Author: Redactie

Stempel

Wiekens, Bram

‘Ik zit hail gezelleg in t kantoor noar boeten te kieken, deur n spleet van swoare gedienen……… Mìnsen hier in de buurt zain der nait zo aantrekkelk→

Op n oel

Koning, Johan

Grunneger omtoalen: Johan W. Koning

n Oel dai ien olmen zat,
haar genogt van t leven ien stad.
Hai zee: “Deur aal dadde dròkke stadsgedou
kom k doags→

4 Maai

Meulenkamp-Bonder, Barta

Wat weer n speulgoud, dìnk ik aaltied as k op Koningsdag over d’vrijmaark loop. Elk joar meer, liek t wel! Kinder huiven zok tegenswoordeg nooit →

Ritsen

Wiekens, Bram

t Het òflopen nacht den wel vroren, mit de poaskedoagen in zicht zel t weer de echte kampeerder n zörge wezen. Oettocht noar alle windstreken kin →

Lof der zothaid

Wiekens, Bram

t Is zundagmörgen.
Wie binnen al vroug bie pad op weg noar Maiden en rieden over n autostille Kielsterachterweg richten t zuden. Arineke het t drok→

Moezenizzen

Wiekens, Bram

Dat ik noa n aiweghaid droadgebonden grasmaaien twij joar leden van t stroom òfgoan bin, was n bewuste keuze. t Gemier mit aingoal droad verleggen→

Proost op joen gezondhaid

Kenter, Jan

Joaren leden, woar gebeurd,
As n kerel van in de twinteg, ja ik heur joe almoal denken, das al even leden …
Dat klopt inderdoad, t hoar begunt al oardeg→

Poashoan

Wiekens, Bram

Sunt n week of wat staait witte poashoan weer bie ons op toavel.
n Stainen.
Al vèr veurdat poaske op kalender staait, is t hoes noamelk al in poaskestemmen.→

80 joar veurbie

Kupers, Joakop

Over roem twai week is t tachteg joar leden dat twaide wereldoorlog veur Grunnen veurbie is.
De muinsten hebben t heulemoal nait metmoakt, ik ook→

Oapekoppen

Wiekens, Bram

Foto van poserende oapen in Rötterdamse daaierntoen het wel indrok moakt. Nait allendeg bie mie.
Tien oapen, van de noam Gelada’s haar k nog nooit→

Roeffie

Kupers, Joakop

Lest luip ik langs t olle Winschoterdaip, in d’ Oosterpoort, de wiek woar ik woon, bie schepen laangs dai doar aalmoal lagen. ’t Ben aigenliek→

Insect verkaizen

Wiekens, Bram

In dizze tieden van nepnijs en kunstmoatege intelligentie is t nait zo vrumd, dat ik guster bie t krantenstokje over ‘Stemmen op joen favoriete →

Zo bemind

Houwing, Dolf

Overaal in t verleden
doaglieks om ons tou.
Stil op t heden,
nait meer van nou.

As n zuchtje wind
steekt t smaangs op.
n Speulend kind,
n volen in galop.→

In toeze

Roo de, Harma

t Verzörgingstehuus. n Groot gebaauw mit klaine koamers dij aalmoal op nander lieken. Tis net as opstoapelde luzivèr deuzies. leder deuzie hèt→

Roodborst of mus

Wiekens, Bram

Lutje Robin is weer terogge!
Gustermörgen zag k hom veur t eerst weer zitten, op leunen van toenbankje.
‘Zol t wel dezulfde wezen, as dij ons aaltied→

Laange wòrrels in Westerwòl

Bos, Marja

In winter moakt dichte dook die wit en kòld,
wotterkòlle bit in mien wangen.
lk roek de geur van dien nadde hòlt,
en flarren hòltstook dei in dook blieven→

Het wonder

Keitz, Hilly

Deurzichtig as de vleugels van een vlinder
Dei in mörgenzun op ‘n bloumke zit.
Ligst doe mit nog meer pasgeboren kinder
In dien zaikenhoesbedje,→

Gitje. (mit ain t)

Maaijer, Roelie

Tja, wat n aanhef veur n verhoaltje zellen ie meschien dinken, mor der zit meer achter as dajje zo zeggen zollen. Ik schrief al n mooi zetje stòkjes→

Circus

Ameling, Eldert

Hai, wat zat pa Freek Muggenga doar ja lekker achter t hoes. t Was mor n plastieken stoultje en n toaveltje. Mor t was n bult aangenoamer as op ketoor.→

Daaiernverdrait

Wiekens, Bram

Van de weke zagen wie buurwichie mit buurhond Max aan de wandel.
‘Da’s biezunder,’ dochten wie.
Aiglieks kwam hai sikkom nooit van t haim òf. Of t →

De poaden op ….

