Mien ‘toal’?
Meertmoand, moand van t plat, al zellen paardie lu t laiver over n streektoal hebben. Plat liekt ja zo boers en in streektoal zit in aalsgeval t woord toal en dat is t ja aiglieks ok.
t Niedersaksisch Instituut erkent t Drents en Grunnens teminnent as n volwoardege toal,
omreden der ja n woordenbouk mit n bult woordkes oetgeven is en ok wat spellenregels. Sneu genogt bestaait er in streektoalen gain aindudeghaid. Elke kontrain het as t woare zien aigen moekestoal. Niks mis mit vanzölfs, mor zo kom je in n verhoal zomor wat verschillende taimkes en oetdrokkens tegen. n ‘Grötste Gemainschappelke Dailer’ bestait din ok nait. Elks prat en schrift zoas e zölf denkt dat t mout. n Echte Grunneger as Ede Stoal is n goud veurbaild doarin.
Broekt in zien verskes n apostrof, terwiel mainsten kommoa wegloaten. Ok het e t over ‘noeit’ instee van nooit; ‘sums’ in ploats van soms; ik, terwiel n aander voak k schrift en ‘zalstoe’ en gain zelstoe. Schrift zoas e prat en moakt zoch over schriefwieze in t hail nait drok. Zokswat is ja t recht van elke schriever, mor moakt t er nait makkelker op.
Elke ploats en elke streektoalschriever schrift mit zien of heur haart en steurt zoch
of heur nait aan aal biekomstegheden. Wel t muite weerd vindt dij oaventuren te lezen,
brekt kop nait over dij kulloazie.
Ok ‘Toalsman’ Fré Schreiber moakt er in t Dagblad en op TV- Noord bie toeren wat
van. Kerel woar hoalt dij Vrais t aal vot. Dut schienboar overaal wat op. Der binnen paartieds woorden en opmaarkens bie, woarbie k kop schraben mout. Mor dut niks ter zoake. Elke vogel zingt zoas e bekt is. Wat het n aander der ok mit neudeg. Wel t nait heuren wil, kin kraande ja votleggen of wiedkieker oetzetten, of n aander zender zuiken.
Goudgoan lu, of heur je laiver: Tjeu of Moi? t Is mie om t even. As je mor begriepen wat k
joe zeggen wil!
23 april 2009
