonneveld op zoveul inspiroattie dat hoi n verhoaltje schreef over zien→

Stationschef

Aalbert zat wat doeknekt in zien versleten kroakstoule en stoarde mit dovve ogen over t troosteloze, graauwe landschop. Zien pedde, doar in golden→

Rondlaider

Tegen twai uur kwamen laifhebbers veur de rondlaiding deur Oosterpoortbuurt bielkoar op houk van Palmslag en Oosterweg. Der waarn zowat twinnig→

Katte

Zomor inains was e vot, ons Mieke, ons laive katte, of beter zegd: Zwoantje heur laive katte. Want katte en ik, wie bennen nait zo in ain joar mit zien→

Meer plof

Lèst lu, heb ik joe verteld hou of Zwoantje, mien laive vraauw en ik, op plof deur ons mooi Westerwolle voaren hebben. Dat haar nog n stittje. Wie waren→

Geleuf…….

Geleuf is der in alle soorten toalen en geschriften..

Ik gun elk zienend, mor k heb der zulf nait zoveul mit!

Al is dat ook mor haalf woar…. De verhoalen→

Joareg

Ben je ook wel es joareg lu? Ik ben t nèt wèst.
Nou is dat bie ons elk joar weer n boudel, veural mit dij kadootjes, messchien bie joe ook wel.
Bie ons is→

Noa de beem s….

De schoa van de beem s is nog nait oafhandeld of der hangen ons al weer nije buien boom kop?

Oardgas oet de grond gaf n hoop verdrait! Nait veur Den Hoag,→

Pinkster en poaske

Goan je even noar t zentrum. ie doun n bosschopke, vief meter onderboksemrek en n poar nije hupzelen, ie komen weer, is joen fietse poter! Dat overkwam→

Verneukerij

Och, ‘n beetje bedrog is ons mit mekoar ja nait vrumd. Ook Zwoantje en ik ontkomen der òf en tou nait aan. Loater schoamen je joe der wel es n beetje→

Eten

Hebben ie ook zoveul had mit de Kerstdoagen?
Nou, wie wèl. Wie bennen aans nait vòtwest, mor wie hebben in hoes eten. Zwoantje haar zok meroakel goud→

Pech

Ik heb n nije schiere boksem kregen. Dat was t plan aiglieks nait, mor tegen mien zin is dat der toch van komen.
Willen je heuren hou of dat kwam? t Kwam→

Vlooienmaart

Bennen ie wel es noar zo’n vlooienmaart wèst?
Zwoantje, mien laive vraauw en ik, wel. Wie luipen doar es rond, zo mor wat zunder doul om ons →

Zwoar

Zwoantje, mien laive vraauw, is kwoad op mie. De haile week al. En willen je wel leuven, dat k stief noadenken mout woarom?
Ik ben t al hoast weer vergeten,→

Twai töddeldoevm

Vrouger haar ik twai parkieten wat veur plezair ik der an haar ken je hier lezen.
Twaai parkieten in een kooitje von ik mor niks, lait ze wel al gedureg→

Oaventuur

Wie bennen lèst mit de klainkinder noar n bekend oaventurenpaark west. Dij logeerden n poar doagen bie ons.
Lu, de aargernis begunt al as je aankomen.→

Postcode

Hou is t toch meugelk, zeden wie tegen mekoar veurege week, dou wie op televizie n pergram zagen over touval en over veurspellende dreumen.
k Wait→

Gezinsoetbraaiden

Hai wait t al persies. As Zwoantje ‘s oavends de gebitbakjes tou kaaste oet pakt, din wordt hai horendol. Want dat is t taiken, dat e der nog →

Molbulten

Wie haren vrouger bie ons in de femilie n oomke en dij oomke haitte oom Aalbert. As je dat hail vlöt achtermekoar zeden, din kregen je: oom Aalbert,→

Vreterij

Wie bennen nog even vot west mit de vekaanzie, En dat is toch n beetje roar òfkaalft. n Beetje maal. t Begon zo.
Wie zaten doar in dat boetenlaand woar→

Fokkenwinkel

Zwoantje, mien laive vraauw, haar der al n zetje over kloagt. Heur ogen wurden minder. Ze kon t dudelk vernemen zee ze.
“Ik ook”, zee→

Aanpakken

Hebben ie dat ook lu, goie veurnemens veur t nije joar?
Ik wel. Want, loaten we mor eerlek wezen, òf en tou even n klain drokkertje in de rogge, dat helpt→

Òfdreugd

Bennen je de Kerstdoagen n beetje schier deurkomen lu? Joa?
Nou, wie ook wel, t was weer slim gezelleg, zo mit mekoar onder de Kerstboom. Joa, zo hait→

Rötbaist

Zwoantje en ik, wie hebben n hond en n katte.
Dat klopt nait hailemoal. Ik begun even vannijs.
Zwoantje hèt n katte en ik heb n hond. Want zo is t faitlieks.→

Te rad van de tong?

Of aal stress?