Wiekens, Bram

Veurege week dunderdag het Arineke snommedoags mit heur volkszanggroep zongen in Breehörn.
n Verzörgenstehoes in Veendam.
Dat n breehörn ook→

Pteranodon

Visser, Sjoerd

t Kwam as n ruus, n grote overvlaigende schaar. Trijnie veralteraaiert uut heur poetswaark. Zai heurt al honden in kontrainen blavven. In toen →

Branekkels

Wiekens, Bram

In schoel van hoge hoagbeuk is t aangenoam vertouven en da’s de reden, dat ik snommedoags in mien olde klaaier schaait. Woar de hoge hege mie lekker→

Kattenwereld

Wiekens, Bram

t Is nait, dat ik sommegen van joe hier evenpies filain òfkatten wil, mor ie mouten toch erkennen, datter n bepoalde kattegorie mìnsen is, dij niks→

Dij schrift blift

Wiekens, Bram

Alles te waiten moakt nait gelokkeg.
Haile volksstammen nijsgierege kinder binnen mit dizze opmaarken deur ollu t bos instuurd.
Alles ontholden→

Niks blift wat t was

Wiekens, Bram

Eerste veurjoarsdag in feberwoarie het nogal wat kommootsie aanricht. Dast op 21 feberwoarie zunder trui of jaze as n jong volen deur toene daartelst→

Magneetvisken

Visser, Sjoerd

t Is zien grote hobbie. Hai kwam haildaal hierhìn veur t waark. Kin hier meer verdainen as in Polen. In zien vrije tied zit Tadeusz bie t wotter en waarpt→

Speulhorn

Visser, Sjoerd

Zèlng is laankwieleg. Ploatselk Belaang orgeneseert zulfs n breenstörmoavend. Zai goan kieken wat dij doaran veraandern kinnen. Mor is Zèlng→

Hinneweer

Sleumer, Jan

Koegeltjehaard
waas e
van ìndkrak tot oerknal
deur t hailal
hìnsnidderd

tot e aankwam
bie n steern
dij nait meer beston
 
Doar zatstoe
deur →

Mollengedonder

Wiekens, Bram

’t Is leste vraisnacht van dizze winter,’ hebben weermeters ons veurspèld.
Al doagenlaank perbaaiern Jan en allerhandegste boeren mit wotterstreuers→

Ping pong

Wiekens, Bram

Sunt n haalf joar bin k lid van ping-pong verainen op dörp. Nait groot, mor ook gain schietverainentje.
Aine van dattien in n dezien.
Hou bedoulst?→

Stopvaarf mit spek

Visser, Sjoerd

Ok is zes weken laang hongerkind uut Rotterdam doar. t Is Koos den Donker, van Kleine Visserijstroade 49 A in Rotterdam. Hai hèt t goud op boerenploatse.→

Ol manlu

Sleumer, Jan

Minsken reken mit dood van ol manlu
Om ol manlu raauwen ze nait bót
Ol manlu bennen aans. Minsken bekieken
Heur mit ogen dij vroagen wanner vót…
Minsken→

Ping

Wiekens, Bram

Laange doagen, körte nachten. Van jongs òf aan bin k nooit aans wìnd west.
‘Jong is veuls te drok in de kop,’ zeden ollu, as t gesprek op mien sloapelooshaid→

Carnaval

Kupers, Joakop

t Is weer februoarie, tied van carnaval komt der weer an.
Dee mie denken an t volgende verhoaltje, speulde zug of in begun zeuventeger joaren in Oostwold→

Makreel slachten

Wiekens, Bram

Zotterdag maarktdag.
Sloepensgewieze is maarktbezuik n gewoonte worden. Sunt wie vannijs Midden-Grunnegers binnen. Wie mouten der wel n ìndje→

Haalf- en mitklinkers

Sleumer, Jan

Haalfklinker w
Wilm Wiepkes wit wollen wams was weg
Wilm Wiepkes wief wos wel
Woar Wilm Wiepkes wit wollen wams was
Wilm Wiepkes wit wollen wams
Was→

Metamorfose

Visser, Sjoerd

Hai stond doar al zo laang. An Dörpsstroade in Zèlng. Niks omhaanden. Gebeurlek n beetje om zok hìn kieken. Denken op nul, op t graas benoastenbie→

Nijntje of Nientje

Sleumer, Jan

Veur n schietbeetje (twijhonderd euro t stuk) bennen opa en oma pluus en nijntje bie zee vertoald. Doarom vroug vertoaler veur n meugelk daarde →

Aanspreektitels

Sleumer, Jan

Ien t Grunnegers kinnen lu mit noam van heur ambacht, affeer of achternoam aansproken worden.

