Hou zeg joe dat nou!
Mien femilie geft mie verhoaltjes deur dij in onze toal verteld binnen. Zo ook n hail mooi stoaltje : n bestellen van n grunneger klaant bie n Chinees. Aan t ènne van zien bestellen wil hai eulifantsoren derbie. Hier begript de chinese vraauw hailendaal niks van. Ze geft hom over aan n hollander en soamen kommen ze deroet dat hai ‘kroepoek’ bedoult. Joa, as je in joen aigen femilie aigen woorden gebruken, den kin je veur zukke toustanden kommen. Dou k joaren leden nog gaauw eefkes om boodschop ging, vruig k bie de versofdailen ( joa, dou wer t nog votdoadelk veur joe ofsneden) om n poar ons vruchtenvlaais. De verkoopster keek mie hail vremd aan, den dat spul haar ze nait. Nee, nogal wiedes den wie nuimden ‘boerenmetworst’ zo, omdat mien dochter, dij gek was op vruchtenbrood, dij noam der in n vergelieken veur uutvonden haar. Zo kin je oardeg op de korrel kommen!