De eerste joar n van ons trauw n was t aans niks as waarken.

Tussen de middag gauw noar hoes, rad n beetje eten en den weer an t waark.

t Stroatje→

Zuitkool

Ik dou t hoast nooit, eten koken. Ik ben doar ook nait zo meroakel handeg mit.
As k hail eerlek ben, din ben k gewoon n onure klontert mit koken. En t begunt→

Zwaiten

Wat was t waarm dizze zummer, lu.
Mensken bie ons in de stroate mozzen de vakaanzie der om oet stellen. Ze vonden t te waarm om vot te goan.
Woar ze hìn→

Traauwraive

Wie waren lèst n dag of wat over de gruppe trokken om wat rust te kriegen. Even vot oet onze wereldstad Knoal woar t aal roazen en vlaigen is, ie waiten→

Staark

k Wait nait of ie wel es in zo’ n fitnesscentrum wèst bennen.
Ik vind in elk geval, dat je t vergelieken kinnen mit zo n martelkelder dij ze vrouger→

t Akkedemies

t Akkedemies zaikenhoes in stad is n aibels grote boudel.
As je wel es op Knoal in t Refajazaikenhoes west bennen en je vinden t doar al groot, den mouten→

Old en Naijoar

Hopeliek hebben aale lezers mooie Kaarstdoagn had en nou een guie joarwisseling.
Der is steeds meer rebulie over ’t vuurwaark. Gait om overlast→

Dapper

n Joar of wat leden op Nijoarsdag bennen we nog even noar de buren west, dij wie ‘s nachts nog nait had haren. Ie waiten wel hou of dat gaait.
Wie→

Chinezen

Wie waren lest zoveul joar traauwd, mien Zwoantje en ik zee de gek.
Wat zeden ie? Joa, bedankt.
s Mörgens haar ik Zwoantje al even fietslanteerd omdat→

Denken

Zo doe denkst

wil en kin ik naait denken

Mor……..

Loat ve in vredesnoam

perbaarn

mekoar t vertrauw n

wat meer te schenken

Koeskillen

Lest s oavends tegen n uur of zeuven sluig t noodlöt tou.
t Begon eerst mit n zeurderg gevuil achter in de mond, noa joa, doar stoa je nait zo laank bie→

Schieterij

Dou ik òflopen zundag wakker wur en messchien hebben ie dat ook wel es had, dou haar k s mörgens al gain zin in stoete. En alderdeegs de kovvie smuik →

Rötpeerd

Lestdoags luu, ree ik n moal deur t Drìntse laand, in de buurt van Drouwen. t Is doar vanzulf wel nait zo schier as bie ons in Grunnen, mor…de woarhaid→

Bekeuren

“Honderd euro”, reerde Zwoantje, “Honderd euro heb k bie mekoar zammeld mit mien volle zegelkoarten en doar goa ik mie n klaid→

Vernijen

Zwoantje en ik bennen lest even noar zo’n autoshow wèst. Wie gingen der hail bliede hìn en wie kwammen der mit hikhakkerij weer vot. Gain roezie,→

Kraai op jacht

Loop ik met mien doageliekse wandeling van bie De Sluus laangs noar Zuuderhoaven en zai an de koade een plezaaierjacht liggen. Mor zag ‘k dat wel →

Op de maart…..

is uw euro een gulden waard!

k Mag der geern noar tou goan, de dunderdoags maart in Scheemde.

En dat t knipke aalgedureg troanen in d ogen het, ken ik→

Bosschoppen

Maistied hoalt Zwoantje elke week de bosschoppen. Mor soms goan wie ook mit ons twijbaaident. Och, ik ben din nait van zo veul nut, hur. Ik gooi eerst→

Sloapen

Konden ie van de zummer mit dat waarme weer wel in sloap komen?
Of lagen ie soms ook d haile nacht te blevven op bèrre?
Nou ik wel, mien laive tied, dat→

Hondeweer!!

Wilst nog wel eem noar d maart? vragt moeke.

Mit dit weer? Nou tou mor den mompelt Appie, as e zucht dat t olske wat sneu wordt.

Ja, wel aans… ik ken t ja→

Draank

Goan je ook wel s n moal n weekendje vot? Even der tussenoet?
Nou, Zwoantje en ik hoast nooit. Lest op n weekend hebben we t der toch es op woagd. Ik wol→

Engeltjes

Gooi dat rotzooitje toch weg man, ze vaaln oetmekoar, kopen wie es wat nais.
“Nee, ze blievm hangen.”
Nou zal je zegn woor hest het over, nou over winter→

Schounen

Lest n moal bennen Zwoantje en ik weer s aan t winkelen west.
Nou doun wie dat nait te voak, mor t was Zwoantje lukt om mie mit te kriegen.
Want ik mout →

Oaderverkaalken…

Hou krieg je t en hou kom je der oaf?

Oaderverkaalken? Wat is dat? Heur ik nou mainegain denken…

Doar heb je t weer! Vuil je vanneis, dat je bie de grieze→

Mazzel…

Wat hest an dien kop?