God tegen boer Beukemoa: ‘Kins niks zeggen, boer?’→

Invesieve eksoten

Visser, Sjoerd

Gele wolk gifgas kwaam aargens heer. Stoffeg koedelde hai over laand en moakte alles wat oamde dood. Stilleghaid dij wie allaank ontkomen bennen→

Kleurt toal joen denken?

Sleumer, Jan
  1. Ellips

    As toalonderzuiker verzoamelt Jobke ellipsen!
    ‘Ik kin hier nog wel meer over zeggen … (‘mor dou k nait’).
    ‘Hai is nait recht …’

    t Twijde veurbeeld→

    Wied

    Visser, Sjoerd

    t Vuilt as n ieskolde vinger dijst opwaarmst. t Kibbert bitterliek, piene dij dwaars deur ziel snied. Kin niks doun. Piene is kawalter. Komt of goat→

    Mien waark

    Sleumer, Jan

    Mien waark zit ter op, alles aan kaant,
    Mit t autoke rie k deur t Grunnegerlaand,
    Zing n deuntje, blied, blied, blied,
    Wat is ons laand mooi wied, wied,

    Komt tied, komt road

    Sleumer, Jan

    En din zel der meschain n tied kommen dat n röddebewegen bèlken zel dat zai putdeksels van t natsjenoale riool openroppen zellen of zukswat en dat→

    Koamerheer

    Sleumer, Jan

    Mit n klókje
    ien grootstoul
    zat e hom stil
    wat te geworren
    n haandje vol
    huzzelwoorden
    villen omdeel
    Titvles
    poepsteern
    swienepuut
    juggel
    sjarlefrans→

    Pekelder Proatcafé

    Wiekens, Bram

    Veur joe en elkenain, dij verhinderd of t domweg vergeten was, mien inlaaidend verhoal in t Pekelder Proatcafé van 28 jannewoarie mit de Noordmannen.→

    Moeke

    Sleumer, Jan

    Moeke kikt mie aan
    mit ogen dij niks meer zeggen.
    Stem is heur al òf-
    en luier heur weer omlegd.

    Hai kerel,
    dat ze nog ainmoal tegen mie zegt:
    net as veurheer,→

    Swaarde liester

    Sleumer, Jan

    Hoog bovenop schosstain
    ien t zwaart jak
    heerst ol generoal
    Hai ragt en reert
    mor d’aander
    as vogel maint
    hom net zo vrij

    Hou rij
    mit houveul sjars→

    Ittjebij

    Sleumer, Jan

    Wat t Nederlands nait het en t Grunnegers wel, dat bennen waarkwoorden op -ken en -jen: proempken, boerken, snirtjen/snittjen/kwittjen (dunne→

    Lodewiek XVI

    Sleumer, Jan

    Zestiende keuneg Lodewiek
    Docht noa vaal van biel
    geliek
    Wat ja roar!
    t Lief ligt hier
    en kop rolt doar!

    Zestiende keuneg Lodewiek
    Docht noa vaal →

    Riekdom bepoalt

    Prijt, Jan Derk

    De rieksten op dizze oarde, mit macht in hun haand
    Beheersen het lot van het volk in elk laand
    Mit geld als hun stem, zo luud en zo staark
    Vörmen zai schare,→

    Miskleuren

    Sleumer, Jan

    Elke mörn weer
    pikte t gruine mannemuske
    op heur spikkeld liefke
    n gloepend glìnrood kuske

    Ah! dat zien bonte wiefke
    hom aalgedureg
    mit n kleurloos→

    De Grunneger

    Prijt, Jan Derk

    In t Noorden, woar de horizon wied riekt
    Woar de wind deur de velden van klei striekt
    Doar staait hai, kaalm en mit baide bainen vast
    De Grunneger, →

    Roodkapke

    Sleumer, Jan

    Joa, kiender, as ie joe de bekjes even vief menuten holden willen, din zel ik joe t verhoal van Roodkapke vertellen, as mie dat teminnent weer ien →

    Kloare klanken op Klinkenbörg

    Sleumer, Jan

    ó ò ö oa oo

    Op n goie mörn zaten

    òl ból en òl bókje

    ien hörn van t bókkehòkje

    bie t tikken van t klòkje.

    Ze dronken n klókje

    en aten n kòlle bòl aan n stòkje.→

    Boem!

