Prak, Jan

Geboren: 18 juli, 1934
Woont in: Ontario, Canada

Geboren in Vlagtwedde en zien vrouw, Geertje, zag t daglicht in Surhuusterveen.
Hebben mekoar in Canada ontdekt.
In 1953 noar Canada vertrokken.
Hef overal woont, zulfs in Edmonton, Alberta.
Waarkte veul mit christelijke organisoaties, mor is nou op pensioun.

Geurt

Here, hol ook dizze nacht…

Op t inde van augustus 2000 kriegen wie n telefoontje. t Gait nait goud mit Geurt! Zien prostoatkanker is aan t oetzaaien en t zal in de komende tied aal slechter worren mit hom. Geurt is ons oom en is verstandelek handicapt. Hai woont al twinteg joar→

Humor in n Kannedees vlaigtuug

As minsen in Kanneda aargens hin vlaigen willen mouten zai kaizen tussen twij luchtlienen: Air Canada (wat duurder) en Westjet Airlines (wat goudkoper).

Bie Westjet krieg je gain moaltieden, zulfs op haile laange vluchten nait. Wichter op t vlaigtuug geven joe of en tou→

Juffraauw Roozendoal

In t begun van d’oorlog gong ik as n leutje jong noar n kleuterschoule noast de christeleke loagereschoule aan de Hoogklaai in Winschoot. t Leek nait veul op n schoule. t Was net n pakhoes, twij verdaipens hoog, mit grode kachels in aale klassen. In gedachten loop ‘k→

Moeke’s braif

(Hier in Canadoa vlaaigt van alles over t internet. Der bennen goie biedroagen bie, mor mainsttied is ‘t rommel. k Kreeg dizze braif in d’engelse toal toustuurt. n Kannedeese moeke het dizze braif schienboar stuurt noar heur zeun in dainst, messchain wel →

Nait terogkeert van wegwest

n Verhoal over oorlogsveteroanen. Posthuum Bas-Bariton Henk Smit (1932-2010)

Mien zwoager was n zanger. As ie t noakieken willen op t internet, gewoon googlen “Henk Smit (Bass).” Hai is plotselink in juli van veureg joar (2010) overleden. Messchain wait→

Onnerwegens in Canada

Vrauw en ik bennen aal n half uur van hoes met onze vaardeurse Honda Civic. Proaten wordt d’r nait. ‘t Ainegste wat je heuren is ‘t soezen van de motor en ‘t lawaai van wind, weg en ‘t verkeer. Wie bennen “Grunneger” Canadezen,→

Oorlogsveteroanen

Mien vraauw en ik waarken aal joaren veur n Canadese instantie dei mensen oetstuurt noar adressen woar de man of vraauw n kwoal het zoas Alzheimers of Parkinsons. Soms bennen ‘t haart patienten, of ze bennen old en verstandelek zwak. Nee, wie bennen gain gediplomeerde→

Pa proat weer!

Mien Pa was n goie voader moar hai was wat stil. Hai kon goud denken en haar n bult leert. Veur d’oorlog, toun ik nog moar n leutje jonkje was van n joar of vief of zes, was mien Pa aal ofstudaaiert op n schoule in Arnhem en was e opzichter bie de Heidemij. Hai druig altied n →

t Spaigeltje

(vrije vertoaling van n Achterhoeks riempke)

Doar was n haail zet leden
n keuterboertje mit oareg goie zeden.
Hai was nait meer zo jong van joaren
en wuir aal dunner in d’hoaren.
Aan weelde was e nait wend
en n spaigeltje had e nooit kend.
Ains toun hai aan t spitten was→

t Vogelhokje

n Poar joar leden kreeg ik n hail mooi vogelhokje van mien dochter. t Was precies op moat mokt van olle Canadese barn (schuur) planken. Vogels zollen d’r direct op ofkommen, dat ston op n papiertje.
En, joa heur, k had hom nog mor net ophongen aan n poale in onze achtertoen,→

Taande Betje

Mien Pa en Moeke haren aal drij kinders. In t joar 1934, in Vlagtwedde, kwam ik d’r bie. Toun t zo wied was mit Moeke ruip ze noar Pa: “Hoal Taande Betje vot mor op.”

Taande Betje was n boakster dij wied en zied bekind ston in t Grunneger Westerwolle. Zai heurde→

Visproatje in Nij Pekel

“Moi,Elemoa”
“Striekd’rbiedele, Bolhoes”
“An’tvissen?”
“Verzoepikmie?”
“Zitsthieral’nzet?”
“‘nUuroftwei”
“Vangstwat?”
“‘nOardegmoaltje”→

E-mail bie wat nijs?