Tegen deurstiele aanvlogen!

Last van?

Nee, k haar de mazzel da k

gain ,verstand’ heb, aans haar

k vast n hazzenschudden→

Proemen

Heb ik joe verteld, dat ik lest in t zaikenhoes legen heb?
k Geleuf t nait hè?
Mor ie mouten nou nait schrikken, t was nait slim. Ik haar wat ongemak zel→

Spouken

Lest was der ja zo’n boudel op televizie over de paranormoale wereld.
Doar haren ze t ja over allerbenauwdst gekke dingen, dij mensen overkomen→

Gezelleg

Lest op n zundagnommedag zaten wie gezelleg thee te drinken. Zwoantje was der bie aan t braaien. n Poar dikke winterzokken, k leuf veur mie. Ik bloaderde→

Dikke störm

Enne was 12 joar en haar net alderbenaauwst veul klappen had. Hai stond nog net nait te janken. Zien kop dee zeer, der luip bloud oet zien neuze en snöt.→

Dat wil ik nait!

Verduld nog aan tou … wil je n automoatische overbouken veraandern, hebben ze t alweer aans moakt. ‘Dat moet u nu zelf doen … Nee, kan niet meer→

Eerste contract

Joen eerste joaren beleef je voak in laifde. Jammer genogt kommen doar ook d’eerste leugens. Joa, woar … al is t ook om bestwil.
Noa november→

Zundagmörn in Mokum

Bie Pancakes gaiten wichter komme vol beslag
Maiwen vreten onbekommerd ol pankouk op
Eerste lu zitten aan stoetje bie Coffeecompany
en k roek rook→

Colombia

Olguita het pien
over t haile lief


Bie buurman
streut ze aal heur piljes
over toavel oet
welkent zel ik
diskeer nemen


Mor as t te slim wordt
komt Jezus→

Sicilioanse rente

Noa schrieversoavend verkeerde ik ien twijstried. Oavend was laank, hoast elk dij n stukje veurdroagen mog, nam meer tied as ienpland en ik haar→

Doene mus

(Noar n old foabeltje)

Mus haar zès gaarstkorrels vonden en legde dij ien n schuddeltje mit wotter ien zun. ‘Wat dustoe doar?’ vroug moeske.→

Haardloperij

(Noar n olle foabel)

As hoas por tegenkwam, kon hoas t nait loaten om por te nittjen dat dij zo loi was en zo troag. ‘Dus ter ja dien haile levent over →

Bernadje Waf Waf

Ien n ol hoes ien Ikswerd was n man mit zien vraauw aan proat. Heur hoes ston aan Dörpsstroat. Veul volk op stroat zaags mor betuun. Winkels wazzen →

De overjas

Joacob Laps studaaiert veur doomie
Ien Amsterdam.
t Sprak noatuurlik, dat zien bruier
Ais bie hom kwam.


Joacob hoalde dou eerst Iesbrand
Zulf of→

Zijn er meer zo?

in Terborg
Doar moakt ze ‘n korf;
In Terwisk
Doar vangt ze ‘n visk;
In Terhoar
Doar moakt ze hom kloar;
Op ’t Haim
Doar kriegt ze hom in →

Verkeren

Berend ging noast mie zitten en hai was zwoar achter de poest.


‘Man, liektst wel n stoommesien,’ zee ik.
Hai gnees wat en vlijde zien grode haanden→

Ziedkwakkers

Snakkerij en sensoatsie. Media doun der geern aan mit. As lusteroars thuus aan t kovvieleuten binnen, staait radio mainsttied aan. Din is t spannend→

Spaigel aan de waand

Edzo staait op t punt om noar buten te goan, moar veurdat hai de deure open dut, kiekt hai nog even in de spaigel. Dat dut hai wel voaker. En aal tied zugt→

Kreuze-jamboree

De honderdste Kreuze-jamboree is aan gaang. Toalpadvinders zuiken thoes op t schaarm noar keuzewelpkes. Wèl? Woar? Hopman Henk verkent t pad →

Dooie knötwilgen 2

Buurman van kammeroad is slim wies mit bomen, dus ook mit dij knötwilgen bie weg laans. Muit hom slim dat bomen bie zien buurman veur hoes mor aalweg→

Hond

Dizze zummer haren wie hond van kinder in hoes. Hoast drij week. t Was even wennen. Deuren dichtholden, aans was ze zo vot. Wie laipen mit hond, drijmoal→

Tradities

Doagen zo tussen Kerst en Nijjoar geven mie n biezunder gevuil. k Heb wìnst noar dij der nait meer binnen. Mor t leven gaait deur en as k mien kerstspul→

Laifde in t leven

Doe dust dien best
noar eer en gewaiten.
Van minsen swaart moaken
wilst nait waiten.
Laifde meldt zok
in zoveule kleuren.
t Leven is te kört
om laank

E-mail bie wat nijs?