Hercules en Vouerman
(noar n foabel van Aesopus)
Vouerman ree mit zien kaar over n minne ree, dou roaden hom votzakten ien bragel. Veraltereerde kerel ston noar votzakte spul te kieken en raip god Hercules aan hom te helpen kaar der weer oet te kriegen.
Der wordt zegd dat Hercules dou noar kerel touging en zee: “Zet dien scholders der mor onder, man. Joag dien ossen op en roup mie nooit weer om hulp, astoe nait eerst zulf wat pebaaierd hest. Aans kinstoe der van op aan dat k die ien toukomst nait vannijs help.”

Beste menaaier van helpen, is dat ain homzulf helpt!