Jong de, Herman

Geboren: 11-1-1932 in Vlagtwedde
Overleden: 27-7-2004 Jordan Station, Ontario, Canada

Geboren in Vlagtwedde, zien vrouw Stiny ook.
Toun e twai was noar Winschoot verhoest. Doar op HBS west en loater noar Kweekschool mit Biebel in Grunnen.
Har gain zin om onderwiezer te worden en volgde zien zuster en bruier noar Canada, Ontario.

Webstee van Herman: http://hermandejong.newmaker.net/

As Indioanen der naait west waren!

Vlak bie Niagara Falls is Queenston Height, veur ons doun nogal n hoge baarg. Onder aan dei baarg loopt n stroat bie de Niagara River laangs en aan de andere kaande van de rivier ligt Amerikoa. Boven op dei baarg stait n monument, n laange stainen vinger mit bovenop de martiale→

Bloumkes op n nachtjapon

Nog eem docht ik dat ik heur berieken kon,
moar ze draaide mie rogge tou,
en ik draaide t schemerlampie oet.
Nog eem zag ik de verblaikte bloumen
van heur nachtjapon,
Joaren laang elke weeke in wasmachien.
En in dij joaren har ook onze laifde,
eerst zo daip en innig,
kleur verloorn.→

De Deurknobbe

  1. Bill Stobbe haar noa vief joar in Canada n farm kocht. t Was n old spul, want veul centen haar Bill dou nog nait . Moar t laand was best, n dikke 60 bunder haalf- zwoare klaai, goud veur mais en tarwe. t Hoes zag der oarig schier oet, moar de ‘barn’ ston op invaaln, grieze

Grunnegers in New York

Ik kom ain keer per joar in New York op viside bie mien zeun David, dij opera zanger is. Geld verdaint e mit computers, doar is e slim goud in.

Zo’n vief joar leden, toun ik nog oardig nuver lopen kon, ging ik op n goie meurn allain Manhattan in.
Twin Towers waren der toun →

Grunnigers in Noord Amerikoa

In t eerste kwart van de veurige eeuw binnen der hail wat Grunnigers vertrokken noar Canada en Amerikoa.
Om reden dat de landbouwmachiens in de ploats kwamen van de staarke aarms van landarbaiders. In de provincie Grunnen waren der nait veul febrieken woar waarkloze landarbaiders→

Jeudje op Venne

In Maimoand denken ollen over de zestig nog wel aains aan de leste wereldoorlog. In Canada zain wie in dei moand oorlogsfilms en documentaries op beeldbuis. Sommige olle soldoaten trekken noar Europa: willlen nog wel ains weer zain woar ze vochten hebben en woar hur kameroaden→

Johan

Ik bin nou n poar doagen thoes oet t zaikenhoes, en den lig je moar op berre te koekeloeren. En moar denken over vrouger. Dat wordt zo as je rondom de zeuventig binnen. t Mooiste is dat je joe aal meer in kop hoalen. Net of de hengsels van het deurke van joen onderbewusthaid vannijs→

Kwait Nait!

Joa, zo ist! Ik wait het nait meer. Ik kin nou moar weer wat goan plaazen, n lutje verhoaltje bedenken, woar of nait woar gebeurd in mien leven of dat van n aander, moar wat schaait je der mit op in dizze haibels beroerde tied?

Wat mie opvaalt in onze schrieverij, beste luu, is →

Neijoarsmörn

De Here zegene u en behoede U… t luutje jong keek tussen ooghoartjes noar domie. Hail eem! t Mog joa nait om ogen hailemoal open te doun. Moar dit was joa moar n schietgebedje en kerk ging joa zowat oet. Domie har arms omhoog en wuifde n beetje… net als Jezus op de wolken in de kinderbiebel.→

Olle bekenden

Ie waiten nog wel dat Opa Dekker in Canada op viside is bie zien dochter.
Opa Dekker kwam weer thoes oet t zaikenhoes. Martje, zien dochter was moar wat bliede dat ze hom weer om zich tou har.

Martje was n flinke vraauw.
Dicht bie was n tehoes veur olle Hollandse emigranten en →

Ome Geert

Hai was traauwt mit mien taane Martha, de kiepigste zuster van mien Moeke. n Lutje wiefke mit n groot hart. Ze jeuzelde naait zo as n poar andere tantes, was nait altied mit kopstubber aan de gang en har n prima gevuil veur humor.
Dat mog ook wel mit n man as ome Geert. Noar t leek→

Op Riegje

Wel zol dij man nou wezen, denkt Roelfie, dij in rolstoule veur t keukenroam zit.
Hai lopt al moar hin en weer van t achterhoes noar veurkoamer, hannen in buus, pet op kop, en dat binnenshoes. Hai, wat ja n maalle kerel. Moar ze het hom wel ains eerder zain. Soms komt e bie heur →

Opa Dekker in Canada(1)

t Mos der ainmoal van komn. Allennig noar Canada om Martje en heur gezinnetje te bezuiken. Vief keer waren ze mit zien baident west. Nou was Geessie overleden en Jan Dekker ston der allain veur. En dat vol nait mit, want Geessie har altied alles bedisselt. Jan har raisburo →

Opa Dekker in Toronto

Ol man was op viside bie zien dochter in Beamsville, Ontario. t Was kurig kereltje mit zien olderwedse pedde op en n bocheltje dij e kregen har deur t knoeien op t land van n boer in Finnerwold. Hai har ook wel noar Canada wilt vrouger, moar zien vraauw dus nait vlaigen, en dus →

Over n kou Micky en Gerda

Ik bin n kou. n Echte kou, nait n mens dei wat dom is. Ik struun hier wat rond op n mesterij in Alberta mit zo’n 4000 andere koien. n Minne boudel is dat. Grasland is der nait meer bie, we vreten inkoeld gras en wat ander spul woar we flink van gruien mouten, want ie hebben het→

Teuten

Wie zitten in bus van Zuuderflat noar Grootmaart. Mien vraauw en ik. Dus, laigen kin ik naait in dit verhoal, aans krieg ik mit klompe. Moar waarom zol ik laigen? t Is ja n woar verhoal dat echt gebeurd is. Mit aal dit geplaas kin je toch zain dat ik al joaren mit pensioen bin. n →

Vogel

Haarm zat nikszainde veur t roam noar boeten te kieken. t Har ook ja gain zin noar wat oet te kieken op n loane woar toch sikkom nooit wat laangs kwam, of t most dokter al wezen op weg noar boerderij. En den was der ook nog ligusterheege tussen t haim en weg. Vrouger wast n loage heege→

Wie goan kampeern

Wie goan kampeern mit aal ons zeuven kinder en 14 klainkinder.
Ik kreeg n doodschrik toun mien vraauw t zee. Mien eerste reactie was: “Ik goa nait mit!”
t Was acht joar leden dat wie veur t loatst kampeerden. t Iesde mie tou nog ains in n tende te kroepen. “Ach→

Zoden an diek

Ik lag in berre en docht noa over mien veulbewogen leven.
Dat dou ik om aander dag, k heb tied der joa veur.
Ik docht aan t hounderhok dat ik in oorlog tegen ons achterschuurtje aanbaauwde. Ik was twaalf joar old in 1944 en kreeg t oardeg veur mekoar. Binnen tenminste nooit hounder→

E-mail bie wat nijs?