    Sleumer, Jan

    n Goddelk lötsbeschikken haar wild dat Hiepko’s noaber homzulf en aander lu opbloazen zol. Overgang noar aander wereld waas ledderliek ien n flits→

    Noar koezendokter

    Wiekens, Bram

    ‘Echte glimlaag komt oet t haart, n mooie glimlaag het n goud gebit.’
    Woar én hail toupasselk veur Assense orthodontisten-praktiek.
    Wie zitten→

    Aanwaaidend geluk

    Sleumer, Jan

    Deur gaalmgoaten
    boven ien toren
    zoesden warrelwienden
    ons om oren
    Uren kregen
    van ons gain kaans
    om stil te stoan

    Mit begerege sloagen
    ien t rond→

    Zulfgesprek

    Wiekens, Bram

    Guster hebben wie eindelks tied vonden om t deuske mit nijjoars- en kerstkoartjes op te roemen. Aans as dat wie wìnd waren, is t stoapeltje nait promoveerd→

    Doodlopende kerkewegen

    Sleumer, Jan

    Jobke’s pa (†2003) van overkaant heer:

    ‘Alles strak en glad, zo mos t ien de joaren 1950-’70. Ien hoes, mor ook ien kerk.

    Ook ons Sint Jacobuskerk →

    Derk

    Sleumer, Jan

    Aiweg dik en knorredoen leek kerel wel, dij sums bie heur ien dörp omstruuntjede. Kerel haitte Derk. Hai waas luddek, mor braid. As e bie heur ien →

    Gladden

    Wiekens, Bram

    Wat n boudel was t òflopen woensdag, nait?
    Ik krieg der n hap en n snap van mit, as Arineke noa heur vrouge Kielster mörgenrondje op baanke dele ploft.→

    Kistleggen

    Sleumer, Jan

    Net as zien veurvoaders wer oldste zeun Bernard (1912) ook timmerman-aannemer en loader ook caféholder der bie.

    Hier komt Bernard zulf aan t woord:→

    Echte vrundschap

    Prijt, Jan Derk

    Echte vrunden blieven bestoan
    In störmen, in zunneschien, deur elke woan
    Gain tied, gain ofstand dout hun vergoan
    Hun waarmte, hun steun, blift→

    Braand!

    Sleumer, Jan

    Noa braand van 1897 waas der ien 1921 opnijs braand ien t logement-café. Regionoale kraant ‘De Ommelanden’ het ter oetgebraaid verslag van moakt.→

    Gewoon kaalm aan doun

    Prijt, Jan Derk

    Dou het kaalm aan en hoast die nait
    Want de weg zulf schenkt het grootste zicht
    In t rennen noar mörn, zo voak onbewust
    Verlust doe vandoage en zien →

    Rudolph en Hendrika

    Sleumer, Jan

    Bie Rudolphs komst ien Oethoezen telde Herbrum mor 165 ienwoners, woarvan aacht Hollandgänger. Oethoezen telde dou rond 1400. Rudolph mos al →

    Stoa op mit een lach

    Prijt, Jan Derk

    Begun de dag mit bliedschap, puur
    Een frisse start veur een nei oaventuur
    Loat de zörgen rusten, zet ze opzied
    Vandoage is dien dag, t is zo wied

    Loat→

    Het levenslaid

    Prijt, Jan Derk

    Het levenslaid is een spaigel van het leven
    In woorden zo puur, wordt alles geven
    Vreugde klinkt op, een melodie zo zacht
    Dei waarmte brengt in de →

    Bier geft rust

    Prijt, Jan Derk

    Een oavend laank mit vrunden is fijn
    In het café bij keerskelicht en wijn
    Mor bier, dat goud dat broest en vloeit
    Zürgt dat dien geest nait snel vermuid→

    Zuzooien ien Emsland

    Sleumer, Jan

    Tussen Meppen en Aschendorf, sikkom 55 km, wer t aldermooiste weer van de wereld verknooid deur Jobke’s löslieveghaid. Nait meer te holden! t Swait→

    Noabrander

    Wiekens, Bram

    k Bin best wel begoan mit t lot van onze toenvogels. Zai hebben t stoer om te overleven in onze mìnsenwereld. Mien biedroage aan heur lot is minder →

    Stemmen heuren

    Visser, Sjoerd

    Heemker Akkerstroade, dokege winterdaag. Laang en recht verdwient hai in niks. Jumbo zai k nog nait ens. Recht as n stroade fiets ik. Kiek in t veuren,→

    Prins Kikker

    Sleumer, Jan

    Kiek, oet!
    Da’s der nait op trapse!

    Ze kikt omdeel.
    Kikker kikt heur aan.

    As gaauw bis,
    kins hom ien n prins omteuvern.

