As t kwoad komt zo as regen vaalt
Zo as aine dij mit n belangrieke braif bie t loket komt noa sloetenstied: loket is al dichte.
As aine dij stad veur n overstromen woarschaauwen wil mor hai prat n aandere toal. Zai verstoan hom nait.
As n schooierlapzak dij veur viefde moal op deure bonkt woar e al vaaier moal wat kregen het:
hai het veur viefde moal honger. Zo as aine wel zien bloud oet n wond golpt en dij op dokter wacht: zien bloud blift mor stromen.
Zo kommen wie deraan en zeggen dat z’ons kwoad doun.
Dou der veur eerste moal melden moakt wer dat onze vrunden bie lutjen oetmoord werden, was der n gilp van alteroatsie.
Dou wazzen der honderd oetmoord. Mor dou der doezend oetmoord wazzen en aan moorden gain ènne kwam, vol der n aal grodere stilte.
As kwoad komt zo as regen vaalt, dìn ròpt der gainaine meer: ho!
As misdoaden zok opstoapeln, worden ze onzichtboar. As t alderiezelkste ondroaglek wordt, heur je t bölken nait meer. Ook t gebölk vaalt deel as regen in zummer.
BERTOLD BRECHT Omtoald oet t Nederlands (Hester van de Putte) deur Jan Blaauw
Nederlands oet: “Vrijheid hoe maak je het?” De Geus/Breda, 1997
