Echte Laifde’s wegen

Grunneger Omtoalen: Johan W. Koning

Bloots doe wais hou
Hou doe en ik
Zo nou en den
Laifde’s wegen waiten

Admit we stìnnen
Admit we reren
En wie waiten hou
Bloots doe en ik
Laifde’s wegen waiten

En deur de tied
Zel laifde’s wegen
Ons vreugde geven te delen
Mit lu dij der om geven

Admit we stìnnen
Admit we reren
En wie waiten hou
Bloots doe en ik
Laifde’s wegen waiten
En deur de tied
Zel laifde’s wegen
Ons vreugde geven te delen
Mit lu dij der om geven

Admit we stìnnen
Admit we reren
En wie waiten hou
Bloots doe en ik
Laifde’s wegen waiten

  • “En wie waiten woarom” is n klank (en dus n mezaikneut) te veul,
    en k kon aigenlieks gain goud woord mit 1 klank vinden, t ainegste dat n bedie in buurt kwam was “hou”
    en nou waiten joe en ik woarom en hou ik op “En wie waiten hou” kommen bin.

Originail:

True love ways
Songwriters: Buddy Holly / Norman Petty

Just you know why
Why you and I
Will bye and bye
Know true love ways

Sometimes we’ll sigh
Sometimes we’ll cry
And we’ll know why
Just you and I
Know true love ways

Throughout the days
Our true love ways
Will bring us joys to share
With those who really care

Sometimes we’ll sigh
Sometimes we’ll cry
And we’ll know why
Just you and I
Know true love ways

Throughout the days
Our true love ways
Will bring us joys to share
With those who really care

Sometimes we’ll sigh
Sometimes we’ll cry
And we’ll know why
Just you and I
Know true love ways

Meer van t zulfde:

0 0 stemmen
Schier?
Berichtje bie n nije reactie?
Stuur mie n e-mail bie

0 Reacties
Inline feedbacks
Bekiek ale reacties
Achtergrond info:

k bin in 1949 boren in Groningen stad.
Nederlaandstoalig grootbròcht en woon nou ien Westerketaaier
 
k Heb als praktizerend Sunnerkloas (en Karsman) en om dai reden ok verzoameloar van Sunnerkloas- en Karst laidjes oetvonden dat er nait veul Sunterkloas- en Karst laidjes in het Grunnegs binnen.
Heb doarom een kursus Grunnegs schrieven volgd (Hogelands) en heb doun 60 bekìnde Sunnerkloaslaidjes omtoald en op bekende melodiën doar nog 5 bie moakt.
Nou nog oetgever vinden dai doar n boukje van wil moaken :)
 
k Heb ok n honderd Karslaidjes vertoald naar t Grunnegs, (har ik vrouger al es omtoald noar t Nederlands) moar den beder as webstees dat doun
moar dai mouten nog omtoald worden, damit ze ok weer te zingen binnen.
Zulfde oantal lettergrepen, zulfde klaankschertes/ zachte klanken, zulfde klankkleuren en din doch goude teksten mit om en noabie dezulfde inhold. (Hail waark)
 
Dabie heb k ok nog een stuk of 20 joaren 60-70 laidjes omtoald, en ben nou drok mit omtoalen van nog stok of 50 laifdeslaidjes (eerst) en loater nog zo’n blok joaren 60-70 laidjes.

E-mail bie wat nijs?