    Ze kikt omdeel.
    Kikker kikt →

    Lichtpuntjes

    Molen van der, Nane

    Sums binnen dij der nait
    of binnen ze bloots klaain
    òf en tou binnen zai der aal
    dood enkeld binnen der veul
    Mor kinstoe heur zulf wel zain?

    Aaiberd

    Sleumer, Jan

    Aaiberd, aaiberd, sprikkebain
    Het zien voader of mouder nooit zain,
    Zien voader is dood, zien mouder is dood
    Kinderkes lopen om roggebrood
    Rogge,→

    Ain mit de natuur

    Prijt, Jan Derk

    Op blode vouten deur het veld
    Woardast daauw als zulverparels telst
    De oarde waarm, het gras zo zacht
    Een fluustering van de mörnpracht

    Mien vouten→

    De Duutse Slömer

    Sleumer, Jan

    Junkers doar dij ol mouder op t staarfber heur dochters veur waarschaauwde, waren volgens heur apmoal slampers, ien heur Nederduutse toal slömers:→

    Sproakverwarren

    Kupers, Joakop

    Soms kom je ‘n woord tegen wat verwarren ken zaaien, ik bedoul in Grunnens met aine dai dat nait ken.
    Neem nou Puutje, elke Grunneger wait dat wie dan→

    Koh Lo Yuk

    Visser, Sjoerd

    Wonsdag 29 jannewoarie 2025. Aaldoagse grieze winterdaag. Lieke noar Chin.Ind.Rest. Kota Radja, porzie koh lo yuk mit witte ries ofhoalen. Tussen→

    Heb begrip

    Prijt, Jan Derk

    Wenneer dast kwoadhaid vuilst, begriep den dit
    De kracht van olderen is vervlogen en dat vaalt nait mit
    Woar ooit hun handen mit zekerhaid grepen→

    n Dreum!

    Schutte, Harbert

    dat dou k voak n moal over die
    en t ken mie nait laank genog duren
    al is t mor in n dreum
    doe bist den weer even bie mie
    in dei poar nachteleke uren
    mor t was→

    Leren luusteren

    Prijt, Jan Derk

    Als’t leerst luusteren mit volle aandacht
    Zugst wenneer stilte de mainste kracht verlangt
    Woorden verstommen, het ego verdwient gehaaid
    In het→

    Verzoakstoe duvel?

    Sleumer, Jan

    Oet tied van Ludger stamt n Deupgelofte ien t Oldsaksisch. Tekst bestaait oet vroagen van n predeker en antwoorden van n deupling. Lichtkaans dat→

    Schouchverbranden

    Sleumer, Jan

    t Holtvuur is aan en t heugt mie
    hou of dat mien zeun mien schounen aanpaast
    as of e miezulf ston aan te pazen

    schounen, zai bennen n onderkommen, n voutenhoes→

    Sosioal kompas

    Wiekens, Bram

    Mit Wietske aan raaime, heb k guster n flinke stoapel kerstkoarten op buzze doan.
    ‘Aiglieks is t ‘old school’, dat wie op dizze bodschop stuurd binnen,’→

    Ol en Nij

    Prijt, Jan Derk

    Op Oljoarsdag komt het énne van t joar dichtbie
    Om klokslag twaalf uur is het joar veurbie
    Herinnerns dansen in het keerskelicht
    En de kroegen goan→

    Kebitschaiten

    Prijt, Jan Derk

    Een ôlle traditie, een winterse pracht
    Kebitschaiten bracht leven in de nacht
    Mit vaarfbussen en de deksel strak
    De spanning steeg bie elke klap→

    Raare Raize

    Sleumer, Jan

    Ien de zummer bin ik lest

    mit mien man op raize west,

    en ik wol van mien bedrieven

    nouw rais gauw en boukje schrieven.

    Ons raais ging laans ploatsen →

    Plinius GPS (Oldromeins)

    Sleumer, Jan

    Oldromein Plinius de Oldere haar Oldvraizen en Oldgrunnegers nait bot ien reken:

    ‘Wie hemmen t ja al zegd dat ien t oosten, aan kusten van oceoan,→

    Heliand en Kerst

    Sleumer, Jan

    Kennes over t Oldsaksisch is veur n groot dail vothoald oet de Heliand. Dat Kristusverhoal is belangriekste bron veur t Oldsaksisch. Meer as de →

    Ploage

    Visser, Sjoerd

    Gainain wait hou dat komt, dij moezenploage in Hoagenbuurt. Dij bennen overaal, zai kommen teveurschain of verdwienen in heur gaangen under grond.→

    E-mail bie wat nijs?