Aanzain en wezen van Jobke’s veurolderlieke toal

Wel waiten wil woar t Grunnegers oet vot komt, mot mit Jobke, tegen mode ien, truggoan ien tied.
Tegenworreg strunen der ien hail Grunnen ±550.000 minsen rond. Ien Plinius’ tied n stuk of doezend. Dij prouten lichtkaans n mandailege Old-West-Germoanze kusttoal, veurloper van t Oldsaksisch en t Grunnegers.
Omdat ter ien t Oldsaksisch nait veul opschreven is, mainen paardie lu dat t mor n jammerliek ol brabbeltoaltje waas, mor dat is lulderij. t Oldsaksisch waas net as dou t Letien en t Oldgrieks en nou nog hailtied t Litouws en Sloavische toalen n toal mit noamvalen.

Enkelvoud Meervoud

  1. Nominativus dag dagos (-as)
  2. Genitivus dages of dagas dago
  3. Dativus dage (-a) dagun (-on)
  4. Accusativus dag dagos, (-as)
  5. Instrumentalis dagu, (-o)

Noamvalen: Piet1 geft Pauls2 bouk4 mit haand5 (aan) Antje3.

Bie n toal zo as t Oldsaksisch zit veurnoamste infermoatsie aan rechterkaant, dij noamvaal aangeft. Kiek mor noar verboegen van dag: dag, dages/dagas, dage/-a, dag, dagu/-o. Dagos/-as, dago, dagun/-on, dagos/-as.
Ien t Grunnegers is doar nog wat van overbleven ien meervoldvörms en olle twijde noamvaalsvörms: vörm/vörms, dag/doagen, eerdoags, smiddags, Paiter Oepkes.
Aan rechterkaant kin-je woordfunksie zain.

Meer van t zulfde:

0 0 stemmen
Schier?
Berichtje bie n nije reactie?
Stuur mie n e-mail bie

0 Reacties
Inline feedbacks
Bekiek ale reacties
Achtergrond info:

Schrift veur: Kreuze
Toal en Taiken
Schreef veur: Krödde

“k Bin köster Grunnegers en heb cursussen geven
veur begunners en gevorderden. Soam mit foto-
groaf Iris Rethy heb k t bouk ‘Schrijvers op streek’
soamensteld: körte verhoalen in streektoalen mit
Nederlandse vertoalens en petretfoto’s van de
schrievers. Doarnoast vörm ik de helft van Duo Mo-
kumer Molleboon (meziek oet Grunnen) en vörm ik
n daarde van Trio d’Egelantier (renaissance me-
ziek). Ik ben aan loop mit t schrieven van ‘t Grunne-
ger Toal Spulbouk’. k Heb twij Nijntje-boukjes ver-
toald oet t Nederlands. Mien verhoaltjes en gedich-
ten binnen publiceerd ien Toal & Taiken, Krödde en
Kreuze.”

Bouken:
Schrijvers op streek (mit Iris Rethy, Kleine Uil,
2013)
In de Westerwoldse sporen van meester-
schrijver J.H. Neuteboom. Een fiets- of wan-
delroute in en rond Sellingen (mit Geesje
Vos en Geert Luth, J.H. Neuteboomstich-
ting, 2015) mit layar app
Vertoalens:
Opa en oma Pluus (Bornmeer, 2014)
Nijntje bie zee (Bornmeer, 2014)

E-mail bie wat nijs?