Hongaarse Rhapsodie
(Rika Csardas)
(Wieze: Ritka buza, ritka arpa)
Aszick vammien waarc komszeggic
szel wiewat
rika, rika,
loat wiewat.
Even nochwa tetengec kerd
tounouloa mielös
ma legec, ma legec
tounouloa mielös.
Em morprop pen, etenprop pen
emmor szèggenloa mielös.
Toddic net craanthep enmien
leckerre segret, dinszeg tse
kannepee, kannepee
tounoutyn ustou.
Aszick csoavens ienmien liesie mostap
szeggictou
rika, rika,
loat wiewat.
Even nogwat does kerntyn us
tounouloa mielös
maleszlaif, maleszlaif,
tounouloa mielös.
Emmor doesz kern, lec kerszloapen
enmor szèggenloa mielös.
Toddic evenlec kerszulf
noggendoesz kedou, dinszeg tse
geemien szmokje, geemien szmokje,
tounoutyn ustou.
n Oet t Nederlands vertoald gedicht van J. M. W.
Scheltema (1921-1947). t Mot te zingen wezen
op dizze wieze: Csardas Magyar Tanc:
http://www.youtube.com/watch?v=-
0mgXnGWUug
